The Ring Virus

La adolescente Sang-Mi muere misteriosamente en su casa al mismo tiempo que tres de sus amigos. Su tía, la periodista Sun-Joo, descubre que los cuatro adolescentes pasaron la noche en un hotel y decide investigar más a fondo. Después de un mensaje críptico en el buscapersonas de Sang-Mi y una nota dejada en el libro de visitas del complejo, Sun-Joo encuentra y reproduce una cinta de vídeo sin marcar. El vídeo contiene imágenes perturbadoras, aparentemente no relacionadas, incluidas tomas de un maremoto y una anciana hablando en un dialecto denso, que terminan con una toma de un pozo viejo y un mensaje que afirma que cualquiera que vea la cinta morirá una semana después. El resto de la cinta ha sido sobrescrita. Después de que Sun-Joo mira la cinta, recibe una llamada telefónica y no escucha una voz sino la misma música tipo caja de música que estaba presente en la cinta.

Sun-Joo visita al Dr. Choi-Yeol, el patólogo que realizó la autopsia de los cuatro adolescentes, y le muestra la cinta, haciéndole una copia en el proceso. Juntos, los dos comienzan a rastrear el origen de la cinta en busca de una cura para la maldición. Las escenas de la cinta les llevan a creer que no fue creada por una cámara sino por una mente humana utilizando poderes psíquicos. Su investigación los lleva a descubrir el registro de Park Eun-Suh, una poderosa psíquica. Mientras tanto, la hija de Sun-Joo, Boram, mira la cinta, lo que le da a Sun-Joo aún más impulso para resolver la maldición.

Sun-Joo y Choi-Yeol visitan la casa isleña de Eun-Suh y descubren que ella se hizo un nombre al predecir un maremoto. La madre de Eun-Suh, Jung-Sook, también era una destacada psíquica, pero se arrojó por un acantilado tras una demostración fallida de sus poderes. También escuchan el relato de una ocasión en que Eun-Suh, que trabajaba como cantante de club, fue espiada en la ducha por otro trabajador, que luego fue encontrado muerto. Mientras una tormenta golpea la isla, Sun-Joo y Choi-Yeol encuentran la casa de Eun-Suh, donde hay una pintura de ella realizada por su primo Oh Kyung-Pil.

La pareja visita a Kyung-Pil y lo reconocen inmediatamente por la cinta de vídeo. Kyung-Pil admite que una vez lo internaron en un sanatorio y Eun-Suh fue a cuidarlo. Un día, la violó junto a un viejo pozo y descubrió en el proceso que Eun-Suh era intersexual. Atrapado por el pánico, estranguló a Eun-Suh y arrojó su cuerpo al pozo. Al enterarse de que el sanatorio estaba anteriormente en el sitio que ahora ocupa el complejo vacacional, Sun-Joo y Choi-Yeol regresan allí para encontrar respuestas. En el sótano bajo el balcón descubren el antiguo pozo. Al descender, comienzan a vaciar el pozo usando baldes, a medida que se acerca la fecha límite de una semana de Sun-Joo. Sun-Joo descubre el esqueleto de Eun-Suh y su fecha límite pasa, lo que lleva a la pareja a creer que con ello han roto la maldición.

Sin embargo, cuando se cumple el plazo de Choi-Yeol, su televisor se enciende mostrando el pozo al final de la cinta y el espectro de Eun-Suh sale de la pantalla y lo asesina. Cuando Sun-Joo descubre comprende que la maldición no está rota, sin poder explicar por que ella pudo sobrevivir hasta que deduce que para salvarse es necesario copiar la cinta de vídeo y mostrarle la copia a otra persona para maldecirla, permitiendo así que se propague igual que lo hace un virus.

Comprendiendo esto, Sun-Joo conduce hasta la casa de sus padres para mostrarles la cinta con la intención de maldecirlos para salvar a Boram.

Hay similitudes entre esta película y la novela que contrastan con Ringu.

• La cinta maldita en la película es muy similar a la del libro, aunque en el libro es mucho más largo y más complicado. Ambas cintas cuentan con un mensaje en el comienzo a lo largo de las líneas de "Mira hasta el final, o serás devorado por los perdidos", y termina con "Aquellos que han visto esta cinta están destinados a morir a partir de este exacto momento en siete días. Para sobrevivir, debe..." El resto del mensaje final se pega más, y no es hasta el final de que Sun-Joo se da cuenta de que habla acerca de copiar la cinta y hacer a otra persona verla.

• Choi también analiza las secuencias de la cinta de la misma manera Ryuji hace en el libro. Se clasifica a las partes en dos categorías: escenas reales y escenas abstractas. Las escenas realistas son fáciles de detectar, ya que tienen oscuros bordes borrosos, y los instantes de oscuridad. Choi rápidamente llega a la conclusión de que esos instantes de oscuridad son parpadeo de los ojos. Parpadea el hombre medio veinte veces por minuto, mientras que la mujer promedio parpadea quince veces por minuto. Teniendo en cuenta este hecho, este video fue creado por una mujer, escenas filmadas a través de sus propios ojos y las imágenes en su mente.

• Sadako / Eun-Suh es un hermafrodita en la película y en la novela. Ella tiene un síndrome de feminizacion testicular, lo que significa que es anatómicamente femenina, excepto que tiene un par de testículos por debajo de su vagina (evidentemente sin un pene). La película empieza con Sun-Joo entrevistando a un galerista que explica el tema de su exposición: la belleza de la mujer y la fuerza del hombre se combinan en un solo individuo, una pista para los que han leído el libro.

• La película es fiel a la trama del libro en lo referente a la búsqueda de las historias clínicas de Sadako y Park Eun Suh, su historia del origen y su violación antes de ser asesinada mientras que en lo referente a los protagonistas opta por imitar la película japonesa, donde los protagonistas son una reportera y su expareja investigando la maldición para salvarse ellos y su hijo en lugar de un reportero varón casado quien pide ayuda a su mejor amigo, un catedrático, para investigar la maldición.

• En la novela se menciona la hija del protagonista pero no aparece directamente, mientras que en la película japonesa es un niño varón y un personaje principal y clave en la historia; así mismo, en la versión coreana mezcla ambos, mostrando a una niña como en la novela, pero cuya historia y función es similar a la del personaje del film nipón.