The Vatican Rag
From Wikipedia, the free encyclopedia
| «The Vatican Rag» | ||
|---|---|---|
| Canción de Tom Lehrer | ||
| Álbum | That Was the Year That Was | |
| Publicación | 1965 | |
| Género | Ragtime y comedia | |
| Escritor(es) | Tom Lehrer | |
| Idioma original | inglés | |
«The Vatican Rag» es una parodia musical en estilo ragtime del satirista estadounidense Tom Lehrer. La canción pretende ser una respuesta al Concilio Vaticano II, reunión que propuso reformas a la Iglesia católica. Realizada por primera vez en 1965, es controvertida por su descripción irreverente de las tradiciones católicas.
«The Vatican Rag» se inspira musicalmente en piezas de ragtime como «Spaghetti Rag» (1910) y «The Varsity Drag» (1927).[1][2] Una introducción hablada describe la canción como una respuesta al Concilio Vaticano II, que, entre otras cosas, amplió la gama de música que podría usarse en los servicios religiosos, y propone con humor este rag como una alternativa más accesible a la música litúrgica tradicional.[3][4] La canción comienza:
First you get down on your knees
Fiddle with your rosaries
Bow your head with great respect
And genuflect, genuflect, genuflect!Primero te arrodillas
Juega con tus rosarios
Inclina la cabeza con gran respeto.
¡Y genuflexión, genuflexión, genuflexión!
La letra enumera burlonamente una serie de rituales católicos como la confesión, la Eucaristía y los rosarios, y sugiere la ironía de modernizar una institución milenaria como la iglesia.[5] Amy Richlin señala que la canción es divertida «no sólo por la letra sino porque es un rag».[1] Según Jesse David Fox de Vulture, «Lehrer no sólo se burla de una vaca sagrada, sino que la sacrifica».[3] En las grabaciones se pueden escuchar estallidos de conmoción y risas a medida que el público reacciona tanto al tono blasfemo de la canción como a sus rimas creativas.[6]
Composición y actuaciones
A principios de la década de 1960, Lehrer escribió canciones satíricas de actualidad para la versión estadounidense del programa de televisión That Was the Week That Was.[7] Inspirado por el entonces en curso Concilio Vaticano II, compuso «The Vatican Rag» durante este período, pero decidió no presentarlo porque pensó que el programa «[haría la canción] mal o [quitaría] las partes satíricas».[5][7] En cambio, estrenó la canción en el Hungry I de San Francisco en una serie de shows que fueron grabados para su último álbum, That Was the Year That Was (1965).[7]
Más tarde, Lehrer interpretó «The Vatican Rag» en actuaciones grabadas en vídeo. En abril de 1967, tocó la canción en un programa benéfico para WNET-TV en Nueva York, lo que provocó que cientos de personas se quejaran ante la estación.[8][9] En septiembre de 1967, Lehrer incluyó «The Vatican Rag» en su especial de televisión Live in Copenhagen grabado en Dinamarca.[10]
