Tokebi

1. [1]

   Blake, Winston (2019). Infinite Worlds Science Fiction Magazine - Spring 2019 (en inglés). Infinite Worlds Science Fiction Magazine. p. 5. ISBN 978-0-578-54174-7.
2. [2]

   Rodriguez, Jeraldy (9 de agosto de 2013). «El universo del artista guatemalteco Tokebi». Al Día. Consultado el 15 de octubre de 2020.

Tokebi nació en la ciudad de Guatemala en 1981. Estudió toda su niñez en un colegio católico del Opus Dei. Su inclinación por dibujar calaveras inició gracias a la influencia de la cultura pop americana como los videojuegos y la música Rock. Dentro de los momentos decisivos destacan jugar el videojuego Mortal Kombat o escuchar a la banda de heavy metal Metallica por primera vez a los siete años.^[1] Desde entonces, su gusto por la música se ha desarrollado hacia la el género rock y electrónico. Más tarde se integraría a la escena musical, colaborando con bandas a través de su arte. En el año 2003 Tokebi emigró a Chicago, Estados Unidos a estudiar arte multimedia.^[1][2] En el año 2010 se muda a Seúl, Corea del Sur. Actualmente reside en Guatemala. Siempre fascinado con Asia, Tokebi viaja con frecuencia a a diferentes lugares del continente asiático. Esto conjuntamente con la antigua cultura del viejo oeste de los Estados Unidos y la cultura folklórica guatemalteca se convirtieron en la principal inspiración en su trabajo.^[2]

En el ambiente artístico Bernal Aguilar es conocido con el nombre de Tokebi,^[3] que significa "duende" y se refiere a una criatura de la mitología coreana. Tokebi es un espíritu que recompensa las buenas obras y castiga a los malos; utilizando esta analogía Tokebi premia a las personas con su arte. Su carrera artística inició en el año 2010 en las calles de Hongdae, Seúl, donde solía vender sus piezas en afiches y playeras.^[2] Más adelante en los años 2014 y 2015, Tokebi fundó y participó en un espacio colectivo artístico con el objetivo de unir artistas internacionales y coreanos llamado "Nothing Serious I" y "Nothing Serious II".^[2][4][5] En el año 2018 participó en la exposición "Étereo Estereo" celebrada en la ciudad de Quetzaltenango, Guatemala.^[6][7] Sin embargo, la mayor parte de su trabajo está relacionado con branding y marketing en la industria de la música, especialmente en la escena del rock, hip hop y música electrónica creando ilustraciones para logotipos, volantes, portadas de CD y LP, fundas de LP, afiches, y animaciones de video. En ámbito profesional, Tokebi es también catedrático de universidad, impartió español e inglés mientras vivía en Corea, y actualmente imparte cátedras de Diseño Gráfico, Diseño Multimedia e Ilustración en la Universidad del Istmo en Guatemala.^[2] El 25 de noviembre de 2022 el Ministerio de Cultura y Deportes subscribió a Tokebi en el Registro Nacional de Artistas de Guatemala.^[8]