Tònia Passola
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Tònia Passola | ||
|---|---|---|
 | ||
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento | Tònia Passola i Vidal | |
| Nacimiento |
6 de mayo de 1952 (73 años) Barcelona (España) | |
| Nacionalidad | Española | |
| Lengua materna | lengua catalana | |
| Familia | ||
| Padre | Ermengol Passola | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | escritora, poetisa | |
| Lengua literaria | lengua catalana | |
| Géneros | novelística, traductorado, poesía | |
| Distinciones |
| |
Tònia Passola i Vidal (Barcelona, 1952) es una poetisa en lengua catalana. Es licenciada en historia del arte y profesora de lengua y literatura catalana en un Instituto de enseñanza media.[1]
Sus primeros poemas aparecen a finales de la década de 1970 en diferentes publicaciones colectivas y en revistas como Reduccions.[2]
Ha sido galardonada con el Premio Rosa Leveroni (2020) y con el Premio Vicent Andrés Estellés de poesía (2021).[3]
Su obra poética se ha descrito a menudo como un diario lírico, donde la memoria personal y la mirada sobre la propia tierra se entrelazan con la experiencia de los viajes y el contacto con otras culturas. Viajera apasionada, encuentra en el descubrimiento de nuevos paisajes y en el contacto con la diversidad de culturas una de las fuentes esenciales de su inspiración poética. Sus libros combinan la reflexión íntima con una sensibilidad abierta al mundo.
Es autora de los libros de poesía Cel rebel, La sensualitat del silenci, Bressol, L’horitzó que no hi és, Nua y Beuratge, así como de antologías bilingües: en catalán-francés (Margelle d’étoiles, Le souffle des lettres) y en catalán-español (Salto al espejo, Sangre imaginada).
Invitada a festivales internacionales, algunos de sus poemas han aparecido en diversas antologías y en revistas y medios digitales, traducidos al español, portugués,[4] francés,[5][6][7] italiano,[8][9] rumano, neerlandés,[10] inglés,[11][12][13][14][15] griego, serbio,[16] macedonio, albanés,[17][18][19] turco, árabe, persa y chino.
En ediciones bilingües, ha publicado Margelle d’étoiles (Poètes des cinq continents, L’Harmattan, París, 2013), con prólogo de Michel Cassir, y Le souffle des lettres (Poètes des cinq continents, L’Harmattan, París, 2022), también con prólogo de Michel Cassir. En catalán y castellano, ha publicado Salto al espejo (El Bardo, 2021), prologado por Concha García, y Sangre imaginada (BajAmar, 2024), con prólogo de Elena Román.
Ha participado en numerosos festivales internacionales y ha sido reconocida con diversos premios y distinciones. Entre ellos destacan el Premio Nënë Terese[20] en Gjakovë, el Premio del XXI Festival Ditët e Naimit (2017) en Tètovo,[21] y un galardón otorgado por una publicación china en 2018.[22]
POESÍA
- Cel rebel. Barcelona: Proa, 2022. Premio Cadaqués a Rosa Leveroni . ISBN:84-8437-234-0
- La sensualitat del silenci. València: Editorial 3i4, 2001. Premio Vicent Andrés Estellés. . ISBN: 84-7502-644-3 .
- Bressol. Vic: Emboscall, 2025 . ISBN:84-96443-15-9
- L'horitzó que no hi és. València: Editorial 3i4, 2009 . ISBN:978-84-7502-846-0
- Margelle d´étoiles.. París: “Poètes des cinq continents”, Harmattan, 2013 (Edición bilingüe catalan-francès) . ISBN:978-2-343-01453-1
- Nua. València: Editorial 3i4, 2019 ISBN: 978-84-17469-04-7
- Salto al espejo. Málaga: El Bardo, 2021 (Edición bilingüe catalán-castellà) . ISBN: 978-84-825520-0-2
- Le souflé des lettres. París: Poètes des cinq continents. Harmattan, París, 2022 (Edición bilingüe catalán-francès) . ISBN: 978-2-343-25687-0
- Beuratge. Barcelona: Trípode, 2024. ISBN: 978-84-128179-7-3
- Sangre Imaginada. Guijón (Asturias): BajAmar,2024: (Edición bilingüe catalan-castellà) . ISBN: 978-84-128454-7-1
Traducciones
- Com retrobar-se, de Jeton Kelmendi, 2015[23]
