Vacaciones en Las Vegas

Clark Griswold, tras producir un conservante de alimentos de alta calidad para su empleador, recibe una bonificación y vacaciones. Anuncia a su familia que los llevará de vacaciones para celebrar y renovar sus votos matrimoniales con su esposa, Ellen. Sin embargo, la emoción se desvanece cuando Clark anuncia que se dirigen a Las Vegas . Ellen y su hija adolescente, Audrey, tienen sus dudas, ya que Las Vegas no es conocida por su ambiente familiar , mientras que su hijo adolescente, Rusty, parece estar más entusiasmado.

Al llegar a Las Vegas, los Griswold asisten a un espectáculo de Siegfried & Roy y visitan a su primo Eddie Johnson, casado con Catherine, prima materna de Ellen. Eddie y Catherine viven ahora en el desierto al norte de Las Vegas, en lo que solía ser un campo de pruebas de bombas de hidrógeno. Durante una visita guiada en grupo a la presa Hoover , dirigida por el guía Arty, Clark se separa del grupo tras crear accidentalmente una fuga en las pasarelas interiores de la presa y se ve obligado a subir por el andamio hasta la cima para salir.

Esa noche, se sorprenden al descubrir que les han entregado entradas para un concierto de Wayne Newton en su habitación de hotel, junto con un vestido para Ellen. Van al concierto, solo para descubrir que Newton envió el vestido. Mientras canta, lleva a Ellen al escenario para cantar con él y visita su mesa. Rusty compra una identificación falsa y tiene una suerte increíble: gana, se lleva varios autos y atrae la atención de un séquito de grandes apostadores, con quienes pronto se relaciona.

Al día siguiente, la familia acuerda un "día a solas" y se quedan solos. Clark va a un casino y se vuelve adicto al juego . Rusty sale de fiesta con su séquito de grandes apostadores. Audrey empieza a salir con Vicki, la hija de Eddie, una bailarina exótica de espíritu libre, y sus amigas. Ellen pasa tiempo con Wayne Newton, quien siente algo por ella.

La obsesión de Clark con el juego lleva a una furiosa Ellen y a sus hijos a abandonarlo. Audrey va a un club de striptease con Vicki y consigue trabajo como bailarina gogó . Ellen va a cenar a casa de Wayne. Su primo Eddie, que tiene dinero enterrado en el jardín delantero, intenta rescatar a Clark a cambio de todo lo que los Griswold han hecho por él y su familia. Clark y Eddie van a un casino para recuperar su dinero, pero Clark también se juega el dinero de Eddie. Entonces se da cuenta de que ya no le importa recuperar su dinero, sino que necesita recuperar a su familia.

Clark reúne a su familia de Las Vegas y admite haber perdido todo su dinero. Con solo dos dólares entre todos, apuestan en una partida de keno , eligiendo números importantes para ellos, como el cumpleaños de su hijo y el número de la vieja camiseta de fútbol de Clark. Se sientan junto a un anciano que felicita a Clark por su familia e insinúa que ha estado solo toda su vida. Por compasión, Clark le dice al hombre que se considere parte de la familia Griswold por una noche. El hombre acepta con gusto la oferta de Clark y ambos comienzan la partida. Los Griswold se muestran optimistas al principio al ver sus números, pero tras fallar varios, se dan cuenta de que han perdido. Se sientan juntos en silencio. De repente, el hombre a su lado declara que ha ganado la partida. En su arrebato de alegría, recupera la consciencia y la recupera mientras Ellen envía a Rusty a buscar ayuda. El hombre se recupera lo suficiente como para susurrarle un mensaje a Clark. Confundido, Clark le dice a Ellen que el hombre dijo "toma el boleto" mientras le guiña un ojo. Cuando llegan los guardias de seguridad del casino y los paramédicos, declaran muerto al hombre. Les dicen a los Griswold que se llamaba Sr. Ellis y que habría dado cualquier cosa por un amigo.

Con sus nuevas ganancias, Clark y Ellen renuevan sus votos matrimoniales en presencia de la familia de Eddie. Clark le da a Eddie 5000 dólares como agradecimiento por su generosidad. Los Griswold regresan a casa en los cuatro coches que Rusty ganó en las máquinas tragamonedas: un Dodge Viper rojo , un Ford Mustang granate , un Hummer H1 negro y un Ford Aspire blanco .

• Chevy Chase como Clark Wilhelm Griswold, patriarca de los Griswold.
• Beverly D'Angelo como Ellen Priscilla Booth Smith Griswold, la mujer de Clark.
• Ethan Embry como Russell «Rusty» Griswold, hijo de Clark y Ellen. Representado anteriormente por Anthony Michael Hall, Jason Lively y Johnny Galecki.
• Marisol Nichols como Audrey Griswold, hija de Clark y Ellen. Representada anteriormente por Dana Barron, Dana Hill y Juliette Lewis.
• Randy Quaid como el primo Eddie Johnson, primo político de Clark y Ellen.
• Wayne Newton como él mismo.
• Wallace Shawn como Marty, repartidor de Blackjack.
• Miriam Flynn como la prima Catherine Johnson, prima de Ellen y mujer de Eddie.
• Shae D'lyn como la prima Vicki Johnson, hija de Eddie y Catherine. Representada anteriormente por Jane Krakowski en la primera película.
• Juliette Brewer como la prima Ruby Sue Johnson, hija de Eddie y Catherine. Representada anteriormente por Ellen Hamilton Latzen en la última película.
• Zack Moyes como el primo Denny Johnson, hijo de Eddie y Catherine.
• Christie Brinkley como «la chica del Ferrari rojo».
• Julia Sweeney como Mirage.
• Siegfried & Roy como ellos mismos.
• Toby Huss como Frank Sinatra impersonal.
• Sid Caesar como el Sr. Ellis
• Jerry Weintraub como «Gilly from Philly»