Wikipedia:Babel
página de proyecto de Wikimedia
From Wikipedia, the free encyclopedia
Censo en Babel

No todos hablamos la misma lengua entre los distintos proyectos wiki de la Fundación Wikimedia. Para facilitar la comunicación, es posible categorizar las páginas de usuario en distintas categorías de lenguas y en distintos niveles, según los conocimientos lingüísticos de cada uno.
- 0 no entiende el idioma o casi no lo entiende; su uso está especialmente diseñado para usuarios que colaboran en una Wikipedia solo para enlazar artículos con otras, para revertir vandalismo, para correr bots, pero en general no saben escribir en ese idioma. O usuarios cuyo conocimiento del idioma es menor al de básico y solo participarían en artículos ya hechos de forma muy limitada.
- 1 significa conocimiento básico. Por ejemplo: la capacidad para entender y responder preguntas sencillas en una lengua; los errores ortográficos y de sintaxis serán muy habituales, pero entiende el idioma. O que sabe leer bien el idioma, pero no escribir; por ejemplo, un hablante nativo del portugués sabrá leer perfectamente en gallego (ya que ambas son derivados de un mismo idioma, el gallego medieval), pero escribir le costará, pues no sabe las reglas gramaticales de esa lengua que se diferencia del portugués y viceversa. De antemano se sobreentiende que un hablante de portugués sabrá algo de gallego, el hablante de español sabrá algo de judeoespañol, el hablante de valón sabrá algo de francés, el hablante de flamenco sabrá algo de neerlandés, etcétera (véase el artículo relativo a las lenguas mutuamente inteligibles). Así que quizás en esos casos no sea necesario poner la plantilla de nivel uno del hablante de estas lenguas, quedando a criterio del usuario.
- 2 significa conocimiento intermedio. Sabrá leer casi a la perfección el idioma, pero le costará un poco escribir en el mismo; sabrá escribir muchas cosas, incluyendo artículos enteros desde cero, pero cometerá muchos errores de sintaxis, no sabrá algunos modismos, tendrá problemas con palabras homónimas o quizás no sabrá algunos sinónimos. Puede incurrir en la redundancia, por la falta de pericia en la lengua.
- 3 significa conocimiento avanzado o fluido. Por ejemplo: la capacidad para corregir ortografía y errores gramaticales en una lengua. Aunque tendrá problemas con dominar jergas o modismos del idioma, no piensa en ese idioma, por lo que leerá con total fluidez, pero a la hora de escribir puede fallar un poco más que un hablante nativo con buena capacidad de escritura.
- 4 significa que está al mismo nivel de lengua materna; es usado por quienes hablan y escriben como si fuera su lengua nativa, pero quieren dar a entender que no es su lengua familiar o aprendida en la infancia, o son bilingües y esa no es su primera lengua de uso. Básicamente no habrá diferencias significativas con el nivel nativo.
- 5 es el más alto y significa que está a un nivel completo de ese idioma, y probablemente lo sabe mejor que su lengua materna. Da a entender que esa lengua es la que más usa o la que más practica.
- El código sin número indica que es la lengua materna del usuario.
Por ejemplo, de-1 se refiere al uso básico del alemán, y es-3 se refiere al uso fluido del español. Asimismo, en-2 se refiere a un uso intermedio del inglés. El código de letras que se emplea para diferenciar distintas lenguas es el ISO 639. (Véase la lista completa de wikis disponibles).
¿Cómo informar de tus conocimientos de idiomas en tu página de usuario?
- 1. Selecciona las lenguas de las que tienes algún conocimiento y detalla tu nivel de conocimientos siguiendo la escala del 1 al 5 arriba indicada. Por ejemplo: si eres un hablante nativo de español, debes introducir el código
es; si hablas italiano con fluidez, introducirías elit-5; y si has estudiado varios años de inglés, tu nivel puede ser intermedio (en-3). No se aconseja introducir códigos para idiomas que no se comprende salvo que se tenga un motivo en concreto. - 2. Puedes usar una tabla indicando varios idiomas. Por ejemplo, si escribimos
{{Babel|es-N|de-3|it-2|en-2|cat-4|ar-0|el-0}}, obtenemos el siguiente cuadro informativo:
| Información de idiomas del usuario | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
| Wikipedistas por idioma |
- 3. Ahora, tu página de usuario se encuentra en la Categoría:Wikipedia:Wikipedistas con conocimientos de italiano y en Categoría:Wikipedia:Wikipedistas con nivel profesional de italiano, así como en Categoría:Wikipedia:Wikipedistas con conocimientos de esperanto y en Categoría:Wikipedia:Wikipedistas con nivel avanzado de esperanto, y también en las categorías correspondientes del inglés, árabe, etc. Todas ellas son subcategorías de Categoría:Wikipedia:Wikipedistas por idioma.
También puedes lograr un efecto similar utilizando las plantillas de idioma por separado, dentro de un cuadro agrupador. Esto resulta útil cuando quieres incluir dentro del cuadro otras etiquetas de usuario. Por ejemplo:
{{Usuario:Userbox/Userboxtop|Sobre mí}}
{{Babel|es|en-4}}
{{País origen|Colombia|Flag of Colombia.svg}}
{{Usuario:Userbox/Userboxbottom}}
| Sobre mí | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Idiomas disponibles
A
ab - Аҧсуа ([[idioma abjasio|abjasio]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de abjasio
ace - Bahsa Acèh ([[idioma achenés|achenés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de achenés
af - Afrikaans ([[idioma afrikáans|afrikáans]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de afrikáans
ain - アイヌ イタク ([[idioma ainu|ainu]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de ainu
als - Alemannisch ([[idioma alemánico|alemánico]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de alemánico
am - አማርኛ ([[idioma amárico|amárico]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de amárico
an - Aragonés ([[idioma aragonés|aragonés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de aragonés
ang - Englisc ([[Idioma anglosaj%C3%B3n|inglés antiguo]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de inglés antiguo
ar - العربية ([[idioma árabe|árabe]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de árabe
arc - ܐܪܡܝܐ ([[idioma arameo|arameo]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de arameo
arn - Mapudungun ([[idioma araucano|araucano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de araucano
ast - Asturianu ([[idioma asturiano|asturiano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de asturiano
ay - Aymar ([[idioma aimara|aimara]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de aimara
az - Azərbaycan dili ([[idioma azerí|azerí]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de azerí
B
be - Беларуская ([[idioma bielorruso|bielorruso]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de bielorruso
bg - Български ([[idioma búlgaro|búlgaro]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de búlgaro
bi - Bislama ([[idioma bislama|bislama]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de bislama
bn - বাংলা ([[idioma bengalí|bengalí]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de bengalí
br - Brezhoneg ([[idioma bretón|bretón]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de bretón
bs - Bosanski ([[idioma bosnio|bosnio]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de bosnio
C
ca - Català ([[idioma catalán|catalán]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de catalán
ceb - Sugbuanon ([[idioma cebuano|cebuano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de cebuano
ch - Chamoru ([[idioma chamorro|chamorro]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de chamorro
co - Corsu ([[idioma corso|corso]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de corso
cs - Čeština ([[idioma checo|checo]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de checo
csb - Kaszëbsczi ([[idioma casubio|casubio]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de casubio
cv - Чăвашла ([[idioma chuvasio|chuvasio]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de chuvasio
cy - Cymraeg ([[idioma galés|galés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de galés
D
da - Dansk ([[idioma danés|danés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de danés
de - Deutsch ([[idioma alemán|alemán]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de alemán
diq - Zazaki ([[idioma zazaki|zazaki]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de zazaki
dsb - Dolnoserbski ([[Bajo sorabo|sorbio inferior]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de sorbio inferior
E
ee - Ɛʋɛ ([[idioma ewe|ewe]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de ewe
el - Ελληνικά ([[idioma griego|griego]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de griego
en - English ([[idioma inglés|inglés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de inglés
eo - Esperanto ([[idioma esperanto|esperanto]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de esperanto
es - Español ([[idioma español|español]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de español
et - Eesti ([[idioma estonio|estonio]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de estonio
eu - Euskara ([[idioma euskera|euskera]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de euskera
F
fa - فارسی ([[idioma persa|persa]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de persa
fi - Suomi ([[idioma finés|finés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de finés
fj - Vosa vaka-Viti ([[idioma fiyiano|fiyiano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de fiyiano
fo - Føroyskt ([[idioma feroés|feroés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de feroés
fr - Français ([[idioma francés|francés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de francés
frr - Nordfriisk (frisón septentrional)
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de frisón septentrional
fur - Furlan ([[idioma friulano|friulano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de friulano
fy - Frysk ([[idioma frisón occidental|frisón occidental]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de frisón occidental
G
ga - Gaeilge ([[idioma irlandés|irlandés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de irlandés
gag - Gagauz ([[idioma gagauzo|gagauzo]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de gagauzo
gan - 贛語 ([[chino gan|chino gan]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de chino gan
gd - Gàidhlig ([[idioma gaélico escocés|gaélico escocés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de gaélico escocés
gl - Galego ([[idioma gallego|gallego]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de gallego
gn - Avañe'ẽ ([[idioma guaraní|guaraní]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de guaraní
got - 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 ([[idioma gótico|gótico]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de gótico
gu - ગુજરાતી ([[idioma guyaratí|guyaratí]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de guyaratí
gv - Gaelg ([[idioma manés|manés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de manés
H
ha - Hausa ([[idioma hausa|hausa]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de hausa
haw - Hawai‘i ([[idioma hawaiano|hawaiano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de hawaiano
he - עברית ([[idioma hebreo|hebreo]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de hebreo
hi - हिन्दी ([[idioma hindi|hindi]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de hindi
ho - Hiri Motu ([[hiri motu|hiri motu]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de hiri motu
hr - Hrvatski ([[idioma croata|croata]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de croata
ht - Krèyol ayisyen ([[idioma haitiano|haitiano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de haitiano
hu - Magyar ([[idioma húngaro|húngaro]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de húngaro
hy - Հայերեն ([[idioma armenio|armenio]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de armenio
I
ia - Interlingua ([[idioma interlingua|interlingua]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de interlingua
id - Bahasa Indonesia ([[idioma indonesio|indonesio]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de indonesio
ig - Igbo ([[idioma igbo|igbo]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de igbo
ilo - Ilokano ([[idioma ilocano|ilocano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de ilocano
io - Ido ([[idioma ido|ido]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de ido
is - Íslenska ([[idioma islandés|islandés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de islandés
it - Italiano ([[idioma italiano|italiano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de italiano
iu - ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ([[idioma inuktitut|inuktitut]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de inuktitut
J
ja - 日本語 ([[idioma japonés|japonés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de japonés
jbo - Lojban ([[lojban|lojban]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de lojban
jv - ꦧꦱꦗꦮ ([[idioma javanés|javanés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de javanés
K
ka - ქართული ([[idioma georgiano|georgiano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de georgiano
kaa - Qaraqalpaqsha ([[idioma karakalpako|karakalpako]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de karakalpako
kbd - адыгэбзэ ([[idioma cabardiano|cabardiano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de cabardiano
kg - KiKongo ([[idioma kikongo|kikongo]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de kikongo
ki - Gĩkũyũ ([[idioma kikuyu|kikuyu]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de kikuyu
kj - Kuanyama ([[idioma kuanyama|kuanyama]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de kuanyama
kk - Қазақша ([[idioma kazajo|kazajo]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de kazajo
kl - Kalaallisut ([[idioma groenlandés|groenlandés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de groenlandés
km - ភាសាខ្មែរ ([[idioma camboyano|camboyano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de camboyano
kn - ಕನ್ನಡ ([[idioma canarés|canarés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de canarés
ko - 한국어 ([[idioma coreano|coreano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de coreano
koi - Перем Коми ([[idioma komi permio|komi permio]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de komi permio
kr - Kanuri ([[idioma kanuri|kanuri]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de kanuri
krc - къарачай-малкъар ([[idioma karachayo-bálkaro|karachayo-bálkaro]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de karachayo-bálkaro
ks - कश्मीरी / كشميري ([[idioma cachemir|cachemir]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de cachemir
ku - Kurdî / كوردی ([[idioma kurdo|kurdo]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de kurdo
kv - Коми ([[idioma komi|komi]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de komi
kw - Kernewek ([[idioma córnico|córnico]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de córnico
ky - Кыргызча ([[idioma kirguís|kirguís]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de kirguís
L
la - Latina ([[idioma latin|latin]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de latin
lad - Dzhudezmo ([[idioma judeoespañol|judeoespañol]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de judeoespañol
lb - Lëtzebuergesch ([[idioma luxemburgués|luxemburgués]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de luxemburgués
lbe - Лакку ([[idioma lak|lak]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de lak
lez - Лезги чІал ([[idioma lezgui|lezgui]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de lezgui
lg - Luganda ([[idioma luganda|luganda]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de luganda
li - Lèmburgs ([[idioma limburgués|limburgués]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de limburgués
lij - Lìgure ([[idioma ligur|ligur]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de ligur
lmo - Lumbaart ([[idioma lombardo|lombardo]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de lombardo
ln - Lingála ([[idioma lingala|lingala]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de lingala
lo - ພາສາລາວ ([[idioma lao|lao]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de lao
lt - Lietuvių ([[idioma lituano|lituano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de lituano
lv - Latviešu ([[idioma letón|letón]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de letón
M
mai - मैथिली ([[idioma maithili|maithili]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de maithili
mdf - Мокшень ([[idioma moksha|moksha]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de moksha
mg - Malagasy ([[idioma malgache|malgache]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de malgache
mh - Ebon ([[idioma marshalés|marshalés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de marshalés
mi - Māori ([[idioma maorí|maorí]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de maorí
min - Bahaso Minangkabau ([[idioma minangkabau|minangkabau]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de minangkabau
mk - Македонски ([[idioma macedonio|macedonio]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de macedonio
ml - മലയാളം ([[idioma malabar|malabar]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de malabar
mn - Монгол ([[idioma mongol|mongol]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de mongol
mr - मराठी ([[idioma maratí|maratí]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de maratí
ms - Bahasa Melayu ([[idioma malayo|malayo]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de malayo
mt - Malti ([[idioma maltés|maltés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de maltés
mus - Mvskoke ([[idioma creek|creek]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de creek
mwl - Mirandés ([[idioma mirandés|mirandés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de mirandés
my - ဗမာစာ ([[idioma birmano|birmano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de birmano
myv - Эрзянь ([[idioma erzya|erzya]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de erzya
mzn - مازرونی/تبری ([[idioma mazandaraní|mazandaraní]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de mazandaraní
N
na - Ekakairũ Naoero ([[idioma nauruano|nauruano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de nauruano
nah - Nawatl ([[idioma náhuatl|náhuatl]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de náhuatl
nap - Nnapulitano ([[idioma napolitano|napolitano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de napolitano
nds - Plattdüütsch ([[idioma bajo sajón|bajo sajón]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de bajo sajón
ne - नेपाली ([[idioma nepalí|nepalí]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de nepalí
new - नेपाल भाषा ([[idioma nepal bhasa|nepal bhasa]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de nepal bhasa
ng - Oshiwambo ([[idioma ndonga|ndonga]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de ndonga
nl - Nederlands ([[idioma neerlandés|neerlandés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de neerlandés
no - Norsk ([[idioma noruego|noruego]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de noruego
nrm - Nouormand/Normaund ([[idioma normando|normando]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de normando
nso - Sesotho sa leboa ([[idioma sesotho sa leboa|sesotho sa leboa]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de sesotho sa leboa
nv - Diné bizaad ([[idioma navajo|navajo]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de navajo
ny - Chi Chewa ([[idioma chichewa|chichewa]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de chichewa
O
oc - Langue d'Oc ([[idioma occitano|occitano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de occitano
om - Oromifaa ([[idioma oromo|oromo]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de oromo
or - ଓଡ଼ିଆ ([[idioma oriya|oriya]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de oriya
os - Ирон æвзаг ([[idioma osetio|osetio]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de osetio
P
pa - ਪੰਜਾਬੀ پنجابی ([[idioma panyabí|panyabí]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de panyabí
pag - Pangasinan ([[idioma pangasinense|pangasinense]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de pangasinense
pam - Kapampangan ([[idioma pampango|pampango]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de pampango
pap - Papiamentu ([[idioma papiamento|papiamento]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de papiamento
pcd - Picard ([[idioma picardo|picardo]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de picardo
pdc - Pennsilfaanisch Deitsch ([[idioma alemán de Pensilvania|alemán de Pensilvania]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de alemán de Pensilvania
pi - pāli ([[idioma pali|pali]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de pali
pih - Norfuk ([[idioma pitcairnés-norfolkense|pitcairnés-norfolkense]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de pitcairnés-norfolkense
pl - Polski ([[idioma polaco|polaco]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de polaco
pms - Piemontèis ([[idioma piamontés|piamontés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de piamontés
pnb - شاہ مکھی پنجابی ([[idioma panyabí occidental|panyabí occidental]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de panyabí occidental
pnt - Ποντιακά ([[idioma póntico|póntico]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de póntico
ps - پښتو ([[idioma pastún|pastún]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de pastún
pt - Português ([[idioma portugués|portugués]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de portugués
Q
qu - Runa Simi ([[idioma quechua|quechua]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de quechua
qwh - Nuna Shimi ([[Quechua de Huailas|quechua de Huaylas]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de quechua de Huaylas Ancash Quechua
R
rm - Rumantsch ([[idioma romanche|romanche]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de romanche
rmy - romani - रोमानी ([[idioma romaní|romaní]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de romaní
rn - Kirundi ([[idioma kirundi|kirundi]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de kirundi
ro - Română ([[idioma rumano|rumano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de rumano
roa-rup - Armãneashce ([[idioma arumano|arumano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de arumano
ru - Русский ([[idioma ruso|ruso]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de ruso
rue - Русинськый ([[idioma rusino|rusino]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de rusino
rw - Ikinyarwanda ([[idioma kinyarwanda|kinyarwanda]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de kinyarwanda
S
sa - संस्कृत ([[idioma sánscrito|sánscrito]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de sánscrito
sah - Саха тыла ([[idioma yakuto|yakuto]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de yakuto
sc - Sardu ([[idioma sardo|sardo]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de sardo
scn - Sicilianu ([[idioma siciliano|siciliano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de siciliano
sco - Scots ([[idioma escocés|escocés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de escocés
sd - سنڌي، سندھی ، सिनधि ([[idioma sindhi|sindhi]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de sindhi
se - Sámegiella ([[idioma sami septentrional|sami septentrional]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de sami septentrional
sg - Sängö ([[idioma sango|sango]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de sango
sh - Srpskohrvatski/Српскохрватски ([[idioma serbocroata|serbocroata]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de serbocroata
si - සිංහල ([[idioma cingalés|cingalés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de cingalés
simple - Simple English ([[idioma ingles simple|ingles simple]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de inglés simple
sk - Slovenčina ([[idioma eslovaco|eslovaco]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de eslovaco
sl - Slovenščina ([[idioma esloveno|esloveno]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de esloveno
sm - Gagana Samoa ([[idioma samoano|samoano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de samoano
sn - Chishona ([[idioma shona|shona]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de shona
so - Soomaaliga ([[idioma somalí|somalí]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de somalí
sq - Shqip ([[idioma albanés|albanés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de albanés
sr - Српски ([[idioma serbio|serbio]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de serbio
ss - SiSwati ([[idioma suazi|suazi]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de suazi
st - Sesotho ([[idioma sesotho|sesotho]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de sesotho
su - Basa Sunda ([[idioma sondanés|sondanés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de sondanés
sv - Svenska ([[idioma sueco|sueco]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de sueco
sw - Kiswahili ([[idioma suajili|suajili]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de suajili
szl - ślůnski ([[idioma silesiano|silesiano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de silesiano
T
ta - தமிழ் ([[idioma tamil|tamil]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de tamil
tcy - ತುಳು ಬಾಸೆ / tūlū ([[idioma tulu|tulu]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de tulu
te - తెలుగు ([[idioma télugu|télugu]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de télugu
tet - Tetun ([[idioma tetum|tetum]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de tetum
tg - Тоҷикӣ ([[idioma tayiko|tayiko]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de tayiko
th - ภาษาไทย ([[idioma tailandés|tailandés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de tailandés
ti - ትግርኛ ([[idioma tigriña|tigriña]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de tigriña
tk - تركمن / Туркмен ([[idioma turcomano|turcomano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de turcomano
tl - Tagalog ([[idioma tagalo|tagalo]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de tagalo
tn - Setswana ([[idioma setsuana|setsuana]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de setsuana
to - lea fakatonga ([[idioma tongano|tongano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de tongano
tpi - Tok Pisin ([[idioma tok pisin|tok pisin]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de tok pisin
tr - Türkçe ([[idioma turco|turco]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de turco
ts - Xitsonga ([[idioma tsonga|tsonga]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de tsonga
tt - Tatarça ([[idioma tártaro|tártaro]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de tártaro
tum - chiTumbuka ([[idioma tumbuka|tumbuka]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de tumbuka
tw - Twi ([[idioma twi|twi]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de twi
ty - Reo Mā`ohi ([[idioma tahitiano|tahitiano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de tahitiano
tyv - Тыва Дыл ([[idioma tuvano|tuvano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de tuvano
U
udm - Удмурт кыл ([[idioma udmurto|udmurto]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de udmurto
ug - ئۇيغۇرچە ([[idioma uigur|uigur]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de uigur
uk - Українська ([[idioma ucraniano|ucraniano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de ucraniano
ur - اردو ([[idioma urdu|urdu]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de urdu
uz - Ўзбек ([[idioma uzbeko|uzbeko]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de uzbeko
V
ve - Tshivenda ([[idioma venda|venda]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de venda
vec - Vèneto ([[idioma véneto|véneto]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de véneto
vep - Vepsän ([[idioma vepsio|vepsio]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de vepsio
vi - Tiếng Việt ([[idioma vietnamita|vietnamita]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de vietnamita
vo - Volapük ([[idioma volapük|volapük]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de volapük
W
wa - Walon ([[idioma valón|valón]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de valón
war - Winaray ([[idioma samareño|samareño]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de samareño
wo - Wolof ([[idioma wólof|wólof]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de wólof
wuu - 吴语 ([[chino wu|chino wu]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de chino wu
X
xal - Kaлмук ([[idioma calmuco|calmuco]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de calmuco
xh - isiXhosa ([[idioma xhosa|xhosa]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de xhosa
xmf - მარგალურ ნინა ([[idioma megreliano|megreliano]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de megreliano
Y
yi - ייִדיש ([[idioma yidis|yidis]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de yidis
yo - Yorùbá ([[idioma yoruba|yoruba]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de yoruba
Z
za - Cuengh ([[idioma chuang|chuang]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de chuang
zea - Zeêuws ([[idioma zelandés|zelandés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de zelandés
zh - 中文 ([[idioma chino|chino]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de chino
zh-classical - 古文 / 文言文 ([[idioma chino clásico|chino clásico]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de chino clásico
zh-min-nan - Bân-lâm-gú ([[chino min nan|chino min nan]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de chino min nan
zh-yue - 粵語 ([[idioma cantonés|cantonés]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de cantonés
zu - isiZulu ([[idioma zulú|zulú]])
- Categoría general: Wikipedistas con conocimientos de zulú