Y se le quema la casa
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Dibujos preparatorios | |||
|---|---|---|---|
 |
 | ||
El aguafuerte Y se le quema la casa es un grabado de la serie Los Caprichos del pintor español Francisco de Goya. Está numerado con el número 18 en la serie de 80 estampas. Se publicó en 1799.
Existen varios manuscritos contemporáneos que explican las láminas de los Caprichos. El que se encuentra en el Museo del Prado se tiene como autógrafo de Goya, pero parece más bien despistar y buscar un significado moralizante que encubra significados más arriesgados para el autor. Otros dos, el que perteneció a Ayala y el que se encuentra en la Biblioteca Nacional, realzan la parte más escabrosa de las láminas.[1]
- Explicación de esta estampa del manuscrito del Museo del Prado: Ni acertará a quitarse los calzones ni dejar de hablar con el candil hasta que las bombas de la villa le refresquen. Tanto puede el vino!.[2]
- Manuscrito de Ayala: No acierta a ponerse ni quitarse los calzones un viejo que se arde todo de lascivia.[2]
- Manuscrito de la Biblioteca Nacional: Los viejos lascivos se queman vivos, y están siempre con las bragas en la mano.[2]
El hecho de ser viejo el borracho, realza el vicio, puesto que los años generalmente aportan reflexión y moderación. La leyenda también intensifica la intención satírica, mostrando las inevitables consecuencias de su vicio: se le quema la casa[3]
Según Helman, los incendios en el barrio de los esparteros era noticia frecuente en los periódicos, atribuyéndose a menudo los mismos a las borracheras de los esparteros.[4]
