Yehuda Burla

Burla nació en 1886 en Jerusalén, entonces parte del Imperio Otomano, en el seno de una familia judía sefardí con raíces rabínicas, originaria de Izmir.^[1] Su familia, que se había establecido en Ereẓ Israel unos tres siglos antes,^[2] también incluía jueces, cantores, eruditos y más. Cuando niño, vivía en el vecindario de Ezrat Yisrael cerca de la intersección de la calle Yaffo y la calle King George.^[3] Hasta los 18 años tuvo una educación religiosa, estudiando Torá, Talmud y poskim en yeshivá y en Beth Midrash.

Tras graduarse en el seminario de maestros "Ezra" en Berlín,^[4] comenzó a trabajar, tanto en la enseñanza como en la administración, en varias escuelas afiliadas a la Organización Sionista. Durante la Primera Guerra Mundial, Burla sirvió en el ejército otomano como intérprete para oficiales del Ejército Imperial Alemán.^[2]

Después de la guerra, enseñó en escuelas hebreas de la Organización Sionista en Damasco, donde vivió durante cinco años.^[1] Contribuyó a fortalecer el espíritu del sionismo entre sus estudiantes y sus familias, y cientos de sus estudiantes emigraron a Eretz Israel como pioneros.^[4] Cuando las escuelas sionistas en Damasco fueron cerradas en 1922, regresó a Eretz Israel. De 1923 a 1926 dirigió la escuela en Zichron Yaakov, y más tarde enseñó en la Escuela Reali en Haifa. De 1933 a 1944 fue profesor en la escuela Ahad Ha'am en Tel Aviv.^[2]

Posteriormente trabajó en el sector público y en una etapa fue director del Departamento de Asuntos Árabes en el Comité Ejecutivo de la Histadrut.^[4] En 1946 fue enviado de Keren HaYesod a los países latinoamericanos.^[2] Burla fue el tercer presidente del Instituto Gnazim a finales de 1956. En 1957 fue elegido presidente de la Asociación de Escritores Hebreos en el Estado de Israel.^[2] Después de la Guerra de los Seis Días, fue uno de los fundadores del Movimiento para el Gran Israel.

En 1953 se casó con Miriam Bat Moshe Goldberg, de Odesa, y tuvieron cuatro hijos: Oded Burla, escritor, poeta y artista, Yair Burla, escritor y traductor, Ofra Adar Burla, escritora y traductora, y Zuria Ben Nun.^[4] Falleció en 1969 y sus restos descansan en el cementerio Kiryat Shaul en Tel Aviv.

• Burla recibió dos veces el Premio Bialik de Literatura, en 1939 y 1955.^[1]
• Ganó dos veces el Premio Ussishkin, en 1944 y en 1960.^[1]
• En 1961, fue galardonado con el Premio Israel de Lliteratura.^[1][5]
• Recibió el Premio Jerusalén en 1962.^[1]

La calle Yehuda Burla, la calle principal del barrio Nayot de Jerusalén, recibió su nombre.

Sus obras han sido traducidas al alemán, polaco, inglés e yidis.

• Lunah (Luna), 1926
• Patria encantada (Kismei Moledet), 1926
• Sin estrella (Bli Kochav), 1927 (traducido al francés, 1933)
• Su odiada esposa (Ishto Ha-Senuah), 1928
• In Darkness Striving (Neftulei Adam), 1929 (traducido al árabe, 1955 y al inglés, 1968)
• Cuentos (Sipurim), 1929
• Bat Sion (Bat Tzion), 1930
• Cantante (Meranenet), 1930
• Na`ama (Na`amah O Ba-Nistar U-Ba-Nigleh), 1934
• En santidad o amor (Bi-Kedushah O Ahavah), 1935
• Las aventuras de Akaviah (Alilot Akaviah), 1939 (traducido al ruso, 1980)
• Trucos de la ciudad (Lehatei Kiriah), 1939
• Adam (Adam), 1943
• En el horizonte (Ba-Ofek), 1943
• Al amanecer (Im Shahar), 1946
• Mujeres (Nashim), 1949
• Tom y Mary (Tom Ve-Mary)
• En los círculos del amor (Be-Ma`agalei Ahavah), 1953
• La primera golondrina (Ha-Snunit Ha-Rishonah), 1954
• Anhelo (Kisufim), 1955
• Los viajes de Judah Halevi (Ele Masa`ei Yehuda Halevi), 1959
• Rabino Yehuda Halevi (Rav Yehuda Halevi), 1960
• Destellos (Reshafim), 1961
• El dignatario (Ba`al Be-Amav), 1962
• Obras completas (Kol Kitvei), 1962
• Dos historias de amor especiales (Shnei Sipurei Ahavah Miyuhedet), 1964
• Marchando en (Le-Kol Ha-Tza`adah), 1965
• En marea alta y en marea baja (Be-Geut U-Be-Shefel), 1971
• Relatos recopilados (Yalkut Sipurim), 1975
• El Reino de David (Maljut David), 1978

• Literatura de Israel
• Lista de ganadores del Premio Bialik
• Lista de ganadores del Premio Israel