Youssouf nació en Bamako, donde vivió los primeros años de su vida. En 2006 emigró a la localidad ilerdense de Cervera junto a su hermano mayor para vivir con sus padres, que se habían trasladado poco antes para trabajar en una granja. Comenzó a jugar en categoría alevín en las filas del CEF Cervera. Tras cinco temporadas, se incorporó a la U. E. Tárrega y, poco después, jugó una campaña en la U. E. Lleida juvenil.[2]
En 2015 se trasladó a Navarra y comenzó a jugar en las filas del C. D. Ardoi de Zizur Mayor, también en categoría juvenil. De cara a la temporada 2016-17 firmó por la UDC Txantrea de la Tercera División.[3] En febrero de 2017 pasó una prueba en Lezama disputando un partido con diversos jugadores sub-23 de clubes convenidos de Tercera y Segunda B.[4][5]
En junio de 2017 se incorporó al Athletic Club para jugar en su segundo filial, el C. D. Basconia, después de haber anotado quince tantos con el equipo chantreano.[2][6][7] Pasó tres campañas en el C. D. Basconia, donde fue mejorando sus registros.[8] En su tercera temporada fue máximo goleador del equipo con trece tantos.[9]
De cara a la campaña 2020-21 promocionó al Bilbao Athletic de Segunda División B. El 24 de enero de 2021 anotó su primer gol como rojiblanco en un empate a uno frente al Racing de Santander.[10]
El 13 de julio de 2022 se incorporó al Córdoba Club de Fútbol firmando un contrato de dos temporadas.[11][12] El 4 de septiembre, en su segundo encuentro con el club cordobés, marcó su primer gol como blanquiverde en un triunfo frente al C. F. Fuenlabrada (3-0).[13]
En su segunda temporada fue clave en el ascenso a Segunda División del cuadro cordobés.[14][15]
En julio de 2024 se incorporó al C. D. Tenerife de Segunda División.[16][17]
