À bout de souffle

película francesa de 1960 From Wikipedia, the free encyclopedia

À bout de souffle (en español, Sin aliento o Al final de la escapada) es una película de la nouvelle vague francesa de 1960, dirigida por Jean-Luc Godard y protagonizada por Jean-Paul Belmondo, Jean Seberg, Daniel Boulanger y Jean-Pierre Melville.

Título Sin aliento (título internacional)
Al final de la escapada (España)
Guion Jean-Luc Godard
Datos rápidos Título, Ficha técnica ...
Cerrar

La fotografía –realizada en blanco y negro– fue llevada a cabo por Raoul Coutard.[1] La película no se rodó con un guion al uso ni tampoco tiene títulos de créditos con el equipo técnico y artístico.

La película ganó el Oso de Plata a la mejor dirección en la edición de 1960 del Festival Internacional de Cine de Berlín.

Argumento

Michel (Jean-Paul Belmondo) es un delincuente que, tras robar un coche en Marsella, emprende viaje a París para cobrar un dinero que se le adeuda y volver a ver a su amiga estadounidense, Patricia (Jean Seberg). En el camino, perseguido por la policía de tráfico, mata a un agente. Llega a París, pero no tiene dinero, por lo que recurre a varios amigos. Pasa su tiempo con Patricia, intentando convencerla de volver a acostarse con él, y de acompañarle a Roma. Los dos van de un lugar a otro, mientras Michel trata de recuperar su dinero y se oculta de la policía. Patricia duda acerca de sus sentimientos hacia él. Cuando descubre que lo está buscando la policía, empieza por ayudarle. Pero al final, para obligarse a alejarse de él, lo denuncia a la policía. Michel, cansado y enamorado, se niega a huir.

Sobre el argumento

No existe un guion convencional de este film. La trama fue imaginada por François Truffaut a partir de un suceso real similar publicado en prensa: en 1952, Michel Portail, un delicuente de cuello blanco, expulsado de EE. UU. por asuntos turbios, con una novia periodista estadounidense llamada Beverly Lynette, se dedicaba a disfrutar de la buena vida del mundo del cine, conociendo a estrellas... La pareja vivía a toda velocidad y con intensidad hasta que en noviembre Michel robó un coche Ford Mercury y se marchó de la ciudad para visitar a su madre enferma en el norte de Francia. Durante el trayecto mató a un policía motorizado llamado André Grimberg.[2] Finalmente fue arrestado por la policía y su caso tuvo repercusión en la prensa de entonces.

François Truffaut entregó la trama a su amigo Godard, quien escribió una vaga guía de filmación y la abandonó muy pronto para confiarse a su genio improvisador.[3] En la película además hay diálogos, nombres de personajes, referencias y anécdotas relacionadas con el propio Godard y sus amistades. La personalidad de Michel, de hecho, podría estar inspirada en un amigo de Godard.[2]

Ficha técnica

Más información Datos ...
Datos
Título original À bout de souffle
Dirección Jean-Luc Godard
Guion Jean-Luc Godard, sobre un argumento original de François Truffaut
Música Martial Solal
Director de fotografía Raoul Coutard
Foquista Claude Beausoleil
Sonido Jacques Maumont
Ayudante de dirección Pierre Rissient
Script Suzanne Faye
Montaje Cécile Decugis
Administración Gaston Dona
Consejero técnico y artístico Claude Chabrol
Maquillaje Phuong Maittret
Foto fija Raymond Cauchetier
Nacionalidad Francia
Productor Georges de Beauregard
Dirección de producción Georges de Beauregard
Distribución SNC (Société Nouvelle de Cinématographie, Francia), Imperia Films (Francia)
Cerrar

Reparto

Más información Actor, Personaje ...
Actor Personaje
Jean-Paul Belmondo Michel Poiccard, Laszlo Kovacs
Jean Seberg Patricia Franchini
Daniel Boulanger Inspector Vital
Michel Fabre Ayudante de Vital
Henri-Jacques Huet Antonio Berutti
Antoine Flachot Carl Zubert
Van Doude Periodista francoestadounidense
Claude Mansard Claudius Mansard
Liliane David Liliane
Jean-Pierre Melville Parvulesco
Roger Hanin Carl Zombach
Richard Balducci Luis Tolmatchoff
Jean-Louis Richard Periodista
Cerrar
  • Otros personajes: Philippe de Broca, Jean Domarchi, Jacques Rivette, André S. Labarthe, Louigny, François Moreuil, René Bernard, Michel Mourlet, Guido Orlando, Jacques Serguine, Jacques Siclier, Jean Herman, Jean-Luc Godard.

Comentarios

  • François Truffaut: "Hay films que no se parecen a nada de lo que se hizo antes de ellos: Ciudadano Kane, Hiroshima mon amour y À bout de souffle."[4]
  • Georges Sadoul: "Desde su primer largometraje se afirmó un autor, con su tono seco, su ambigüedad, su emoción sardónica, su desenvuelta seguridad, su sentido personal del relato y de un lenguaje muy contemporáneo, pero un poco florido, un estilo de montaje que desafía las reglas, su visión de París donde el destino abruma a una pareja de amantes, llevándola a la desunión y a la muerte".[5]
  • François Truffaut: "De todos sus films, el que prefiero es À bout de souffle por el dolor que contiene. Dolor moral y dolor físico. Una profunda experiencia del dolor. Es raro que un film sea de primer intento un grito: éste es el caso".[5]
  • Jean Renoir: "Es un film libre, profundo bajo su aparente desenfado, que se dirige ante el espectador más allá de la barrera de las reglas y convenciones acumuladas por el cine a lo largo de su historia".[5]
  • Jean-Luc Godard: "Quiero enormemente este film que me ha avergonzado durante algún tiempo, pero lo coloco en el lugar donde debe ser colocado: en el de Alicia en el país de las maravillas. Yo creía que era Scarface".[6]
  • Henry Jeanson : "Amo À bout de Souffle y siento celos de ella… À bout de Souffle es la primera película rebelde del cine francés y del cine en general. Dime si amas À bout de Souffle y te diré quién eres. Gracias a esta película maravillosa, el cine reconocerá a los suyos."[7]

Premios

Obras relacionadas posteriores

  • A escape libre (1964) de Jean Becker supuso el reencuentro de la pareja protagonista de À bout de souffle cuatro años después. También repitieron Martial Solal con la música y Daniel Boulanger, esta vez como dialoguista en lugar de actor, pues en aquella era el inspector Vital que perseguía al personaje de Belmondo. En la película hay claras reminiscencias a la película de Godard: los viajes en coche descapotable de la pareja, el clima delictivo, las recurrentes gafas de sol en planos cortos, las escenas íntimas de los protagonistas con sus reflexiones amorosas y vitales, etc.
  • La película española Mañana será otro día (1967) de Jaime Camino, vinculada a la Escuela de Barcelona, bebe directamente y homenajea a la de Godard: pareja atractiva (Juan Luis Galiardo y Sonia Bruno) en coche descapotable robado llega a la gran ciudad buscando su oportunidad mientras su amor se va resintiendo. Además, su título coincide con una frase que pronuncia el personaje de Patricia (Jean Seberg).
  • En 1972 hubo una primera adaptación de À bout de souffle dirigida por el documentalista iraní Kamran Shirdel. La película se llamó Sobh-e rooz-e chaharom (en inglés: The Morning of the Fourth Day). La trama estaba ambientada en Irán y los papeles protagonistas fueron para Saeed Rad y Vajesta.
  • En 1983 se estrenó otra adaptación, estadounidense en este caso, llamada Vivir sin aliento (Breathless) y fue dirigida por Jim McBride. Los papeles protagonistas los interpretaron Richard Gere y Valérie Kaprisky. La trama estaba ambientada en Las Vegas y Los Ángeles (EE.UU.). Fue lanzada en Francia bajo el título À bout de souffle, Made in USA.
  • El documental francés Chambre 12, Hôtel de Suède (1993), de Claude Ventura y Xavier Villetard, se centra en investigar los pormenores de la creación de la película de Godard, buscando entrevistar a todos los participantes supervivientes del rodaje en ese año, justo antes de que una de las principales localizaciones de la película (la habitación de Patricia) esté a punto de ser demolida treinta y tres años después.
  • El cortometraje Je t'aime John Wayne (2000), de Toby MacDonald, es una parodia-tributo a À bout de souffle, con una especie de Michel/Belmondo inglés (Kris Marshall) y una chica muy a lo Patricia/Seberg, interpretada por Camilla Rutherford.
  • En 2025 se estrenó la película Nouvelle Vague de Richard Linklater centrada en la producción y rodaje de À bout de souffle (1960). La película trata de reflejar el ambiente de la época y el cómo se hizo de la película de una forma fiel y con la representación del equipo artístico y técnico involucrado. En ella el papel de Godard es interpretado por Guillaume Marbeck, el de Jean Seberg, por la actriz estadounidense Zoey Deutch, y el de Jean-Paul Belmondo, por Aubry Dullin.

Referencias

Enlaces externos

Related Articles

Wikiwand AI