Cardona estudió filología germánica y se doctoró en filología románica por la Universidad de Barcelona. Trabajó como catedrática de instituto de la asignatura de lengua y literatura en Tarragona y Barcelona; y después como profesora asociada de la Universidad de Navarra.
Escribió 36 obras y colaboró en unas 179.[3] Realizó unas cincuenta ediciones escolares de varios clásicos de las literaturas romances para la Editorial Bruguera, a las que antepuso estudios críticos, que fueron reimpresas en varias ocasiones, tales como: Amadís de Gaula, La Celestina, Cartas marruecas entre otras; también traducciones de Voltaire, Nicolás Maquiavelo, Pierre-Augustin de Beaumarchais o Carles Duarte; ediciones de clásicos europeos, como el Decamerón o la Divina Comedia, así como poesía lírica original principalmente en catalán. Para sus ediciones recurrió a veces a varios colaboradores, por ejemplo Joaquín Rafael y Fontanals.
La vocación poética de Cardona se reveló por primera vez en 1983 al publicar su primer poemario, Poemas de mi muerte joven. En 1995, recibió el Premio Villa de Martorell de poesía por su primer libro en catalán, Espejismo de amor, que la impulsó a escribir más obras en esta lengua. A los 82 años publicó su primera novela, El caballo: historia vivida (2007), seguida de otras escritas poco antes de su muerte.
Presidió el capítulo barcelonés de la Academia Iberoamericana de Poesía.[4] También elaboró manuales de comentario de textos y libros de texto para la enseñanza.[5] Tuvo once hijos y sobrevivió a la muerte de dos de ellas y a la de su marido.
