Épisodes de Sam Cade
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?Épisodes de Sam Cade
| Série | Sam Cade |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 24 |
Cet article présente les vingt-quatre épisodes de la série télévisée américaine Sam Cade (Cade's County).
Acteurs principaux
- Glenn Ford (VF : Roland Ménard) : Le shérif Sam Cade
- Edgar Buchanan : J.J. Jackson
- Taylor Lacher : Arlo Pritchard
- Victor Campos : Rudy Davillo
Acteurs récurrents
- Sandra Ego : Joannie Little Bird
- Peter Ford : Pete
- Betty Ann Carr : Betty Ann Sundown
- Barney Phillips : Docteur Ganby
- Mike Road : Procureur Jack Forbes
Acteurs invités
- Darren McGavin : Courtney Vernon (épisode 1)
- Loretta Swit : Ginny Lomax (épisode 1)
- Will Geer : Hurley Gaines (épisode 2)
- John McLiam : Howard Kingman (épisode 2)
- Pippa Scott : Jenny Gregg (épisode 2)
- Martin Sheen : Freddie (épisode 3)
- Geoffrey Lewis : Roederer (épisode 3)
- James Gregory : Taylor Hargutt (épisode 4)
- Rodolfo Acosta : Nacho Gutierrez (épisode 4)
- Simon Scott : Owen Rauth (épisode 4)
- William Windom : Frank Leonard (épisode 5)
- John Anderson : Colonel Street (épisode 5)
- Pat Harrington, Jr. : Eddie Collins (épisode 5)
- Cameron Mitchell : John Gray Wolf (épisode 6)
- John Savage : Frank Stubock (épisode 6)
- Jay Silverheels : Chef Wild Horse (épisode 6)
- William Shatner : Jack Pilgrim (épisode 7)
- Mariette Hartley : Frances Pilgrim (épisode 7)
- Eric Christmas : Aaron Rosgard (épisode 7)
- Norman Alden : Daniels (épisode 7)
- George Maharis : Deck Minty (épisode 8)
- L. Q. Jones : Grover Curtis (épisode 9)
- Dane Clark : Lieutenant John Gifford (épisode 9)
- Charlotte Stewart : Sheila Curtis (épisode 9)
- Bobby Darin : Billy Dobbs (épisode 10)
- Linda Cristal : Celsa Dobbs (épisode 10)
- David Doyle : Docteur Geis (épisode 10)
- Leif Garrett : Gabriel Dobbs (épisode 10)
- Broderick Crawford : Wes Novak (épisode 11)
- Forrest Tucker : Ward Farrell (épisode 12)
- Anthony Zerbe : Maurey Benedict (épisode 13)
- Lonny Chapman : Lucas Kettenbach (épisode 13)
- David Wayne : Harley (épisode 14)
- William Smithers : William Courtney (épisode 14)
- Edmond O'Brien : Clint Pritchard (épisode 15)
- Michael Pataki : Ward Cramer (épisode 15)
- Cheryl Miller : Alana Meredith (épisode 15)
- Tony Bill : Willie Ball (épisodes 16 et 17)
- John Schuck : Luke Edwards (épisodes 16 et 17)
- Bernie Casey : Patrick (épisodes 16 et 17)
- Leslie Parrish : Jana Gantry (épisodes 16 et 17)
- Simon Oakland : Roger Phillips (épisode 18)
- Steve Ihnat : Jason Benedict (épisode 18)
- Don Dubbins : Garr Bryan (épisode 18)
- Jeanette Nolan : Olive Rand (épisode 19)
- Kathie Browne : Amanda Gunnarson (épisode 19)
- Lou Antonio : Frank Cameron (épisode 19)
- Kathryn Hays : Helen Derman (épisode 20)
- Russ Tamblyn : Brewster (épisode 20)
- Bobby Sherman : Nicky Braddock (épisode 21)
- Barbara Rush : Jessie Braddock (épisode 21)
- Kenneth Tobey : Arnold Lowell (épisode 21)
- Harold J. Stone : Tom Braddock (épisode 21)
- O. J. Simpson : Jeff Hughes (épisode 22)
- Rosemary Forsyth : Gail Hyland (épisode 22)
- George Murdock : Vic Winters (épisode 22)
- Joe Turkel : Joe Pitts (épisode 22)
- Don Porter : Martin Russell (épisode 22)
- Edward Asner : Nick Grainger (épisode 23)
- Shelley Fabares : Stephanie Grainger (épisode 23)
- Ed Flanders : Ben Crawford (épisode 23)
- Felice Orlandi : Eddie Pine (épisode 23)
- Chief Dan George : Taxkahe (épisode 24)
- Eric Braeden : Karl Verboeck (épisode 24)
Épisodes
Épisode 1 : Le Retour
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Homecoming (trad. litt. : « Retour à la maison »)
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusion
États-Unis : sur CBS
France : sur la première chaîne de l'ORTF
.svg){kind=small}
Scénario
Eric Bercovici et Rick Husky
Invités- Darren McGavin (Courtney Vernon)
- Richard Anders (Larry Greer)
- H.M. Wynant (Charlie Morell)
- Ralph James (Vic)
- Jean Fowler (Marian Greer)
- Sandra Ego (Joannie Little Bird)
- Peter Ford (Pete)
- Loretta Swit (Ginny Lomax)
- Myron Healey (Lieutenant de police)
Un témoin du grand jury qui devait assister au procès d'un caïd de la pègre est assassiné par un sniper au cœur de la ville de Madrid. Deux autres témoins sont placés sous la surveillance de la police. Un ancien ami de Sam Cade, Courtney Vernon, est de retour dans la ville pour rendre visite à ses proches mais en réalité il est le tueur envoyé pour éliminer un à un les témoins.
Épisode 2 : La Conspiration du silence
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Company Town (trad. litt. : « La Compagnie de la ville »)
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur TF1
Scénario
Rick Husky
Invités- Will Geer (Hurley Gaines)
- Flora Plumb (Luanne Kingman)
- Alan Vint (Jimmie-John Kingman)
- Dick Peabody (Junior Quarle)
- Raymond Guth (Ansel Day)
- Arthur Space (Docteur Gregg)
- Lucille Benson (Maybelle)
- Roland La Starza (Lon)
- Sandra Ego (Joannie Little Bird)
- John McLiam (Howard Kingman)
- Pippa Scott (Jenny Gregg)
Sam Cade est à la poursuite d'un fugitif recherché par les autorités dans une ville minière à la frontière de son comté mais personne ne veut l'aider. Les gens sont sous la coupe du chef de la mine qui est aussi le chef de la ville.
Épisode 3 : Les Coffres-forts
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Safe Deposit (trad. litt. : « Dépôt sécurisé »)
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur la première chaîne de l'ORTF
Scénario
Invités
- Martin Sheen (Freddie)
- Laraine Stephens (Allison Burton)
- Elaine Giftos (Eleanor Jameson)
- Dennis Fimple (Phil)
- Geoffrey Lewis (Roederer)
- Mike Delano (Tony)
- James Sikking (Harold Hopkins)
- Timothy Brown (Stan)
- Dal Jenkins (Tom)
- Nora Marlowe (Miss Glaskill)
- James T. Callahan (Llewellyn Burton)
Sam Cade et son adjoint Arlo Pritchard sont attaqués et bâillonnés par un groupe de six hommes qui planifient l'attaque de la banque de Madrid. Les deux policiers sont emmenés dans leur repère : une tour en plein centre ville.
Épisode 4 : Chassé-croisé
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Crisscross (trad. litt. : « Feux croisés »)
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : date non communiquée, Série Club, années 90.
Scénario
Jack Turley
Invités- James Gregory (Taylor Hargutt)
- Rodolfo Acosta (Nacho Gutierrez)
- Linda Dangcil (Felice Sanchez)
- Richard Yniguez (Esteban Sanchez)
- Timothy Scott (Travis Spencer)
- Bert Santos (Carlos Sanchez)
- Sandra Ego (Joannie Little Bird)
- Margaret Markov (Anita Dru)
- Mike Stokey (Pete Kanab)
- Richard Rust (Coley Baker)
- Simon Scott (Owen Rauth)
On retrouve le corps d'un ouvrier de ranch battu à mort après une bagarre de saloon. Le premier suspect est un mexicain avec qui il travaillait et qui s'est disputé à plusieurs reprises avec lui.
Épisode 5 : L'Exécution
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Violent Echo (trad. litt. : « Écho violent »)
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : Date non communiquée, Série Club, années 90
Scénario
Jim Byrnes et Cliff Gould
Invités- William Windom (Frank Leonard)
- John Anderson (Colonel Street)
- Betty Ann Carr (Betty Ann Sundown)
- Tony Perez (Docteur Pablo Carrillo)
- Calvin Chrane (Buckley)
- Susan Adams (Marie)
- John Calvin (Jody Ray Baker)
- Ann Whitsett (Opal Vincent)
- Pat Harrington, Jr. (Eddie Collins)
Un condamné à mort doit être exécuté très prochainement pour le meurtre de sa fiancée huit ans auparavant. Mais Cade qui croit en son innocence reprend l'enquête sur la mort de la jeune femme. Il découvre qu'elle avait été tuée alors qu'elle devait voir un médecin pour un avortement.
Épisode 6 : Le Solitaire
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Gray Wolf (trad. litt. : « Loup gris »)
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : Date non communiquée, Série Club, années 90
Scénario
Charles Larson et Clyde Ware
Invités- Cameron Mitchell (John Gray Wolf)
- Sharon Acker (Roseann Claybourne)
- John Savage (Frank Stubock)
- James Luisi (Hal Claybourne)
- Douglas Kennedy (Capitaine Steve Hoover)
- Betty Ann Carr (Betty Ann Sundown)
- Tom Nardini (Tom Running Man)
- Jay Silverheels (Chef Wild Horse)
Sam Cade est à la recherche de deux prisonniers évadés de prison dont l'un d'entre eux, John Gray Wolf est un tueur sans pitié qui fut autrefois adjoint de police à Madrid.
Épisode 7 : Contrat avec le Diable
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
The Armageddon Contract (trad. litt. : « Le Contrat de l'Apocalypse »)
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur la première chaîne de l'ORTF
Scénario
Stephen Kandel et Charles Larson
Invités- William Shatner (Jack Pilgrim)
- Mariette Hartley (Frances Pilgrim)
- Eric Christmas (Aaron Rosgard)
- Dan Ferrone (Floyd Chatterton)
- Norman Alden (Daniels)
- John Zaremba (Colonel Shortland)
- Dran Hamilton (La secrétaire)
- Lee J. Casey (Dinasio)
Jack Pilgrim est l'un des citoyens modèles de Madrid mais après plusieurs problèmes récents arrivés en ville, Sam Cade pense que cet homme mène une double vie et qu'il cherche à créer le trouble auprès de la population.
Épisode 8 : Les Voleurs de chevaux
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
The Mustangers (trad. litt. : « Les Voleurs de Mustangs »)
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur la première chaîne de l'ORTF
Scénario
Robert Malcolm Young
Invités- George Maharis (Deck Minty)
- Charles Dierkop (Happy Tillotson)
- John Quade (Frank Mueller)
- Jack Starrett (Wilbur Bain)
- Brendon Boone (Kevin Wallach)
- Julian Rivero (Papa Segovia)
- Betty Ann Carr (Betty Ann Sundown)
- Peter Ford (Pete)
- Gordon Jump (John Kilroy)
- Barney Phillips (Docteur Ganby)
- Brenda Scott (Ilona Wallach)
Un couple est en train de pic-niquer lorsque l'homme se fait tuer par des voleurs de chevaux qui tentait de prendre des photos des hommes.
Épisode 9 : Un policier disparaît
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Delegate at Large (trad. litt. : « Délégué en liberté »)
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur la première chaîne de l'ORTF
Scénario
Cliff Gould, Charles Larson et Harold Medford
Invités- L. Q. Jones (Grover Curtis)
- Dane Clark (Lieutenant John Gifford)
- Charlotte Stewart (Sheila Curtis)
- Richard Arlen (Dave Bliss)
- Dub Taylor (Oscar Shaw)
- Jason Wingreen (Sergent Egan)
- Lee Weaver (Kenneth Ringwald)
- Irene Tsu (Mimi Drake)
- Burr DeBenning (Bob Curtis)
Alors que J.J. doit se rendre à une convention à Los Angeles, il arrête deux frères sur la route. Il reconnaît l'un des deux hommes qui s'avère être un criminel avec qui J.J. a eu des problèmes à Madrid. Ils enlèvent le policier car ils préparent une attaque à main armée et se serviront de J.J. comme otage.
Épisode 10 : Incarnation d'un tueur
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
A Gun for Billy (trad. litt. : « Un revolver pour Billy »)
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur la première chaîne de l'ORTF
Scénario
Invités
- Bobby Darin (Billy Dobbs)
- Linda Cristal (Celsa Dobbs)
- Richard Kelton (Paul Jeffries)
- David Doyle (Docteur Geis)
- Leif Garrett (Gabriel Dobbs)
- Warren J. Kemmerling (Owen McCann)
- Peter Ford (Pete)
Billy Dobbs est un prisonnier sorti sur parole mais qui n'est pas revenu en prison. Cade et ses hommes le recherchent car il a perdu l'esprit et agit comme son idole, Billy Le Kid. Il enlève peu après son jeune fils Gabriel.
Épisode 11 : Requiem pour Miss Madrid
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Requiem for Miss Madrid (trad. litt. : « Requiem pour Miss Madrid »)
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur la première chaîne de l'ORTF
Scénario
Rick Husky
Invités- Broderick Crawford (Wes Novak)
- John Payne (Clement Stark)
- Johnny Crawford (Billy Don Bucknell)
- Charles Robinson (Dick Haskell)
- Virginia Paris (Bernice Esposito)
- Jerry Daniels (Docteur Pablo Ramirez)
- Peter Ford (Pete)
- Roberta Collins (Karen Malloy)
- Jimmy Lydon (Dane Hoffman)
- E. J. Peaker (Gerri Randell)
La Reine de Beauté du Comté de Madrid est retrouvée assassinée. Le premier suspect est un champion de rodéo qui fréquentait la jeune femme.
Épisode 12 : L'Étranger
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
The Alien Land (trad. litt. : « Le Pays étranger »)
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : Date non communiquée, Série Club, années 90
Scénario
Charles Larson et Jackson Gillis
Invités- Forrest Tucker (Ward Farrell)
- Heidi Vaughn (Heather Farrell)
- Fred Sadoff (Joe Bishara)
- Al Alu (Munir Kharif)
- Sandra Ego (Joannie Little Bird)
- Betty Ann Carr (Irène)
- Mike Road (Procureur Jack Forbes)
- Katherine Cannon (Christy Griswold)
Le contremaître d'un grand propriétaire de ranch est assassiné. Selon Ward Farrell, le riche rancher le meurtrier serait un certain Munir Kharif, le fiancé de sa fille.
Épisode 13 : Le Piège
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Shakedown (trad. litt. : « Lit de fortune »)
Numéro de production
13 (1-13)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur la première chaîne de l'ORTF
Lee Madden
Scénario
Warren Duff
Invités- Anthony Zerbe (Maurey Benedict)
- Lonny Chapman (Lucas Kettenbach)
- Betty Ann Carr (Betty Ann Sundown)
- Peter Ford (Pete)
- Barney Phillips (Docteur Ganby)
- Richard Eastham (Rafaelson)
- John Gruber (Foyle)
- Milt Kamen (Al Stone)
J.J. est sérieusement blessé après avoir tiré sur un motocycliste qui transportait de l'or volé. Le criminel est transporté à l'hôpital en urgence. Cade enquête sous couverture comme agent d'assurances afin de découvrir d'où vient cet or.
Épisode 14 : Une mort sans importance
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
One Small Acceptable Death (trad. litt. : « Une petite mort acceptable »)
Numéro de production
14 (1-14)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur la première chaîne de l'ORTF
Scénario
Michael Gleason
Invités- David Wayne (Harley)
- William Smithers (William Courtney)
- Michael Baseleon (Max Galt)
- Mike Road (Procureur Jack Forbes)
- Peter Ford (Pete)
- Betty Ann Carr (Betty Ann Sundown)
- Al Checco (Merle)
- S. John Launer (Docteur Strick)
- James McCallion (Wilbur)
- Sandy McPeak (Joe Willis)
- Sid Grossfeld (Bryce Ackerman)
Deux SDF, Wilbur et Harley, sont témoins de l'enlèvement d'un important homme d'affaires un soir de beuverie. Plus tard, on découvre le corps de Wilbur éliminé par l'un des associés de l'homme d'affaires.
Épisode 15 : Le Fils préféré
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
The Brothers (trad. litt. : « Les Frères »)
Numéro de production
15 (1-15)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur la première chaîne de l'ORTF
Scénario
Invités
- Christopher Stone (Jess Pritchard)
- Edmond O'Brien (Clint Pritchard)
- Michael Pataki (Ward Cramer)
- Cheryl Miller (Alana Meredith)
- Ted Gehring (Wiley Hughes)
- Peter Ford (Pete)
- Betty Ann Carr (Betty Ann Sundown)
- Frank Maxwell (Walt Meredith)
- Elliott Street (Johnny Cramer)
Arlo reçoit la visite de son frère Jess après des années. Plusieurs incidents comme l'attaque d'un wagon de chemin de fer ainsi qu'un meurtre ont lieu au même moment. Cade est persuadé que tous ces événements ont été planifiés par Jess.
Épisode 16 : Double Meurtre (1re partie)
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Slay Ride, Part one (trad. litt. : « Assassinats, première partie »)
Numéro de production
16 (1-16)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur TF1
Scénario
Rick Husky et Anthony Wilson
Invités- Tony Bill (Willie Ball)
- John Schuck (Luke Edwards)
- Gerald S. O'Loughlin (Ed Kaproksi)
- Mark Jenkins (George Traven)
- Dehl Berti (David Aguilas)
- Anne Seymour (Juge Tanner)
- Bernie Casey (Patrick)
- Betty Ann Carr (Betty Ann Sundown)
- Peter Ford (Pete)
- Harry Lauter (Ben Houghton)
- Mario Machado (Al)
- Sam Chew (Stephen Evans)
- Pedro Regas (Neh-esh-zhay)
- Jill Banner (Melanie)
- Douglas Fowley (Obie Benteen)
- Leslie Parrish (Jana Gantry)
On retrouve le corps d'un homme d'affaires et de la fille du maire de Madrid Jana Gantry dans la carcasse d'une voiture accidentée. Si l'homme est mort des causes de l'accident, la femme par contre a été étranglée avec un collier indien appartenant à un certain Willie Ball. Cade l'arrête sans autre preuve ce qui divise les habitants de la ville dont une grande partie est indienne. Un officier de police de Chicago, Ed Kaproski est dépêché sur place par ses supérieurs à la suite de meurtres ayant les mêmes caractéristiques.
Épisode 17 : Double Meurtre (2e partie)
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Slay Ride, Part two (trad. litt. : « Assassinats, deuxième partie »)
Numéro de production
17 (1-17)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur TF1
Scénario
Rick Husky et Anthony Wilson
Invités- Tony Bill (Willie Ball)
- John Schuck (Luke Edwards)
- Gerald S. O'Loughlin (Ed Kaproksi)
- Mark Jenkins (George Traven)
- Dehl Berti (David Aguilas)
- Anne Seymour (Juge Tanner)
- Bernie Casey (Patrick)
- Betty Ann Carr (Betty Ann Sundown)
- Peter Ford (Pete)
- Harry Lauter (Ben Houghton)
- Mario Machado (Al)
- Sam Chew (Stephen Evans)
- Pedro Regas (Neh-esh-zhay)
- Jill Banner (Melanie)
- Douglas Fowley (Obie Benteen)
- Leslie Parrish (Jana Gantry)
Malgré les aveux de Willie Ball, Cade reste persuadé qu'il ne fait cela pour que les médias s'intéressent à la cause des conditions de vie des indiens. Kaproski est décidé à extrader Willie pour le faire passer en jugement à Chicago mais Cade de son côté ralenti la procédure car il a de nouvelles pistes et de nouveaux suspects.
Épisode 18 : L'Adieu au passé
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Dead Past (trad. litt. : « Passé fini »)
Numéro de production
18 (1-18)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur la première chaîne de l'ORTF
Lee Madden
Scénario
Alvin Boretz et Cliff Gould
Invités- Simon Oakland (Roger Phillips)
- Steve Ihnat (Jason Benedict)
- Michael C. Gwynne (Jack)
- Peter Ford (Pete)
- Betty Ann Carr (Betty Ann Sundown)
- Ken Sansom (Randell Newcomb)
- William Wintersole (Corey Walters)
- William Paterson (Perry Miller)
- Jan Merlin (Rennie Lassiter)
- Woodrow Parfrey (Oliver See)
- Don Dubbins (Garr Bryan)
- Bridget Hanley (Ellie Benedict)
Un prisonnier sorti de prison sur parole est assassiné près d'un arrêt de bus. Il devait rencontrer Jason Benedict, l'un des archéologues de Madrid. Cade enquête et découvre le passé de Benedict. Ce dernier disparaît alors qu'il devait effectuer une plongée dans un site tribal.
Épisode 19 : L'Infernal
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Inferno (trad. litt. : « Enfer »)
Numéro de production
19 (1-19)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur la première chaîne de l'ORTF
Scénario
Charles Larson
Invités- Scott Marlowe (Leo Rand)
- Jeanette Nolan (Olive Rand)
- Kathie Browne (Amanda Gunnarson)
- Bart La Rue (Paul Sawyer)
- Peter Ford (Pete)
- Tracy Bogart (Beth)
- Shelly Novack (Earl Grimes)
- Lou Antonio (Frank Cameron)
Leo Rand, l'entraîneur de l'équipe de Football de Madrid est l'objet d'attaques perpétrées par un groupe de vandales à l'Université de la ville. Cade découvre que le meneur en fait a été engagé par Rand lui-même.
Épisode 20 : L'Enlèvement
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Ragged Edge (trad. litt. : « À la limite »)
Numéro de production
20 (1-20)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : Date non communiquée, Série Club, années 90
Scénario
James Banning
Invités- Jack Carter (Bennie Mitchell)
- Kathryn Hays (Helen Derman)
- Russ Tamblyn (Brewster)
- Tom Falk (Grant)
- Betty Ann Carr (Betty Ann Sundown)
- Pete Ford (Pete)
- Lorie Busk (Martha Derman)
- Robert F. Hoy (Sergent Blane)
- Suzanne Roth (Carole Jenks)
- Troy Melton (Sims)
- Harry Townes (Phil McGiver)
La fille d'Helen Derman, Martha a été enlevée. Les ravisseurs exigent que Cade fasse sortir de prison Phil McGiver, un criminel arrêté il y a quelques années par le shérif.
Épisode 21 : Jessie
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Jessie (trad. litt. : « Jessie »)
Numéro de production
21 (1-21)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur la première chaîne de l'ORTF
Scénario
Richard Nelson
Invités- Bobby Sherman (Nicky Braddock)
- Fredd Wayne (Mark Walters)
- Barbara Rush (Jessie Braddock)
- Peter Ford (Pete)
- Betty Ann Carr (Betty Ann Sundown)
- William Bryant (Phil Torre)
- Robert Patten (Fred Irons)
- Kenneth Tobey (Arnold Lowell)
- Harold J. Stone (Tom Braddock)
- Bill Hayes (Paul Ross)
- Bill Shannon (Benny Lucas)
Le ranch de Tom Braddock a fait l'objet d'une attaque et d'un cambriolage. Cade se rend sur place et retrouve une ancienne conquête, la femme du propriétaire, Jessie Braddock.
Épisode 22 : Le Faux Tableau
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
The Fake (trad. litt. : « Le Faux »)
Numéro de production
22 (1-22)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur TF1
Scénario
John Wilder
Invités- O. J. Simpson (Jeff Hughes)
- Rosemary Forsyth (Gail Hyland)
- George Murdock (Vic Winters)
- Joe Turkel (Joe Pitts)
- Rayford Barnes (Carl Devore)
- Betty Ann Carr (Betty Ann Sundown)
- Peter Ford (Pete)
- William Hansen (Barney)
- Don Porter (Martin Russell)
Arrivés sur les lieux d'un cambriolage dans la demeure d'un collectionneur, Cade et J.J. constatent que rien de manque, aucun objet précieux, ni tableau ne manquant à l'appel.
Épisode 23 : La Cible
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Blackout (trad. litt. : « Noir complet »)
Numéro de production
23 (1-23)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur TF1
Scénario
Pat Fielder
Invités- Edward Asner (Nick Grainger)
- Shelley Fabares (Stephanie Grainger)
- Ed Flanders (Ben Crawford)
- Felice Orlandi (Eddie Pine)
- William Bassett (Howard Tanner)
- Larry Casey (Merle Green)
- Philip Kenneally (Harry)
- Anne Randall (Carla Ardmore)
- Betty Ann Carr (Betty Ann Sundown)
- Peter Ford (Pete)
- Gene Lebell (Wally)
- Eddie Firestone (Hassett)
Eddie Pine, un criminel qui s'est fait arrêter par la police de Madrid veut passer un accord avec Sam Cade : en échange d'informations sur l'assassinat de Nick Grainger, il demande une somme d'argent et une immunité devant le juge.
Épisode 24 : Le Témoin
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
The Witness (trad. litt. : « Le Témoin »)
Numéro de production
24 (1-24)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur TF1
Scénario
Cliff Gould
Invités- Chief Dan George (Taxkahe)
- Eric Braeden (Karl Verboeck)
- Betty Ann Carr (Betty Ann Sundown)
- Stewart Moss (Jarvis)
- Barney Phillips (Docteur Ganby)
- Peter Ford (Pete)
Taxkahe, un indien est témoin de l'assassinat d'un homme dans le désert par un trappeur, Karl Verboeck mais il refuse de témoigner et se réfugie dans la montagne. Après avoir été la cible de Verboeck, il refuse à nouveau de témoigner. Cade n'a d'autre choix que de le protéger malgré lui et de prendre le chasseur en flagrant délit de tentative de meurtre.
