Abu Salih
From Wikipedia, the free encyclopedia
Abu Salih ou Abou Salih, dit Al-Armani (« l'Arménien »), est un écrivain égyptien d'origine arménienne de la fin du XIIe -début du XIIIe siècle[1].
Il aurait rédigé au Caire une Histoire des églises et des monastères d’Égypte qui traite également des monastères de Nubie, de Syrie et d'Éthiopie. L'œuvre est écrite en arabe[2]. Le texte arabe, connu sous le titre Tārīkh al-kanāʾis wa-l-adyira, est édité et traduit pour la première fois par Alfred J. Butler (en) et Basil Thomas Alfred Evetts entre 1894 et 1895 à partir d’un manuscrit conservé à la Bibliothèque nationale de France. Le nom d’Abu Salih apparaît sur la première page comme possesseur du manuscrit, ce qui conduit à une attribution probablement erronée[3].
Des recherches postérieures montrent que l’auteur réel de l’ouvrage serait le prêtre copte Abū al-Makārim qui meurt après 1208. L’œuvre constitue une source majeure pour l’histoire des églises et monastères coptes au XIIIe siècle. Elle contient également une section importante consacrée à l’Éthiopie. La confusion autour de l’identité de l’auteur persiste dans certaines publications récentes[3].
