Acolad
From Wikipedia, the free encyclopedia
Acolad (anciennement Technicis) est une société française de services linguistiques dont le siège social est établi à Boulogne-Billancourt. Fondée en 1993 sous le nom de Technicis, l'entreprise a adopté le nom Acolad en 2019 à l'issue d'une stratégie de croissance externe[1]. En 2023, elle est classée parmi les huit plus grandes entreprises mondiales de services linguistiques par le cabinet Slator, dans la catégorie « Super Agence » (revenus annuels supérieurs à 200 millions de dollars)[2].
La mise en forme de cet article est à améliorer ().
| Acolad Group | |
| Forme juridique | Société par actions simplifiée |
|---|---|
| Siège social | Boulogne-Billancourt.svg){kind=small} France
|
| Direction | Bertrand Gstalder (directeur général, depuis 2023) |
| Activité | Services linguistiques |
| Produits | Traduction, localisation, interprétation, transcription |
| Filiales | TextMaster, Ubiqus |
| Effectif | env. 2 500 (2022) |
| Site web | acolad.com |
| Chiffre d'affaires | env. 330 M€ (2022) |
| modifier - modifier le code - voir Wikidata | |
Histoire
Fondation et premières acquisitions (1993–2019)
Technicis est fondée en 1993 par Benjamin du Fraysseix[1]. À partir de 2012, la société engage une politique active de croissance externe. En cinq ans, elle procède à plusieurs acquisitions dans le secteur de la traduction en Europe, dont Cogen, Arancho Doc, Soget, VO Paris, Translation Probst, CPW, Sémantis et HL Trad[1],[3]. En 2018, Technicis acquiert TextMaster, une plateforme SaaS de traduction fondée en 2011 ; il s'agit alors de la cinquième opération de croissance externe en cinq ans pour le groupe[4],[5]. La même année, Technicis acquiert également HL Trad, Telelingua et AAC Global, portant à onze le nombre total d'acquisitions réalisées par le groupe depuis sa création[1].
En 2019, la famille du Fraysseix rachète la participation du fonds Naxicap Partners, consolidant le contrôle familial à environ 65 % du capital[6]. Cette même année, le groupe renomme l'ensemble de ses entités sous la marque unique Acolad, dont le chiffre d'affaires pro forma atteint alors 134 millions de dollars[1].
Acquisition d'Amplexor (2020–2022)
Le 21 septembre 2020, Acolad annonce l'acquisition d'Amplexor International, prestataire de services linguistiques et numériques basé au Luxembourg[3]. L'opération, finalisée au quatrième trimestre 2020 après obtention des autorisations réglementaires, exclut certaines branches d'activité d'Amplexor[7]. L'entité combinée affiche un chiffre d'affaires pro forma d'environ 307 millions de dollars sur la base de 2019 et emploie plus de 2 000 personnes[3]. En février 2022, les entités régionales issues d'Amplexor adoptent la marque Acolad[8].
Acquisition d'Ubiqus (2022)
Le 17 mars 2022, Acolad acquiert Ubiqus, société française spécialisée dans la transcription, l'interprétation et la traduction, auprès des fonds EMZ Partners et Indigo Capital[6],[9]. Ubiqus employait environ 550 personnes et réalisait un chiffre d'affaires de 70 millions d'euros en 2021[6]. Cette opération, la dixième du groupe, porte le chiffre d'affaires combiné d'Acolad à environ 330 millions d'euros[6].
Cession de la division numérique (2023)
En juin 2023, Acolad cède sa division de services numériques, baptisée Acolad Digital et héritée des activités de gestion de contenu d'Amplexor, au groupe AmeXio, spécialiste européen de la gestion de contenu d'entreprise[10],[11]. Acolad Digital, anciennement connue sous les noms Amplexor et Euroscript, employait plus de 200 personnes et réalisait un chiffre d'affaires de 35 millions d'euros[11]. La cession ne comprend pas les activités de services linguistiques du groupe[10].
Changement de direction (2023)
Le 15 mars 2023, Bertrand Gstalder est nommé directeur général, en remplacement d'Olivier Marcheteau[12],[13]. Gstalder avait précédemment été président du directoire de SeLoger Group entre 2016 et 2021[12]. Benjamin du Fraysseix et Guillaume Patry quittent leurs fonctions opérationnelles pour rejoindre le conseil de surveillance[13].
Activités
Acolad propose des services de traduction, de localisation, d'interprétation et de transcription dans plus de 300 combinaisons linguistiques[9]. Le groupe intervient notamment dans les secteurs des sciences de la vie, de l'industrie, de la finance, du droit et du secteur public[3]. Il est présent dans plus de 25 pays en Europe, en Amérique du Nord et en Asie-Pacifique[8].
Actionnariat
Acolad est une société non cotée. Ses principaux actionnaires sont Qualium Investissement, fonds d'investissement parisien, et la famille du Fraysseix, fondatrice de l'entreprise[13]. La société ne publie pas de comptes annuels consolidés accessibles au public ; les estimations de chiffre d'affaires proviennent de sources sectorielles indépendantes.
Voir aussi
- Services linguistiques
- Localisation (informatique)
- Traduction automatique
- Qualium Investissement
