Ancien fonctionnaire de l'Unesco, Adama Ouane est titulaire d'un doctorat d'État en sciences linguistiques appliquées obtenue à l'Institut de linguistique de l'Académie soviétique des sciences de Moscou.
Professeur d'université, il a par ailleurs beaucoup agi dans la consultation auprès des organismes internationaux tels l’UNICEF, le PNUD, l'OIF et la Banque mondiale sur les questions d'alphabétisation, d'éducation non formelle et d'utilisation des langues nationales[1].
Rédacteur en chef, puis président du comité international de rédaction de la Revue internationale de l’éducation entre 1985 et 2011. Adama Ouane est membre de l'International Adult and Continuing Education Hall of Fame (IACEHOF) de l'université d'Oklahoma aux États-Unis[1].
