Elle est connue pour avoir conçu, avec Jacques Laskar, l'INPOP[7] («Intégrateur numérique planétaire de l'Observatoire de Paris»)[8] utilisé par l'ESA[7] pour la navigation et l'analyse des données des missions Gaia, BepiColombo et JUICE[8].
En , elle fait partie des chercheurs qui, en utilisant les données de la télémétrie laser-Lune, parviennent à déterminer le rayon du noyau de la Lune à 381 km avec une incertitude de ±12 km, améliorant ainsi d'un facteur 3 les précédentes estimations[9]. L'article rapportant le résultat est publié dans les Geophysical Research Letters[9].
La même année, elle fait partie des chercheurs qui obtiennent une nouvelle contrainte sur la masse du graviton[10]. L'article reportant le résultat est publié dans les Physical Review Letters[11]; il est mis en avant dans un article de la revue Physics[12] et fait l'objet d'un article dans Forbes[13].
Agnès Fienga s'intéresse également à l'étude des théories de la gravitation à partir des mouvements planétaires[14]. Elle a récemment étudié les données de la sonde Cassini et mis en évidence un mouvement anormal de l'orbite de Saturne, selon les résultats d'Elena V. Pitjeva[réf.nécessaire].
Selon la base de données ADS NASA, le h-index d'Agnès Fienga est de 9, avec un nombre total de citations (auto-citations exclues) égal à 208[réf.nécessaire].
[Fienga et Laskar 2023] (en) Agnès Fienga et Jacques Laskar, «Construction of Bayesian next generation of planetary ephemerides, B-INPOP», dans Maeva Antoine, Centre de calculs Azzurra: rapport d'activité , Nice, Université Côte d'Azur, , 186p. (lire en ligne[PDF]), p.116-121.
[Lincoln 2019] (en) Don Lincoln, «What if Einstein overlooked something?», Forbes, (lire en ligne).
[Ter Minassian 2022] Vahé Ter Minassian (photogr.Jeanne Frank), «Jacques Laskar, horloger de la mécanique céleste» (portrait), Le Monde, , p.8 (lire en ligne).
