Aguilera (album)
From Wikipedia, the free encyclopedia
La mise en forme de cet article est à améliorer ().
La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».
Les points d'amélioration suivants sont les cas les plus fréquents. Le détail des points à revoir est peut-être précisé sur la page de discussion.
- Les titres sont pré-formatés par le logiciel. Ils ne sont ni en capitales, ni en gras.
- Le texte ne doit pas être écrit en capitales (les noms de famille non plus), ni en gras, ni en italique, ni en « petit »…
- Le gras n'est utilisé que pour surligner le titre de l'article dans l'introduction, une seule fois.
- L'italique est rarement utilisé : mots en langue étrangère, titres d'œuvres, noms de bateaux, etc.
- Les citations ne sont pas en italique mais en corps de texte normal. Elles sont entourées par des guillemets français : « et ».
- Les listes à puces sont à éviter, des paragraphes rédigés étant largement préférés. Les tableaux sont à réserver à la présentation de données structurées (résultats, etc.).
- Les appels de note de bas de page (petits chiffres en exposant, introduits par l'outil «
Source - Les liens internes (vers d'autres articles de Wikipédia) sont à choisir avec parcimonie. Créez des liens vers des articles approfondissant le sujet. Les termes génériques sans rapport avec le sujet sont à éviter, ainsi que les répétitions de liens vers un même terme.
- Les liens externes sont à placer uniquement dans une section « Liens externes », à la fin de l'article. Ces liens sont à choisir avec parcimonie suivant les règles définies. Si un lien sert de source à l'article, son insertion dans le texte est à faire par les notes de bas de page.
- La présentation des références doit suivre les conventions bibliographiques. Il est recommandé d'utiliser les modèles {{Ouvrage}}, {{Chapitre}}, {{Article}}, {{Lien web}} et/ou {{Bibliographie}}. Le mode d'édition visuel peut mettre en forme automatiquement les références.
- Insérer une infobox (cadre d'informations à droite) n'est pas obligatoire pour parachever la mise en page.
Pour une aide détaillée, merci de consulter Aide:Wikification.
Si vous pensez que ces points ont été résolus, vous pouvez retirer ce bandeau et améliorer la mise en forme d'un autre article.
| Sortie | |
|---|---|
| Enregistré | De février à avril 2021 |
| Durée | 43:03 |
| Langue | Espagnole |
| Genre | Latin |
| Producteur | Rafa Arcaute, Édgar Barrera, Luis Barrera, DallasK, Feid, HoneyBoos, JonTheProducer, Juan Diego, Linares, Yasmil Marrufo, Mauricio Rengifo, Slow, Andrés Torres, Federico Vindver |
| Label | Sony Latin |
Albums de Christina Aguilera
Singles
- Pa Mis Muchachas
Sortie : 22 octobre 2021 - Somos Nada
Sortie : 18 novembre 2021 - Santo
Sortie : 20 janvier 2022 - Suéltame
Sortie : 30 mai 2022 - No Es Que Te Extrañe
Sortie : 30 septembre 2022
Aguilera, stylisé en AGUILERA est le neuvième album studio de l'auteure-compositrice-interprète américaine Christina Aguilera. Sorti le chez Sony Music Latin, il fait suite à son premier album en espagnol, Mi Reflejo (2000) et à son précédent opus, Liberation (2018). Tirant son titre de son nom de famille, Christina Aguilera a conçu cet album comme un hommage à ses racines latino-américaines et un moyen de reconnecter elle et ses enfants, à ses origines. AGUILERA est un album en trois parties, chacune ayant été publiée séparément en EP : La Fuerza, La Tormenta et La Luz. Chaque partie aborde l'un des thèmes centraux de l'album : l'émancipation, la vulnérabilité et la guérison.
Souhaitant rendre hommage à différents genres de musique latine, AGUILERA intègre plusieurs styles tels que la cumbia, le tango, la musique tropicale, la guaracha et le reggaeton et y déploie de fortes influences dance-pop, pop latine et urbano. L'album comprend des collaborations plusieurs artistes comme Becky G, Nicki Nicole, Nathy Peluso, Ozuna, Tini et Christian Nodal. 5 singles sont extraits de l'album, dont Pa Mis Muchachas et Santo, tous deux certifiés platine (dans la catégorie latine) par la Recording Industry Association of America (RIAA).
Lors de sa sortie, l'album a reçu des critiques généralement favorables et s'est classé parmi les vingt meilleurs albums de pop latine aux États-Unis.
Christina Aguilera a réalisé une tournée promotionnelle "EU/UK Summer Series" durant l'été 2022, comprenant cinq concerts dans des festivals et trois concerts au Royaume-Uni.
L'album et ses chansons ont cumulé huit nominations aux Latin Grammy Awards, et a été nommé dans la catégorie "Album de l'année", remportant le prix du Meilleur album vocal pop traditionnel. L'opus a également reçu deux nominations lors de la 65e cérémonie des Grammy Awards, dont celle du Meilleur album pop latin.
Production
Le premier album d'Aguilera en espagnol est Mi Reflejo, le deuxième album studio de sa carrière, sorti le [1],[2],[3]. Suite à cette sortie, la chanteuse a continué de publier plusieurs collaborations en espagnol, comme Hoy Tengo Ganas de Ti avec Alejandro Fernández en 2013[4] et a également intégré des influences latines et des paroles en espagnol dans ses albums en anglais, notamment dans les titres Infatuation de Stripped (2002)[5] et Desnudate de Bionic (2010).
Lors de l'enregistrement de son huitième album studio Liberation (2018)[6], Christina Aguilera s'est rendue en Équateur en en tant qu'ambassadrice du Programme alimentaire mondial. D'origine équatorienne par son père, elle déclare que ce voyage l'avait inspirée et qu'elle avait commencé à accumuler des idées pour un album en espagnol. On lui demande lors de son passage dans l'émission Watch What Happens Live! avec Andy Cohen en si l'album qu'elle avait récemment teasé sur Instagram était son album en espagnol. Elle déclare : "C'est un retour aux sources, c'est certain […] l'album en espagnol est sur ma liste de choses à faire depuis toujours."[7]
L'enregistrement de l'album débute en 2021 suite à l'annulation, en , de la résidence de la chanteuse à Las Vegas, "The Xperience", en raison de la pandémie de COVID-19[8].
Début 2021, Christina s'installe à Miami, en Floride, pour poursuivre le travail sur l'album lors d'un atelier d'écriture organisé par Sony Music Latin[9],[10]. Les sessions se déroulent aux studios Criteria et Art House entre février et [9],[11].
Christina Aguilera fait appel aux producteurs Federico Vindver, Rafa Arcaute et DallasK pour travailler sur ce nouvel album[12]. Le premier titre composé lors de la première session est le premier single de l'album, Pa Mis Muchachas. Christina Aguilera envisage l'idée d'un album en plusieurs parties après que la première partie, La Fuerza, ait été achevée quatre semaines après le début de sa production[13]. Elle déclare peu de temps après que l'album sera divisé en trois "parties de six chansons", publiées sous forme d'EP thématiques tout au long de l'année 2022 jusqu'à la sortie de l'album complet[14],[13].
Composition
Musique, genres et thématiques
Aguilera annonce que son objectif concernant la direction musicale de l'album est de rendre hommage aux multiples genres de musiques latines. Parmi les genres présents sur l'album figurent la guaracha, le tango, la ranchera, l'urbano et le pasillo. On y retrouve également de fortes influences et des éléments de cumbia, de dance-pop, de pop latine, de reggaeton et de musique tropicale[15],[16].
Le contenu lyrique de l'album est divisé en trois parties, chacune traitant de son propre thème. La première partie de l'album, La Fuerza ("La Force" en français), est un ensemble de six titres qui se concentre sur la force émotionnelle et l'émancipation féminine[17]. La deuxième partie de l'album, La Tormenta ("La Tempête" en français) est composée de six titres et son thème principal est la vulnérabilité[18],[19],[17].
La dernière partie de l'album, La Luz ("La Lumière" en français) comporte une introduction parlée et une chanson. La Luz est centré sur le pardon et la résolution des problèmes s'inspirant de l'expérience personnelle d'Aguilera avec la violence domestique de la part de son père[17].
Contenu et paroles
Le premier morceau de l'album, Ya Llegué ("J'arrive" en français) est un morceau futuriste et sensuel qui se transforme progressivement en un reggaeton percutant. La chanson sample la chanson "Genie in a Bottle" de Christina Aguilera, sorti en 1999. Elle est écrite en mi bémol mineur à un tempo de 95 battements par minute.
Suit Pa Mis Muchachas ("Pour mes filles" en français) avec Becky G, Nicki Nicole et Nathy Peluso et a été décrite par Christina Aguilera comme "un hommage aux femmes". La chanson a été comparée au titre Lady Marmalade de la chanteuse, en collaboration avec Mýa, Pink et Lil' Kim. Aguilera a révélé avoir choisi Becky G, Nicole et Peluso "pour la force qu'elles dégagent"[20]. Pa Mis Muchachas est une chanson guaracha en la mineur, à un tempo de 118 battements par minute[21].
Somos Nada ("Nous ne sommes rien" en français) est une ballade nostalgique dépouillée, menée par le piano et qui met en avant la voix profonde et puissante de Christina Aguilera[22]. Écrite en do majeur à un tempo modérément lent de 50 battements par minute, la chanson est devenue un titre emblématique de la chanteuse et ses paroles évoquent le dépassement des obstacles et la volonté de ne pas perdre foi en l'amour.
Santo ("Saint" en français) est une collaboration avec le chanteur portoricain Ozuna. Il s'agit d'une chanson perreo qui "se transforme ensuite en une cumbia entraînante". Les paroles parlent de deux personnes qui sont accros l'une à l'autre. Elle est écrite en la mineur à 96 battements par minute.
Como Yo ("Comme moi" en français) est un titre plus expérimental créé pour les clubs[23]. Ce morceau, influencé par la dance-pop, est décrit comme explorant "une autre facette de la trajectoire musicale de Xtina"[24]. Il est écrit en ré bémol majeur à 104 battements par minute[25].
La première partie de l'album se termine par La Reina ("La Reine" en français), une ranchera écrite en mi majeur à 174 battements par minute[26]. La chanson est expliquée par Christina Aguilera comme une "réponse respectueuse" à l'interprétation de Vicente Fernández en 1973 de El Rey[27]. La chanson a été largement acclamée par la critique, qui l'a qualifiée de meilleure chanson de La Fuerza et l'a désignée comme l'hymne de l'album[24].
Suéltame ("Lâche-moi" en français), une collaboration avec la chanteuse argentine Tini, ouvre la deuxième partie de l'album, La Tormenta[28]. La chanson est un "mélange séduisant et entraînant de reggaeton doux et de trap" avec des touches de bossa nova[29] écrite en fa mineur à 138 battements par minute[30]. "Suéltame" est définie comme "une collaboration sensuelle entre tango et musique urbaine où la femme prend les choses en main"[31].
Le morceau suivant, Brujería ("Sorcellerie" en français) est une chanson lente écrite en ré bémol majeur à 186 battements par minute.
Le morceau suivant, Traguito ("Un petit verre" en français) est décrit comme de la pop orthodoxe[32].
Il est suivi de la ranchera Cuando Me Dé la Gana ("Quand j'en ai envie" en français). Une version en duo de la chanson avec le chanteur mexicain Christian Nodal est également le dernier morceau du deuxième disque de l'album. La chanson est écrite en ré bémol majeur à un tempo de 146 battements par minute.
La Tormenta se termine par Te Deseo Lo Mejor ("Je te souhaite le meilleur" en français), une chanson tropicale écrite en ré bémol majeur à 186 battements par minute[29],[33].
La dernière partie commence par une introduction parlée de Christina dans laquelle elle déclare dans une interview à Billboard qu'il s'agit de "trouver une conclusion et de comprendre que chacun a une histoire différente qui nous amène à comprendre pourquoi les choses se passent comme elles se passent et que ce n'est pas censé être nous qui la comprenons". Suit la chanson No Es Que Te Extrañe ("Ce n'est pas que tu me manques" en français) dans laquelle Christina Aguilera chante la paix intérieure, l'apaisement et le pardon qu'elle a trouvés envers son père violent dont elle est séparée[34]. Le titre est un pasillo. Il est écrit en ré bémol majeur à 184 battements par minute[35].
Titre et pochette
Le titre et la pochette originale de l'album ont été dévoilés le jour de sa sortie initiale, le [36]. En intitulant l'album d'après le nom de famille de son père, Christina Aguilera a expliqué qu'elle souhaitait "accueillir, embrasser et renouer avec [ses] racines" et apporter "une forme d'apaisement par rapport à [son] père", tout en permettant à ses enfants de se reconnecter à leur héritage[37],[38]. Concernant le titre de l'album, Aguilera a déclaré :
Je suis fière d'être une Aguilera. C'est un nom qu'on a essayé de me voler à maintes reprises, vous savez, depuis mes débuts dans ce milieu. Mais je me suis dit : "Non, je suis Aguilera". Je suis fière de qui je suis, fière de mon nom, fière de mes origines, mon père étant équatorien. C'était important. Pourquoi ne pas boucler la boucle et, sur tous mes EP, conclure avec ce nom ? Je suis très fière de porter ce nom[39].
L'illustration originale de l'album était une image en noir et blanc représentant la chanteuse vêtue d'une robe blanche, à travers une arche, son visage dissimulé par l'ombre.
Le , l'illustration est modifiée pour présenter une vue de face de Christina Aguilera sous forme de statue dans un décor similaire. Au-dessus de l'arche apparaît le nom "AGUILERA", en lettres capitales. Nina Hernandez, journaliste au Houston Chronicle, révèle des similitudes entre l'illustration de l'album et la Vierge de Guadalupe[40].
Lancement
Après l'achèvement de la création de l'album, la chanteuse accorde une interview à Insider en où elle révèle son intention de le sortir en plusieurs parties : "Nous allons étaler la sortie sur plusieurs mois, avec six chansons différentes qui sortiront tout au long de l'année prochaine. Il y aura donc régulièrement de nouveaux morceaux"[41].
Le , le site web de la chanteuse affiche un écran noir avec le texte "Redescubriendo raices. Nos vemos pronto!" ("Redécouverte des racines. À bientôt !")[42]. Le , elle publie une vidéo teaser du premier single de l'album, Pa Mis Muchachas, ainsi que son clip[43].
Dans une interview accordée au Los Angeles Times après la sortie du premier single, Christina Aguilera annonce que la première partie de l'album s'intitulerait La Fuerza. Elle sort en EP le , en téléchargement numérique et sur les services de streaming[44].
La deuxième partie de l'album, La Tormenta est annoncée en même temps que le single Suéltame et sort le . Quelques jours après cette annonce, la chanteuse publie une story sur son compte Instagram officiel pour annoncer que la sortie de l'EP est reportée suite à la fusillade de masse survenue à l'école primaire Robb d'Uvalde au Texas[45]. La Tormenta sort finalement le [46].
L'album AGUILERA est sorti en version numérique chez Sony Music Latin le , ne contenant que les chansons de La Fuerza et La Tormenta sur des disques séparés, ainsi qu'une version bonus de Cuando Me Dé la Gana avec Christian Nodal en tant que dernier titre du deuxième disque[47],[38]. Le lendemain, Christina Aguilera confirme que l'album comportera une partie finale, intitulée La Luz[47]. Le , elle anime la "Premiere Party with Christina Aguilera" dans le cadre de la "Semaine de la musique latine" de Billboard, où elle y présente en avant-première No Es Que Te Extrañe[47],[38].
Le , La Luz sort en double single, composé d'une introduction parlée et de No Es Que Te Extrañe[48],[49].
La Luz est simultanément ajouté comme troisième disque de la liste des titres standards de l'album[1]. La sortie de l'album au format CD, initialement prévue pour le , est repoussée au [50].
Promotion
Singles et clips vidéo
- Pa Mis Muchachas sort le en tant que premier single de l'album. Le titre fait ses débuts à la troisième place du classement Billboard Latin Digital Song Sales le et a été certifié disque de platine (catégorie latine) par la Recording Industry Association of America (RIAA).
- Somos Nada sort en tant que deuxième single le , en même temps que sa prestation lors de la 22e cérémonie des Latin Grammy Awards. Les clips de Somos Nada et Pa Mis Muchachas ont été tournés simultanément à Los Angeles et diffusés avec leurs singles respectifs. Réalisés par Alexandre Moors, ils racontent une histoire commune, Somos Nada faisant suite à Pa Mis Muchachas[51].
- Santo (en duo avec le chanteur Ozuna) sort en tant que troisième single de l'album le , la veille de la sortie de La Fuerza[52],[53]. Le clip vidéo, réalisé par Nuno Gomez, s'inscrit dans la continuité de l'histoire de Pa Mis Muchachas et Somos Nada[54]. Une version alternative du clip est publiée le [55]. Santo est certifié disque de platine dans la catégorie Latin par la RIAA[56].
- Suéltame est annoncé comme le quatrième single, en même temps que l'EP dont il est extrait, La Tormenta. Sa sortie est reportée au [45], date à laquelle il a été inclus dans La Tormenta. Le clip vidéo, sur le thème d'un mystérieux meurtre, est diffusé pour la première fois lors de la performance de la chanteuse au Mallorca Live Festival et sort finalement le [57],[58].
- No Es Que Te Extrañe est annoncé et publié en double single avec Intro (La Luz) le [59]. Un clip vidéo, coréalisé par Christina Aguilera, est également publié et présente son enfance avec son père violent[60].
- Bien qu'il ne s'agisse pas officiellement d'un single, un clip pour La Reina sort le [61].
Performances live
Le , Christina Aguilera assiste à la 22e cérémonie des Latin Grammy Awards à Las Vegas, où elle interprète pour la première fois les deux premiers singles de son album, Pa Mis Muchachas et Somos Nada. Elle débute sa prestation avec Somos Nada, accompagnée au piano par Julio Reyes Copello, avant de chanter Pa Mis Muchachas avec Becky G, Nicki Nicole et Nathy Peluso[62]. Elle interprète ce medley lors de son concert pour la Journée mondiale de lutte contre le sida, "LA Revival", le [63].
En l'honneur de sa remise du prix inaugural d'Icône musicale du public lors de la 47e cérémonie des People's Choice Awards, Christina Aguilera chante un medley de ses chansons, dont Somos Nada[64].
Plusieurs titres de l'album ont été interprétés par Christina Aguilera lors de ses concerts en tête d'affiche dans des festivals tout au long de l'année 2022, notamment le Cap Roig Festival à Calella de Palafrugell, le Starlite Festival à Marbella et la Brighton Pride à Brighton et Hove. Ces festivals s'inscrivent dans le cadre de sa première tournée promotionnelle pour l'album AGUILERA, intitulée "EU/UK Summer Series". La tournée comprend également trois concerts dans des salles de Scarborough, Liverpool et Londres, où Union J assurait la première partie[65],[66].
Le , Christina Aguilera reçoit le "Billboard Spirit of Hope Award" lors des Billboard Latin Music Awards 2022 et chante La Reina dans un décor similaire à celui du clip vidéo[67],[68]. Le , lors de la 23e cérémonie des Latin Grammy Awards, elle chante pour la première fois, en duo avec Christian Nodal, Cuando Me Dé la Gana. Christina Aguilera y reçoit également le prix du Meilleur album vocal pop traditionnel[69]. Le thème de cette performance est inspiré de la comédie musicale West Side Story[70].
Réception
Réception critique
| Périodique | Note |
|---|---|
| AllMusic |  [71] |
| SensCritique |  |
| Musicboard |  |
AGUILERA a été salué pour sa performance vocale et sa capacité à fusionner différents genres musicaux latino-américains.
Lucas Villa, de Latina, a loué Christina Aguilera pour s'être "donnée à fond sur cet album qui rend hommage à ses racines latines", et a particulièrement applaudi sa "voix puissante" sur la chanson Cuando Me Dé la Gana.[1]
Michael Major, de BroadwayWorld, a quant à lui déclaré que la chanteuse a "honoré ses racines latines de la meilleure façon qui soit" et a complimenté la capacité de l'album à rendre hommage à la musique latine "sans perdre cette essence qui a fait d'elle l'une des artistes les plus importantes et respectées de sa génération"[72].
Neil Z. Yeung, d'AllMusic, a attribué à AGUILERA une note de quatre étoiles sur cinq, qualifiant l'album de "bouffée d'art et d'émotion rafraîchissante de la voix la plus puissante de la génération des années 2000" et saluant l'album comme "l'une des œuvres les plus marquantes" de Chrsitina Aguilera depuis ses débuts[73].
Une critique de Pollstar qualifie l'album de "retour triomphal sur le marché latin", ajoutant qu'Aguilera a "prouvé que sa puissante voix ne se limite pas à une seule langue"[2].
Dans le texte officiel du site web des Grammy Awards, Bianca Gracie loue la performance vocale de Christina sur l'album, la jugeant "plus assurée que jamais, célébrant ainsi son riche héritage"[74]. Elle note également qu' "Aguilera continue de faire preuve de sa polyvalence et de sa vulnérabilité [avec cet album]"[74].
Jeanette Hernandez de Remezcla le considère comme un "travail de grande qualité"[3].
Le blog français The Melting Pop écrit à propos de La Fuerza qu'il est "un projet solide. On se plaît à chaque instant à retrouver la voix de Christina qui semble ne pas vieillir."[75]
Villa a déclaré plus tard, dans un bilan de fin d'année pour Uproxx, que "LatinXtina était une force biculturelle incontournable cette année", considérant AGUILERA comme l'un des dix meilleurs albums latins de 2022[76].
Sigal Ratner-Arias de Billboard partagera le même avis, le qualifiant de "classique instantané"[77].
TV Azteca a classé AGUILERA parmi les vingt-cinq meilleurs albums latins de l'année[78].
Dans le Houston Chronicle, Nina Hernandez a classé AGUILERA cinquième sur la liste des dix meilleurs albums de 2022, affirmant que l'album était "peut-être son œuvre la plus authentique" et qu'"il restera longtemps gravé dans sa discographie"[40].
PopSugar a inclus AGUILERA dans sa liste des albums les plus attendus de 2023[1].
Moises Mendez II de Time a qualifié l'album de "projet qui montre à quel point [Aguilera] comprend bien l'univers de la musique latine" et a salué sa "voix magnifique et puissante" sur le titre phare de l'album, La Reina, le désignant comme l'une des meilleures chansons latines de l'année[2].
Distinctions
Lors de la 23e cérémonie des Latin Grammy Awards, l'album est nommé dans la catégorie "Album de l'année" et remporte l'award du "Meilleur album vocal pop traditionnel". Le titre Pa Mis Muchachas a quant à lui été nommé dans les catégories Enregistrement et Chanson de l'année et était en lice avec Santo pour la Meilleure performance/fusion urbaine. Le duo de Cuando Me Dé la Gana avec Christian Nodal est nommé dans la catégorie Meilleure chanson régionale mexicaine[79],[80].
Avec un total de sept nominations, Christina Aguilera est lors de cette cérémonie la deuxième artiste féminine la plus nommée, derrière Rosalía (huit nominations) et la troisième au classement général, à égalité avec Jorge Drexler[81]. AGUILERA a également reçu deux nominations aux Grammy Awards lors de la 65e cérémonie, dans les catégories "Meilleur album pop latin" et "Meilleur album audio immersif", un événement qu'Entertainment Tonight a qualifié de "moment majeur de la musique latine"[82]. Lors de la 24e cérémonie annuelle des Latin Grammy Awards, la chanson No Es Que Te Extrañe est nommée pour le titre d'enregistrement de l'année[82].
| Année | Cérémonie | Catégorie | Résultat | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| 2022 | 23e cérémonie des Latin Grammy Awards | Album of the Year | Nomination | [83] |
| Best Traditional Pop Vocal Album | Lauréat | |||
| Top 50 Music Awards | Album of the Year | Nomination | [84] | |
| 2023 | 65e cérémonie des Grammy Awards | Best Latin Pop Album | Nomination | [85] |
| Best Immersive Audio Album | Nomination |
Résultats commerciaux
Liste des pistes
| Titres de l'album AGUILERA | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Producteur(s) | Durée | ||||||
| 1. | Ya Llegué |
| 3:03 | ||||||
| 2. | Pa Mis Muchachas (with Becky G and Nicki Nicole featuring Nathy Peluso) |
| 3:36 | ||||||
| 3. | Somos Nada |
| 3:01 | ||||||
| 4. | Santo (with Ozuna) |
| 3:03 | ||||||
| 5. | Como Yo |
| 2:46 | ||||||
| 6. | La Reina |
| 3:48 | ||||||
| 7. | Suéltame (with Tini) |
| 2:53 | ||||||
| 8. | Brujeria |
| 2:45 | ||||||
| 9. | Traguito |
| 3:11 | ||||||
| 10. | Cuando Me Dé la Gana |
| 3:26 | ||||||
| 11. | Te Deseo lo Mejor |
| 2:36 | ||||||
| 12. | Cuando Me Dé la Gana (with Christian Nodal) |
| 3:26 | ||||||
| 13. | Intro (La Luz) |
| 0:40 | ||||||
| 14. | No Es Que Te Extrañe |
| 4:43 | ||||||
| 43:03 | |||||||||
Notes
- La coproduction de tous les titres est assurée par Afo Verde.
- La production vocale de tous les morceaux est assurée par Rodríguez.
- Sur les versions numériques, l'album est divisé en trois disques[88] :
- Disque 1, La Fuerza (1–6).
- Disque 2, La Tormenta (7–12).
- Disque 3, La Luz (13–14).
- Les pistes 13 et 14 du troisième disque La Luz n'ont pas été incluses dans la première version numérique d'AGUILERA.
Musiciens
- Christina Aguilera – voix
- Rafa Arcaute – producteur, arrangement, claviers, programmation (tous les titres) ; percussions (2)
- Édgar Barrera – producteur (11), claviers (11), programmeur (11)
- Luis Barrera Jr. – producteur (11), claviers (11), programmeur (11)
- Luigi Castillo – chœurs (6)
- Santiago Castillo – chœurs (6)
- Jorge Luis Chacín – chœurs (2, 10, 12)
- Andy Clay – producteur (9), claviers (9), programmeur (9)
- Kat Dahlia – chœurs (2, 10, 12)
- DallasK – arrangement, claviers, programmation (4)
- Feid – producteur (8), claviers (8), programmeur (8)
- Roland Gajate – percussions (14)
- Yoel Henríquez – chœurs (2, 10, 12)
- Honeyboos (Daniel Rondón et Rafael Rodríguez) – producteur (9)
- JonTheProducer – arrangement, claviers, programmation (1)
- Juan Diego Linares – producteur (11)
- Yasmil Marrufo – chœurs (2, 6, 10, 12) ; basse, guitare (6, 14), producteur (10, 12), claviers (10, 12), programmeur (10, 12)
- Christian Nodal – voix en featuring (12)
- Servando Primera – chœurs (6)
- Mauricio Rengifo – producteur (7), claviers (7), programmeur (7)
- Rafael Rodríguez – claviers (9), programmeur (9)
- Matt Rollings – piano (3)
- Davide Rosi – cordes (14)
- Slow – producteur (8), claviers (8), programmeur (8)
- Tini – voix co-principales (7)
- Andrés Torres – producteur (7), claviers (7), programmeur (7)
- Afo Verde – coproducteur
- Federico Vindver – arrangement, claviers, programmation (tous les titres), percussions (2), producteur
Technique
- José Aponte – enregistrement (4)
- Rafa Arcuate – ingénieur du son / ingénieur d'enregistrement
- Édgar Barrera – ingénieur du son (11)
- Luis Barrera Jr. – ingénieur du son (11)
- Rachel Blum – assistante ingénieure (14)
- Ray Charles Brown Jr. – ingénieur du son (7–11, 14)
- Andy Clay – ingénieur du son (9)
- Morgan David – assistant ingénieur (1, 5)
- Jaycen Joshua – mastering, mixage
- Juan Diego Linares – ingénieur du son (11)
- Yasmil Marrufo – enregistrement (6, 10)
- Mauricio Rengifo – ingénieur du son (7)
- Jacob Richards – assistant ingénieur (14)
- DJ Riggins – assistant ingénieur (14)
- Jean Rodríguez – ingénieur du son, producteur vocal
- Mike Seaberg – ingénieur mixage, ingénieur mastering
- Slow – ingénieur du son (8)
- Andrés Torres – ingénieur du son (7)
- Felipe Trujillo – assistance technique / assistance à l'ingénierie, ingénieur du son (14)
- Federico Vindver – enregistrement
Classements
| Classements (2022–2023) | Meilleure Position |
|---|---|
| Albums physiques en France (SNEP)[47] | 137 |
| Albums numériques en Allemagne (GfK Entertainment)[87] | 70 |
| Albums en Espagne (PROMUSICAE) | 69 |
| Albums taïwanais (Five Music)[38] | 6 |
| Top ventes d'albums aux États-Unis (Billboard)[48] | 83 |
| Top ventes d'albums Latin aux États-Unis (Billboard) | 16 |
