Air du Carnaval de Dunkerque
From Wikipedia, the free encyclopedia
L'air du Carnaval est l'une des plus célèbres chansons du Carnaval de Dunkerque.
Le , Désaugiers, vaudevilliste et membre puis président de la Société du Caveau, lance à Paris la célèbre chanson, connue aujourd'hui sous le nom de Bon voyage Monsieur Dumollet[2].
Elle apparaît à la fin de sa folie en un acte Le Départ pour Saint-Malo.
Cet air à succès est repris très vite comme timbre ou Pont-Neuf. Sur cet air on place les paroles d'autres chansons. C'est pourquoi, en 1811, cet air figure dans le célèbre recueil de timbres publié à Paris par Pierre Capelle : La clé du Caveau[1].
En 1816, on retrouve cet air utilisé pour une chanson parisienne intitulée : Roule ta bosse ou Conseils à un bossu, comprise dans le recueil Le Chansonnier de la Mère Radis ou les goguettes de la Villette et des Faubourgs[3].
Le refrain de cette chanson commence par Roul' ta bosse. La chanson inlassablement répétée et accompagnée aux fifres lors du Carnaval de Dunkerque et des carnavals des villes alentour et dite l'air du Carnaval en est manifestement l'héritier.
Elle se chante aussi sur l'air de Bon voyage Monsieur Dumollet et ses deux couplets commencent comme le refrain de la chanson de 1810.
Le texte de l'air du Carnaval fait également référence au déguisement de bossu, en vogue à une certaine période de l'histoire du carnaval.
Au Carnaval, dans les chahuts dunkerquois, les lignes qui sont derrière sont poussées avec vigueur sur les lignes de devant, ce qui explique les paroles de la chanson.
On entend le plus souvent aujourd'hui les carnavaleux chanter au lieu de « J'ai tapé sur sa bosse » : « J'ai marché sur sa bosse », ce qui est contraire à l'esprit même du carnaval de Dunkerque[4].
Paroles
Roul' ta bosse,
Ton père est bossu !
Sans faire exprès
J'ai tapé sur sa bosse,
Roul' ta bosse,
Ton père est bossu !
Sans faire exprès
J'ai tapé sur son cul !
Notes et références
- 1 2 Voir la page 370 du recueil La clé du Caveau, édité par Pierre Capelle, Paris 1811. Voir cette page reproduite sur le site Commons.
- ↑ Bon voyage, monsieur Dumollet sur chansons-net.com
- ↑ Le Chansonnier de la Mère Radis ou les goguettes de la Villette et des Faubourgs rédigé par C. M. l'un des secrétaires intimes de Cadet Buteux – Locard et Davi (Paris) - 1816, pages 37-39. Le mot « Chansonnier » est utilisé ici dans le sens de : recueil de chansons.
- ↑ Jean Denise, Les Enfants de Jean Bart : Carnaval, chansons et parler dunkerquois., Westhoek-Éditions, Dunkerque 1978, page 81.
