Alana Portero
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
| Distinctions |
|---|
Alana S. Portero, née à Madrid en , est une écrivaine, poétesse et dramaturge espagnole.
Personnalité trans[1],[2], elle écrit sur la culture, le féminisme et l'activisme LGBT, avec une attention particulière pour les femmes trans[3].
Origines et famille
Alana S. Portero nait à Madrid en [4]. Ses parents font partie de la classe ouvrière[5].
Elle grandit un quartier populaire de la capitale[6],[4].
Études
Elle étudie l'histoire médiévale[5] à l'université autonome de Madrid[réf. souhaitée].
Parcours artistique
Elle cofonde STRIGA, une compagnie de théâtre où elle est dramaturge et actrice[7],[8]. Elle collabore avec plusieurs éditeurs espagnols[9], tels que les magazines Agente Provocador, ElDiario.es, El Salto, SModa et Vogue España[10].
Portero écrit plusieurs recueils de poèmes : La habitación de las ahogadas (2017) ; La próxima tormenta (2014) ; Irredento (2011) ; Fantasmas (2010). Elle écrit également la pièce de théâtre Música silenciosa (2008). Elle collabore par ailleurs à plusieurs recueils d'œuvres sélectionnées tels que La revuelta del pueblo cucaracha (2013), El descrédito (2013), Mundo Subterráneo (2015), Alcasseriana (2016), Vidas Trans (2019) ou Asalto a Oz (2019).
La mala costumbre (La mauvaise habitude) est son premier roman[11],[12]. Raconté par la voix d'une fille « enfermée dans le corps d'un garçon », il décrit un passage à l'âge adulte dans la classe ouvrière madrilène. Le roman a été présenté avec succès à la Foire du livre de Francfort en 2023. Il est traduit en onze langues[10], dont l'anglais[13],[14],[15] le français[5] et l'allemand[16].
Ouvrages
- (es) es, Música silenciosa, Ed. Endymion, (ISBN 978-8477314684).
- (es) Fantasmas, Ed. Endymion, (ISBN 978-8477314967)
- (es) Irredento, ed. Endymion, (ISBN 9788477315186)
- (es) La próxima tormenta, Ed. Origami, (ISBN 9788494209406)
- (es) La habitación de las ahogadas, Ed. Harpo Libros, (ISBN 978-8494539961)
- La mala costumbre (es). Roman. Ed. Seix Barral (2023). Traduction française : Alana S. Portero (trad. Margot Nguyen-Béraud), La mauvaise habitude: roman, J'ai lu, coll. « J'ai lu », (ISBN 978-2-290-40123-1)[17],[18].
