Albinovanus Pedo était un ami du poète Ovide, qui lui dédie depuis son lieu d'exil une lettre de ses Pontiques[2]. Il est cité par divers auteurs romains : Martial l'évoque comme auteur d'épigrammes et dit prendre son exemple pour s'autoriser des vers obscènes[3], Quintilien le place au nombre des poètes épiques, mais de second ordre[4]. Il est encore connu au Ve siècle, car Sidoine Apollinaire le nomme dans une liste de poètes, au côté de Gétulicus et de Marsus[5]. Il est enfin cité dans une lettre de Sénèque, qui rapporte une conversation qu'il a eue avec lui, spirituelle au demeurant[6].
De ses œuvres, on n'a conservé que des fragments (extraits cités par d'autres auteurs). Il a écrit une épopée sur les campagnes menées contre les Germains par Germanicus, dont Sénèque le rhéteur nous a conservé 22 vers relatif à la difficile navigation sur la mer du Nord[7], et d'après Ovide, il a composé un poème en l'honneur de Thésée, dont nous n'avons pas de trace.
Un érudit du XVIe siècle, Joseph Scaliger, lui attribue trois élégies qui sont venues jusqu’à nous : la première, adressée à Livie, “sur la mort de son fils Drusus”; la seconde, intitulée “Sur la mort de Mécène”; la troisième, “Les dernières paroles de Mécène”; Cette paternité basée sur des hypothèses est toutefois contestée[8].
