Alexander Lernet-Holenia
From Wikipedia, the free encyclopedia
Vienne
Vienne
Alexander Lernet-Holenia, né Alexander Marie Norbert Lernet, né le à Vienne et mort le à Vienne, est un écrivain autrichien. D'origine aristocratique, il est l'auteur d'une œuvre abondante comportant des recueils de poésie, des pièces de théâtre, des romans et des récits autobiographiques. Il a aussi travaillé comme scénariste pour le cinéma. Il a notamment été l'ami de son compatriote Ödön von Horváth. Fort réputé dans les pays de langue allemande, il est surtout connu en France comme l'auteur du Baron Bagge (1936).
Lernet-Holenia est né à Vienne en 1897. Sa mère, baronne Boyneburgk-Stettfeld, née Holenia, avait épousé en second mariage le lieutenant de marine Alexander Lernet. Le couple, séparé peu avant la naissance d'Alexander, se reforme peu après sa naissance, ce qui donne lieu à la rumeur selon laquelle le père de l'enfant serait un archiduc de Habsbourg. Cette paternité incertaine préoccupera l'écrivain jusqu'à la fin de sa vie. Il passe son examen à Waidhofen an der Ybbs en 1915 et commence des études de droit à l'université de Vienne. En septembre de la même année, il se déclare volontaire pour partir au front. Il passe les années 1916 à 1918 en tant que soldat, et écrit des poèmes. Il envoie l'un d'eux (Himmelfahrt Henochs) à Rainer Maria Rilke en 1917.
En 1920, il est adopté par la famille de sa mère résidant en Carinthie ; il prend alors le double nom de « Lernet-Holenia ». Il publie son premier recueil de poèmes en 1921 à la WILA (Wiener Literarischen Gesellschaft), Pastorale. Étant à l'origine de confession évangélique, il se convertit en 1923 à l'Église catholique romaine. Sa première tragédie, Demetrius, est publiée en 1925, suivie un an plus tard des comédies Ollapotrida et Österreichische Komödie ; cette dernière pièce reçoit en 1926 le prix Kleist. L'année suivante, on lui décerne le Prix Goethe de la ville de Brème. En 1928, il rédige la pièce Gelegenheit macht Liebe en collaboration avec Stefan Zweig, sous le pseudonyme Clemens Neydisser. Les années 1930 voient la publication de nombreuses et diverses œuvres de Lernet-Holenia, des pièces de théâtre, des récits et romans, dont trois sont adaptés au cinéma (Die Abenteuer eines jungen Herrn in Polen en 1931, Die Standarte en 1934 et Ich war Jack Mortimer en 1935). À cette époque, Lernet-Holenia noue des relations entre autres avec Carl Zuckmayer et Ödön von Horváth. Il est également, à partir de 1928, ami de Leo Perutz, dont il partage la prédilection pour le genre fantastique et qu’il considère comme un maître dans ce domaine[1].
En 1939, alors qu'il rentre d'un voyage en Amérique, il est envoyé en service militaire ; la Deuxième Guerre mondiale éclate peu après. Il est blessé deux jours après le début de la campagne de Pologne ; il est ensuite transféré à Berlin, où il est nommé directeur artistique pour la réalisation de films de guerre. À Kitzbühel, il rencontre Eva Vollbach, sa future femme. Il est à l'origine du scénario du film de Zarah Leander, Die grosse Liebe, dont la production commence en 1941, et qui est l'un des plus gros succès commerciaux de l'ère nationale-socialiste.
Son œuvre la plus célèbre, Die blaue Stunde, est publiée en 1941 dans le magazine Die Dame. Ce roman décrit la campagne de Pologne. L'édition imprimée, portant le titre Mars im Widder, est interdite par la censure nazie avant sa parution et stockée dans une dépôt près de Leipzig qui sera détruit par les attaques aériennes de 1943 et 1944. Jusqu'en 1944, Lernet-Holenia vit à Berlin, où il est en contact avec Gottfried Benn et Alfred Kubin. Paraît alors son roman Beide Sizilien.
Après la guerre, il épouse Eva Vollbach et part vivre à St. Wolfgang, où le couple reste jusqu'en 1951, date à laquelle il part vivre à Vienne.
Lernet-Holenia reste productif jusqu'à sa mort et reçoit de nombreux honneurs. Il affiche son opposition à l'attribution du prix Nobel de littérature à Heinrich Böll en 1972. Il meurt d'un cancer du poumon en 1976.
Œuvres
- Pastorale. (Lyrik) Wiener literarische Anstalt, Wien, 1921
- Kanzonnair. (Lyrik) Insel, Leipzig, 1923
- Demetrius Haupt- und Staatsaktion. (Tragödie in sechs Bildern) S. Fischer, Berlin, 1926
- Alkestis. (Szene) S. Fischer, Berlin, 1926
- Ollapotrida. (Komödie / 1 Akt) S. Fischer, Berlin, 1926
- Österreichische Komödie. (Lustspiel in 3 Akten) S. Fischer, Berlin, 1926
- Das Geheimnis Sankt Michaels. (Lyrik) S. Fischer, Berlin, 1927
- Erotik. 1927 (Komödie in 3 Akten) S. Fischer, Berlin, 1927
- Szene als Einleitung zu einer Totenfeier für Rainer Maria Rilke. (Szene) Herbert Reichner Verlag, Wien, 1927
- Die Frau in der Wolke. (Lustspiel in 3 Akten gemeinsam verfasst mit Rudolf Lothar) Felix Bloch Erben, Berlin-Wilmersdorf, 1928
- Gelegenheit macht Liebe. (auch: Quiproquo, Komödie in 3 Akten, gemeinsam verfasst mit Stefan Zweig veröffentlicht unter dem Pseudonym Clemens Neydisser) Felix Bloch Erben, Berlin-Wilmersdorf, 1928
- Parforce. (Komödie in 3 Akten) S. Fischer, Berlin, 1928
- Die nächtliche Hochzeit. (1 Akt nach einem Gedicht von Detlev von Liliencron, in späterer Neufassung 3 Akte) S. Fischer, Berlin, 1929
- Tumult. (auch Mariage, Lustspiel in 3 Akten) Felix Bloch Erben, Berlin-Wilmersdorf, 1929
- Die Attraktion (auch: Transaktion und Ein Optimist, Lustspiel in 3 Akten, gemeinsam mit Paul Frank) Georg Marton Verlag, Wien, 1930
- Die nächtliche Hochzeit. (Roman) S. Fischer, Berlin, 1930
- Die Abenteuer eines jungen Herrn in Polen. (Roman) Gustav Kiepenheuer, Berlin, 1931
- Kavaliere. (Komödie in 3 Akten) S. Fischer, Berlin, 1931
- Kapriolen. (Komödie in 4 Akten, in späterer gekürzter Neufassung unter dem Titel Lauter Achter und Neuner Komödie in 3 Akten) Georg Marton Verlag, Wien, 1931
- Liebesnächte. (Komödie in 3 Akten) Gustav Kiepenheuer, Berlin, 1931
- Die Abenteuer der Kascha. (Komödie) Gustav Kiepenheuer, Berlin, 1932
- Die Lützowschen Reiter. (Trauerspiel in 3 Aufzügen) Gustav Kiepenheuer, Berlin, 1932
- Ljuba's Zobel. (Roman; Neuauflage 1954 unter dem Titel Die Frau im Zobel) Gustav Kiepenheuer, Berlin, 1932
- Remasuri (auch Tohuwabohu, „Bürgerlicher Schwank“ in acht Bildern gemeinsam mit Hans Adler und Paul Frank), Theater-Verlag Eirich, Wien 1932
- Ich war Jack Mortimer. (Roman) S. Fischer, Berlin, 1933
- Jo und der Herr zu Pferde. (Roman)[2] Gustav Kiepenheuer, Berlin, 1933
- Die Frau des Potiphar. (Lustspiel in 5 Akten) S. Fischer, Berlin, 1934
- Die Standarte. (Roman) S. Fischer, Berlin, 1934
- Die Goldene Horde. (Lyrik) Herbert Reichner Verlag, Wien, Leipzig, Zürich, 1935
- Die neue Atlantis. (Erzählungen; enthält: Atlantis; Der Marathonlauf; Die Thebais; Tamerlan der Große; Die Eroberung von Peru; Die Heiligen Drei Könige von Totenleben; Die Flucht nach Paris; Die Kurgane; Maresi). S. Fischer, Berlin, 1935
- Der Baron Bagge. (Novelle) S. Fischer, Berlin, 1936
- Der Herr von Paris. Eine Erzählung aus der Zeit der großen Revolution in Frankreich. (Erzählung) Herbert Reichner Verlag, Wien, Leipzig, Zürich 1935
- Die Auferstehung des Maltravers. (Roman) Herbert Reichner Verlag, Wien, Leipzig, Zürich 1936
- Der Mann im Hut. (Roman) S. Fischer, Berlin, 1937
- Glastüren. 1937 (Komödie in 3 Akten) S. Fischer, Berlin, 1937
- Mona Lisa. (Erzählung) Höger Verlag, Wien, 1937
- Riviera. (Roman) S. Fischer, Berlin, 1937
- Strahlenheim. (Erzählung) S. Fischer, Berlin, 1938
- Ein Traum in Rot. (Roman Umschlag von Alfred Kubin) S. Fischer, Berlin, 1939
- Mars im Widder. (Roman ist nach Fertigstellung der Auflage untersagt worden und erst 1947 bei Bermann-Fischer in Stockholm erschienen) S. Fischer, Berlin, 1941
- Beide Sizilien. (Roman) Suhrkamp, Berlin, 1942
- Die Titanen. (Lyrik) Österreichischen Kulturvereinigung in der Reihe der Turm-Schriften. Amandus-Edition, Wien, 1945
- Der siebenundzwanzigste November. (Erzählungen; enthält: Die Schlacht am Don; Der Pembroke-Brief; Brakenbourg oder der Herr von Paris; Eine Liebesgeschichte aus der Zeit der Napoleonischen Kriege; Die Baronesse; Die drei Federn; Die beiden Dianen; Der siebenundzwanzigste November) Amandus-Edition, Wien, 1945
- Die Trophae. (Lyrik & Szenen) Pegasus, Zürich, 1946
- Saul. Alkestis. (Zwei Einakter) Pegasus, Zürich, 1946
- Germanien. (Lyrik) Suhrkamp, Berlin, 1946 und Bermann-Fischer, Stockholm, 1946
- Spangenberg. (Erzählungen; enthält: Ein Liebeslied; Eine Liebschaft des Condé; Hildebrands Lied; Die drei Lebenden und die drei Toten; Das Pendel Leon Foucaults; Spangenberg; Quasi ein Lustspiel; Die Verlobung; Das Rendezvous; Paris–Wien 1900) Bellaria, Wien 1946
- Der zwanzigste Juli. (Erzählung) Erasmus, Wien, 1947
- Der Graf von Saint Germain. (Roman) Conzett & Huber, 1948
- Spanische Komödie. (Komödie in 3 Akten, in späterer Neufassung mit 5 Akten), Bermann-Fischer, Wien, 1948
- Das Feuer. (Lyrik) Erasmus, Wien, 1949
- Die Inseln unter dem Winde. (Roman) S. Fischer, Berlin, 1952
- Die Wege der Welt. (Erzählungen; enthält: Die vierte Ekloge; Die Schlacht am Don; Hildebrands Lied; Die drei Lebenden und die drei Toten; Der Pembroke-Brief; Ein Liebeslied; Eine Liebesgeschichte aus der Zeit der napoleonischen Kriege; Wunder der Welt; Das Pendel Léon Foucaults; Die Baronesse; Paris–Wien 1900; Herr und Frau Friedrichsen; Die beiden Dianen; Das Calatrava-Kreuz; Das Rendezvous; Beaufort; Alistair und Averil) Herold Verlag, 1952
- Monologische Kunst –? (Ein Briefwechsel zwischen Alexander Lernet-Holenia und Gottfried Benn) Limes Verlag, Wiesbaden, 1953
- Der junge Moncada. (Roman) Rascher Verlag, Zürich, 1954
- Das Finanzamt. Aufzeichnungen eines Geschädigten. (Roman) Paul Zsolnay Verlag, Wien, 1955
- Das Finanzamt. (Komödie in drei Akten) S. Fischer, Berlin, 1956
- Der Graf Luna. (Roman) Paul Zsolnay Verlag, Wien, 1955
- Radetzky. (Schauspiel in drei Akten) S. Fischer, Berlin, 1956
- Das Goldkabinett. (Roman) Paul Zsolnay Verlag, Wien, 1957
- Das Goldkabinett. (Komödie in drei Akten), S. Fischer, Berlin, 1957
- Die Schwäger des Königs (Schauspiel in drei Akten), Paul Zsolnay Verlag, Wien, 1958
- Die vertauschten Briefe. (Roman) Paul Zsolnay Verlag, Wien, 1958
- Die wahre Manon. (Nachdichtung des Romans von Antoine-François Prévost: Histoire du Chevalier des Grieuse el de Manon Lescaut) Paul Zsolnay Verlag, Wien, 1959
- Der wahre Werther. (Nachdichtung des Romans von Johann Wolfgang Goethe Die Leiden des jungen Werthers) Paul Zsolnay Verlag, Wien, 1959
- Die Thronprätendenten. (Lustspiel in 3 Akten) Paul Zsolnay Verlag, Wien, 1960
- Prinz Eugen. (Biographie) Paul Zsolnay Verlag, Wien, 1960
- Naundorff. (Biographie) Paul Zsolnay Verlag, Wien, 1961
- Das Halsband der Königin. (Roman über die Halsbandaffäre), Paul Zsolnay Verlag, Wien, 1962
- Das Bad an der belgischen Küste (Erzählungen; enthält: Besuch in der Mailänder Scala; Beschreibung einer Fahrt in das Salzkammergut; Koffertragödie; Das Leben der Wege; Das Bad an der belgischen Küste; Die nächtliche Hochzeit; Eine Liebschaft des Condé; Quasi ein Lustspiel; Die Verlobung; Das Rendezvous; Beilis; Aglaja; Die Schwestern; Der gestohlene Mord; Österreichische Weihnachtslegende; Notizen aus Griechenland; Galilei; Des Königs Ehre; Hohenheim) Paul Zsolnay Verlag, Wien, 1963
- Götter und Menschen. (Erzählungen; enthält: Atlantis; Der Marathonlauf; Die Thebais; Tamerlan der Große; Die Eroberung von Peru; Der Brief des Lord Chandos; Die Heiligen Drei Könige von Totenleben; Die Flucht nach Paris; Manzoni und das Christentum; Hitlers Herkunft; Die Kurgane; Erinnerungen an Ödön Horvath; Die drei Federn; Ein Traum in Rot; Die Arie des Grafen Luna; Das Walser Feld) Paul Zsolnay Verlag, Wien, 1964
- Die weiße Dame. (Roman) Paul Zsolnay Verlag, Wien, 1965
- Vitrine XIII. Geschichte und Schicksal der österreichischen Kronjuwelen. (Roman unter dem Pseudonym: Alphonse de Sondheimer) Paul Zsolnay Verlag, Wien, 1966[3]
- Pilatus. Ein Komplex. (Roman) Paul Zsolnay Verlag, Wien, 1967
- Die Hexen. (Roman) Paul Zsolnay Verlag, Wien, 1969
- Die Hexe von Endor. (Schauspiel in zwei Akten) Paul Zsolnay Verlag, Wien, 1970
- Die Geheimnisse des Hauses Österreich. (Roman) Flamberg Verlag, Zürich, 1971
- Die Beschwörung. (Roman unter dem Pseudonym: G. T. Dampierre) Paul Zsolnay Verlag, Wien, 1974
Traductions françaises
- J'étais Jack Mortimer, 1988 (Ich war Jack Mortimer, 1933), RomanTraduit en français par Roger Lewinter aux éditions Gérard Lebovici
- Le Baron Bagge (Der Baron Bagge, 1936), NouvelleNouvelle fantastique
- Mars en bélier (Mars im Widder, 1941), Roman
- Le Régiment des Deux-Siciles (Beide Sizilien, 1942), Roman
- Le Comte de Saint-Germain (Der Graf von Saint-Germain, 1948), RomanTraduit en français par Jean-Jacques Pollet aux éditions Christian Bourgois
- Le Comte de Luna (Der Graf Luna, 1955), Roman
- L'Affaire du collier de la reine (Das Halsband der Königin, 1962)Traite de l'Affaire du collier de la reine
- L'Étendard, 2003 (), RomanTraduit par Jean-Jacques Pollet aux Artois Presses Université, coll. « Fictions », 257 p.
