Als het om de liefde gaat
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article est une ébauche concernant une chanson, le Concours Eurovision de la chanson et les Pays-Bas.
Als het om de liefde gaat| Sortie | 1972 |
|---|---|
| Langue | Néerlandais |
| Genre | Pop néerlandaise (Nederpop), Nederbeat |
| Auteur | Hans van Hemert |
| Compositeur | Dries Holten (en) |
Chansons représentant les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson
Als het om de liefde gaat (« Quand il s'agit de l'amour ») est une chanson écrite par Hans van Hemert, composée par Dries Holten (en) et interprétée par Sandra & Andres, parue sur l'album éponyme en 1972 et sortie en 45 tours la même année.
C'est la chanson sélectionnée pour représenter les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1972 qui se déroulait à Édimbourg, en Écosse.
La chanson a également été enregistrée par Sandra & Andres en allemand, sous le titre Was soll ich tun (« Que puis-je faire »), en anglais, sous le titre What Do I Do (« Que fais-je ») ainsi qu'en français sous le titre C'est pour demain[1].
Elle est intégralement interprétée en néerlandais, langue nationale, comme l'impose la règle entre 1966 et 1973. L'orchestre est dirigé par Harry van Hoof (en).
C'est la 18e et dernière chanson interprétée lors de la soirée, après Après toi de Vicky Leandros qui représentait le Luxembourg, chanson qui finira par remporter le concours par la suite.
À la fin du vote, Als het om de liefde gaat termine à la 4e place du classement, avec 106 points[2].
Liste des titres
| Sortie | 1972 |
|---|---|
| Durée | 2:57 |
| Genre | Pop néerlandaise (Nederpop), Nederbeat |
| Format | 45 tours |
| Auteur | Hans van Hemert |
| Compositeur | Dries Holten (en) |
| Producteur | Hans van Hemert |
| Label | Philips |
Singles de Sandra & Andres
| 45 tours[3] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Paroles | Musique | Durée | |||||
| A1. | Als het om de liefde gaat | Hans van Hemert | Dries Holten (en) | 2:57 | |||||
| B1. | Oude zigeuner | Hans van Hemert | Dries Holten | 3:27 | |||||
.svg){kind=small} 45 tours[4] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Paroles | Musique | Durée | |||||
| A1. | C'est pour demain (version française de Als het om de liefde gaat) | Hans van Hemert adaptation : Michel Mallory | Dries Holten (en) | 2:57 | |||||
| B1. | Dans chaque mélodie (version française de Oude zigeuner) | Hans van Hemert adaptation : Serge Lama | Dries Holten | 3:27 | |||||
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
