Amenonuhoko

From Wikipedia, the free encyclopedia

La fouille des mers avec le Tenkei (天瓊を以て滄海を探るの図, Tenkei o motte sōkai o saguru no zu?). Peinture de Kobayashi Eitaku, 1880–90 (MFA, Boston). Izanagi à droite, Izanami à gauche

Amenonuhoko (天沼矛 / 天之瓊矛 / 天瓊戈, « Lance céleste de pierres précieuses »?) est le nom donné dans la mythologie japonaise à la lance utilisée pour faire surgir de la mer la masse terrestre primordiale, Onogoro-shima. Elle est souvent représentée comme un naginata[1].

Selon le Kojiki, Izanagi et Izanami, les dieux fondateurs du shinto, sont responsables de la création de la première terre. Pour ce faire, ils ont reçu des Kotoamatsukami une épée décorée de magatama (joyaux), nommée Ame-no (céleste) nu-hoko (« épée aux joyaux ») par les anciens dieux célestes[2]. Les deux divinités se rendent alors sur le pont entre le ciel et la Terre, Ame-no-ukihashi pont flottant du ciel ») et brassent la mer en dessous avec le naginata. Lorsque des gouttes d'eau salée tombent de la pointe, elles forment la première île, Onogoro-shima. Izanagi et Izanami descendent alors du pont céleste et s'installent sur l'île[3],[4].

Source de la traduction

Related Articles

Wikiwand AI