Ana Luísa Amaral
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom de naissance |
Ana Luísa Ribeiro Barata do Amaral |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Genres artistiques | |
| Distinctions | Liste détaillée Grand Prix of Poetry APE/CTT (d) () Prémio P.E.N. Clube Português de Novelística (d) () Prix Reine-Sophie (d) () Médaille du Mérite scientifique (d) () Escritor/a Gallego/a Universal () Commandeur de l'ordre de Sant'Iago de l'Épée |
Ana Luísa Ribeiro Barata do Amaral, connue sous le nom d'Ana Luísa Amaral, née le à Lisbonne et morte le à Leça da Palmeira, est une poétesse, traductrice et professeure portugaise.
Ana Luísa Amaral naît à Lisbonne le [1]. Elle écrit son premier poème, Automne, à 5 ans[2]. À 9 ans, sa famille déménage à Leça da Palmeira dans la périphérie de Porto[3]. Durant cette période, Amaral subit du harcèlement scolaire et cherche refuge dans la poésie et la religion. Elle envisage alors de devenir religieuse[2]. Pendant les années 1980, elle voyage à plusieurs reprises en Angleterre, et aux États-Unis entre 1991 et 1992[3].
Elle étudie la philologie germanique à la Faculté de lettres de l'Université de Porto[1]. En 1985, elle se présente aux épreuves d'aptitude pédagogique et scientifique de spécialité littérature anglaise[1]. Elle obtient un doctorat en 1996 en spécialité littérature américaine pour sa thèse Emily Dickinson : une poétique de l'excès. Elle devient alors une spécialiste et traductrice de cette poétesse américaine[2],[1].
Elle devient professeure de littérature dans cette même Faculté de lettres de l'Université de Porto, ainsi qu'à l'Institut de littérature comparée Margarida-Losa. Dans cet institut, où elle fait partie du comité de direction, elle dirige un groupe de recherche international sur l'intersexuation[4],[5].
Elle réalise plusieurs travaux académiques au Portugal et à l'étranger sur la poésie anglaise et américaine, la poétique comparée et les études féministes. Après avoir découvert les travaux de Germaine Greer, Amaral devient féministe et théoricienne du féminisme. Elle est l'une des pionnières des études de genres au Portugal et, en 2005, elle publie avec Gabriela Macedo un Dictionnaire critique du féminisme.
Affiliée à la génération portugaise des années 1980, avec des auteurs tels qu'Amadeu Baptista et Isabel de Sá, elle publie des dizaines de livres de poésie, essai, théâtre et littérature jeunesse, ainsi que plusieurs traductions[6],[7]. Son œuvre poétique a été traduite dans plusieurs langues et publiée en France, au Brésil, en Italie, en Suède, aux Pays-Bas, au Venezuela, en Colombie, au Mexique et an Allemagne. Elle traduit en portugais des auteurs tels que William Shakespeare, Louise Glück, John Updike, Margaret Atwood ou Emily Dickinson, et traduit en anglais le poète portugais Mário de Sá-Carneiro[6],[2].
Avec Luís Caetano, elle présente le programme de poésie O som que os versos fazem ao abrir (« Le son que font les vers lorsqu'ils s'ouvrent ») sur la radio publique portugaise Antena 2[8],[7].
Elle meurt à Leça de Palmeira dans la nuit du des suites d'une longue maladie. Ses obsèques sont célébrées le à Matosinhos.
