Prenons comme exemple les équations Équations de Navier-Stokes appliquées à l'atmosphère, uniquement pour la composante verticale :

ou R est le rayon de la Terre, Ω est la vitesse de rotation de la terres, g est la gravité, φ est la latitude ρ est la densité de l'air et ν est la viscosité cinématique de l'air (les turbulences en atmosphère libre sont négligées ).
Les relevés réels sur l'atmosphère de notre planète donnent :
- Vitesse horizontale de l'ordre de U = 101 m s−1 et vertical de l'ordre de W = 10−2 m s−1.
- La dimension horizontale est L = 106 m et la dimension verticale est H = 104 m.
- L'ordre de grandeur du temps mis en jeu est T = L/U = 105 s.
- La différence de pression dans la troposphère est ΔP = 104 Pa
- La densité de l'air ρ = 100 kg m−3.
- Les autres grandeurs physiques sont approximativement :
- R = 6,378 × 106 m ;
- Ω = 7,292 × 10−5 rad s−1 ;
- ν = 1,46 × 10−5 m s−1 ;
- g = 9,81 m s−2.
Estimer les différents termes dans l'équation (1) peut être fait en utilisant la méthode :
![{\displaystyle {\begin{aligned}{{\partial w} \over {\partial t}}&\sim {\frac {W}{T}}\\[1.2ex]u{\frac {\partial w}{\partial x}}&\sim U{\frac {W}{L}}&\qquad v{\frac {\partial w}{\partial y}}&\sim U{\frac {W}{L}}&\qquad w{\frac {\partial w}{\partial z}}&\sim W{\frac {W}{H}}\\[1.2ex]{\frac {u^{2}}{R}}&\sim {\frac {U^{2}}{R}}&\qquad {\frac {v^{2}}{R}}&\sim {\frac {U^{2}}{R}}\\[1.2ex]{\frac {1}{\varrho }}{\frac {\partial p}{\partial z}}&\sim {\frac {1}{\varrho }}{\frac {\Delta P}{H}}&\qquad \Omega u\cos \varphi &\sim \Omega U\\[1.2ex]\nu {\frac {\partial ^{2}w}{\partial x^{2}}}&\sim \nu {\frac {W}{L^{2}}}&\qquad \nu {\frac {\partial ^{2}w}{\partial y^{2}}}&\sim \nu {\frac {W}{L^{2}}}&\qquad \nu {\frac {\partial ^{2}w}{\partial z^{2}}}&\sim \nu {\frac {W}{H^{2}}}\end{aligned}}}](https://wikimedia.org/api/rest_v1/media/math/render/svg/2526ed4450139293d5383ea44f22141ca4b3e3a7)
Maintenant il faut introduire les échelles et leurs valeurs dans l'équation (1) :


Force est de constater que quasiment tous les termes de l'équation (2) sont négligeables. Il reste comme valeur non négligeable :

Cela simplifie drastiquement l'équation, et il ne reste que les termes de (3), soit l'équation simplifiée suivante :
