Ainsi va la vie (film, 2014)
film américain de Rob Reiner, sorti en 2014
From Wikipedia, the free encyclopedia
Ainsi va la vie ou C'est pas si simple au Québec[1](And So It Goes) est une comédie romantique américaine réalisée par Rob Reiner et sortie en 2014.
| Titre québécois | C'est pas si simple |
|---|---|
| Titre original | And So It Goes |
| Réalisation | Rob Reiner |
| Scénario | Mark Andrus |
| Acteurs principaux |
Michael Douglas Diane Keaton |
| Sociétés de production |
Castle Rock Entertainment Foresight Unlimited Envision Entertainment |
| Pays de production |
 États-Unis |
| Genre | Comédie romantique, drame |
| Durée | 94 minutes |
| Sortie | 2014 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Synopsis
Oren Little, agent immobilier renommé mais profondément égocentrique, s’est isolé du monde depuis la mort de sa femme. Égoïste et irascible, il traite ses voisins avec froideur et a depuis longtemps rompu le lien avec son fils Luke. N’ayant aucune patience envers ses enfants, il mène une existence confortable mais solitaire, repliée sur son travail et son amertume. Sa voisine immédiate, Leah, elle aussi veuve, n'a jamais eu d'enfants et tente de compenser sa solitude en se consacrant à relancer une carrière de chanteuse qui n’a jamais véritablement décollé, mettant toute son énergie et sa sensibilité dans la musique.
La routine d’Oren est bouleversée lorsque Luke, son fils qu’il n’a pas vu depuis des années, vient lui confier pour une durée indéterminée sa fille, Sarah, une petite fille dont Oren ignorait jusqu’à l’existence. Livré à une petite fille qu’il ne connaît pas, il se montre d’abord maladroit et peu disposé à s’investir. Leah, compatissante, accepte d’aider Sarah et devient peu à peu un soutien essentiel, autant pour la petite que pour Oren.
À travers cette cohabitation forcée, Oren est progressivement confronté à ses propres failles affectives et à l’isolement qu’il s’est imposé depuis des années. La spontanéité de Sarah, alliée à la bienveillance de Leah, l’amène à s’adoucir, à remettre en question ses certitudes et à renouer, pas à pas, avec la notion de famille. Tandis que Leah retrouve, grâce à cette nouvelle dynamique, une inspiration personnelle et artistique qu’elle croyait perdue, Oren découvre une seconde chance de partager l’amour et l’affection qu’il avait écartés de sa vie.
Leur lien naissant se transforme en une relation familiale et amicale inattendue, offrant à chacun la possibilité de guérir de ses blessures passées. Ensemble, ils trouvent un équilibre qui leur permet de dépasser leurs solitudes respectives et de bâtir un quotidien marqué par la tendresse, la transmission et l’espoir.
Fiche technique
- Titre original : And So It Goes
- Titre français : Ainsi va la vie
- Titre québécois : C'est pas si simple
- Réalisation : Rob Reiner
- Scénario : Mark Andrus
- Direction artistique : Matteo De Cosmo et Jan Jericho
- Décors : Carrie Stewart
- Costumes : Leah Katznelson et Ellen Mirojnick
- Photographie : Reed Morano
- Montage : Dorian Harris
- Musique : Marc Shaiman
- Production : Mark Damon, Alan Greisman et Rob Reiner
- Sociétés de production : Castle Rock Entertainment, Foresight Unlimited et Envision Entertainment
- Budget : 18 000 000 $
- Pays de production :
États-Unis - Langue originale : anglais
- Format : couleur - 35 mm - 2,35:1 - son Dolby Digital
- Genre : comédie romantique, drame
- Durée : 94 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis :
- Canada :
- Belgique :
- France :
Distribution
- Michael Douglas (VQ : Marc Bellier) : Oren Little
- Diane Keaton (VQ : Élizabeth Lesieur) : Leah
- Sterling Jerins (en) (VQ : Marguerite D'Amour) : Sarah
- Annie Parisse (VQ : Pascale Montreuil) : Kate
- Austin Lysy (VQ : Alexis Lefebvre) : Kyle
- Michael Terra (VQ : Tom-Eliot Girard) : Peter
- Sawyer Tanner Simpkins : Dylan
- Maxwell Simkins : Caleb
- Maurice Jones : Ray
- Yaya DaCosta : Kennedy
- Scott Shepherd : Luke
- Andy Karl : Ted
- Frances Sternhagen : Claire
- Frankie Valli : Le propriétaire du club
- Luke Robertson : Jason
- Meryl Williams : Rita
- David Aaron Baker : David Shaw
- Johnny Tran : Le Duc
- Albert Jones : Reggie
- Amirah Vann : Rashida
- Luis Augusto Figueroa : Mario
- Paloma Guzmán : Selena
- Rob Reiner : Artie
- Dave Leitch : Le bassiste du groupe de Leah
- Murphy Occhino : Le batteur du groupe de Leah
- Mary Rasmussen : La serveuse
- Alvin Crawford : Une aide médicale d'urgence
- Mina Mirkhah : Une aide médicale d'urgence
- Theo Stockman : L'employé de l'animalerie
- Kerry Flanagan : La réceptionniste
- Tony Bailey : Le conducteur du camion de déménagement (non crédité)
