Anne-Louise Le Jeuneux est mentionnée pour la première fois en 1755, lorsqu'elle réalise une carte du ciel de l'hémisphère austral d'après les observations de l'astronome Nicolas-Louis de Lacaille, aujourd'hui conservée dans les collections de l'Observatoire de Paris[1]. Elle peint également le portrait de l'astronome en 1762. Plusieurs des lettres envoyées par La Caille lors de son expédition au Cap de Bonne-Espérance mentionnent Anne-Louise Le Jeuneux, ce qui témoigne de relations de confiance entre la peintre et l'astronome[2].
Anne-Louise Le Jeuneux est sans doute la fille du commis des finances Jean-François Le Jeuneux, qui dispose d'un cabinet de curiosités à l'Hôtel de Chavigny et connait Benjamin Franklin. Anne-Louise Le Jeuneux tient un salon à l'Hôtel de Chavigny.
En 1769, Anne-Louise Le Jeuneux épouse à Saint-Germain l'Auxerrois André Baudin de La Chesnaye, ou Chenaye (1732–1792), ancien mousquetaire et chevalier de Saint-Louis, commandant de la garde nationale de Paris en 1790, qui figure parmi les victimes des massacres de la prison de La Force en 1792[3].
Selon Lalande, Anne-Louise Le Jeuneux se serait noyée dans la Seine le jour du décret de bannissement des nobles par le Comité de salut public (27 germinal an II[2]).
