Annemarie Selinko
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article est une ébauche concernant une écrivaine autrichienne.
Annemarie Selinko, née le à Vienne (alors en Autriche-Hongrie) et morte le à Copenhague (Danemark), est une romancière autrichienne qui a écrit quatre livres à succès en allemand depuis les années 1930 jusqu'aux années 1950.
Bien qu'elle ait été basée en Allemagne, en 1939, au début de la Seconde Guerre mondiale, elle s'est réfugiée au Danemark avec son mari danois, mais en 1943, ils sont redevenus réfugiés, cette fois en Suède[1],[2].
Tous ses romans ont été adaptés au cinéma et tous ont été traduits dans de nombreuses langues. Son dernier travail Désirée (1951) est centré sur Désirée Clary, la fiancée de Napoléon Bonaparte et, plus tard, reine de Suède et de Norvège. Il est dédié à sa sœur Liselotte, assassinée par les nazis. Traduit en vingt-cinq langues, il a servi de base en 1954 au scénario de Désirée, film de 1954, mettant en vedette Marlon Brando et Jean Simmons.
Romans
Les versions françaises des œuvres de Selinko ont été rééditées de temps en temps — dans le cas de Désirée, jusqu'aux années 1990.
- Ich war ein häßliches Mädchen (Vienne : Zeitbild, 1937)français : J'étais une jeune fille laide, traduit par Hélène Chaudoir (Paris : Gallimard, 1938)
- Morgen ist alles besser (Vienne : Zeitbild, 1938)français : Demain tout ira mieux, traduit par Hélène Chaudoir (Paris : Gallimard, 1940)
- Heute heiratet mein Mann (Amsterdam : Allert de Lange, 1940)français : Aujourd'hui mon mari se marie, traduit par Albert Ellen (Paris : Gallimard, 1949)
- Désirée (Amsterdam : Allert de Lange, 1951 / Cologne : Kiepenheuer und Witsch, 1951)français : Désirée, traduit par Albert Kohn (Paris : Heinemann et Zsolnay, 1955)
