Aragonesa

Le matador l'exécute en tenant sa cape dans le dos, se présentant de dos face au taureau auquel il donne le passage en pivotant d'un quart de tour pour éviter la corne^[2]. Selon Auguste Lafront, le matador « présente la cape de face (de frente) en la tenant derrière son dos (por detras)^[3]. »

Pepe Hillo est censé être l'inventeur de cette suerte de cape qu'il a décrite comme la « mas interesante e sumamente sencilla (extrêmement simple) et qu'il a nommée aragonesa^[4]. »

Francisco Montes « Paquiro » dans sa Tauromaquia completa au lieu de nommer aragonesa cette manœuvre, préfère le terme « de frente por detras » parce que la véronique portait à l'époque le nom de « lance de frente ». De fait l'aragonaise est une véronique totalement inversée^[4]. Elle apparaît notamment dans l'estampe n° 6 de La Tauromaquia de Goya^[4].

En 1911, le mexicain Rodolfo Gaona a remis à l'honneur cette passe graduellement abandonnée, pour l'exécuter de manière que le matador soit face à l'animal, tenant la cape derrière son dos. Cette manœuvre ne doit pas être confondue avec la mariposa, car elle réduit la surface d'étoffe présentée au taureau, ce qui la rend plus dangereuse^[3]. C'est le critique taurin Dulzeuras qui donna à cette passe le nom de « lance de frente con el capote por detras »^[4].

Pour conclure, on parle d’aragonesa lorsque le matador fait face à l'animal avec la cape dans le dos, et aussi d'aragonesa s'il tient la cape dans son dos et tourne le dos à l'animal^[4].

• Robert Bérard (dir.), Histoire et dictionnaire de la Tauromachie, Paris, Bouquins Laffont, 2003, 1056 p. (ISBN 978-2-221-09246-0, BNF 39009903)
• Paul Casanova et Pierre Dupuy, Dictionnaire tauromachique, Marseille, Jeanne Laffitte, 1981, 180 p. (ISBN 978-2-86276-043-8, BNF 34665386)
• Auguste Lafront, Encyclopédie de la corrida, Paris, Prisma, 1950