Le il rentra avec sa famille en Allemagne à Schwäbisch Hall[2] afin que son père puisse reprendre le commerce de son grand-père après la mort de ce dernier en 1914.
Période du national-socialisme
Avant-guerre
NSDAP
Häfner entra le dans la NSDAP, numéro de membre 869199.
Le , il joignit la SS, numéro de membre 105693[3].
Police
Le il entra comme volontaire dans la police aux frontières.
Seconde Guerre mondiale
Après un camp de sélection il fut envoyé le à Berlin pour préparer le baccalauréat pour des personnes douées et talentueuses.
Il réussit l'examen et ensuite il suivit des cours à l'université dans le cadre de la formation pour aspirants au service supérieur de la police de sûreté (Anwärter des leitenden Dienstes der Sicherheitspolizei). Environ mi- cette formation fut arrêtée.
Les participants du cours furent transférés à l'école de la police aux frontières située à Pretzsch. Durant la 2emoitié de il fut rattaché au commando spécial 4a[4]
(unité spéciale: Sonderkommando) de la Einsatzgruppe C.
Le , son Sonderkommando assassine femmes et enfants juifs à Bila Tserkva. August Häfner témoignera plus tard[5]:
«La Wehrmacht y avait creusé une fosse. On y conduisit les enfants dans un tracteur. On descendit les enfants du tracteur pour les aligner au bord de la fosse et leur tirer dessus. Les Ukrainiens ne visèrent aucune partie du corps en particulier […] Les hurlements étaient indescriptibles.»
Il devint ensuite commandant d'une section de ce commando spécial[6],[7]. Puis il travailla dans le Reichssicherheitshauptamt (RSHA).
Après un recours, il fut jugé coupable et condamné à huit ans de réclusion le (JuNSV (Justiz und NS-Verbrechen) Verfahren Lfd. Nr. (laufende Nummer) 805; Landgericht (Tribunal régional[10]) Darmstadt 731212 [2 Ks 2/73].