Barbara Bouley-Franchitti

Barbara Bouley est formée à l'art théâtral par Antoine Vitez, Madeleine Marion et Pierre Vial. Elle est licenciée d'histoire et diplômée du Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique^[1] (promotion 1991) et titulaire du Diplôme d'État d'études théâtrales. Elle débute la mise en scène en 1996 avec le spectacle Je ne suis pas Toi (femmes entre viande fraîche et roses) de Paul Bowles présenté lors du festival « Turbulences » à Strasbourg^[2].

En 1998, elle crée sa compagnie UN EXCURSUS^[3] avec laquelle elle monte des spectacles contemporains et initie plusieurs programmes de recherches. Envoyée en mission au Cameroun en 1999^[4] par le TGP, l’Afaa et le ministère des Affaires étrangères, elle met en place les chantiers d’Eyala Pena. Lors du Forum social européen de 2003, elle est rapporteuse européenne chargée des questions culturelles. Elle réalise son premier film documentaire en 2009^[5] et écrit pour le théâtre depuis 2010. Parallèlement à son activité de création, Barbara Bouley mène depuis le début de sa carrière des actions de transmission (théâtre et écriture) auprès de publics variés.

• Bête de Style de Pier Paolo Pasolini, mise en scène Stanislas Nordey, Théâtre Gérard-Philipe de Saint-Denis, 1991
• Les chants du silence rouge, de Claudine Galéa, mise en scène Pierre Vial, Théâtre national de Strasbourg^[6] & théâtre national de Marseille - La Criée, 1992
• Les Fourberies de Scapin de Molière, mise en scène Didier Patard, Théâtre du Jarnisy, 1992
• Le Vaste Monde d’Alain Enjary, mise en scène Arlette Bonnard,Théâtre de Sartrouville et tournée, 1993
• Le Verger, texte et mise en scène Didier Patard, Théâtre du Jarnisy, 1994
• Route 33 de Stéphane Keller, mise en scène Gérard Watkins, Échangeur de Bagnolet, 1994
• La capitale secrète, texte et mise en scène de Gérard Watkins, CDN de Gennevilliers & ADC Quimper, 1995

• Je ne suis pas toi (femmes entre viande fraîche et roses) de Paul Bowles, festival des turbulences de Strasbourg, 1996
• Les aventures d’Huckleberry Finn de Mark Twain, Festival Enfantillage & tournée, 1997
• Le temps de la saison verte, texte d'Hervé Yamguen, Théâtre Gérard Philippe de Saint-Denis dans le cadre de la coupe du monde de Football,1998
• Le temps de la saison verte de H.Yamguen, Théâtre Gérard-Philipe de Saint-Denis et tournée, 1999
• Tes, de Jérome Robard, mise en espace lors de la manifestation « Du monde entier", Théâtre Gérard-Philipe de Saint-Denis, 1999
• Ekhaya, le retour de Matsemala Manaka, Tournée au Cameroun & tournée en France lors de la manifestation « Lille 2000, Afrique en créations », 2000
• Le faiseur d’histoires de Kossi Efoui, Laboratoires d'Aubervilliers, 2000
• Du lundi naît un mardi, d’après Bertolt Brecht, dramaturgie pour la Cie Théâtre inutile, 2000
• Faiseur d'histoires de Kossi EFOUI, Les laboratoires d'Aubervilliers, 2000
• Parcours d’argile 1 et 2, Théâtre Gérard-Philipe Saint-Denis & Tournée au Cameroun, 2002
• Tempêtes, d’après Shakespeare, Théâtre de la Belle étoile (93) et Rencontres urbaines de la Villette, 2003
• « Ne m’oublies pas...Signé DC », spectacle avec le quatuor Ludwig sur Dimitri Chostakovitch, 2003
• Suspensions Poétiques, festival d’Avignon, 2004
• Work in Progress "Oresties Démocraties Itinérantes", Anis Gras le lieu de l'autre, 2005
• Traversées - Lectures, avec Io de Kossi Efoui et Pylade de Pier Paolo Pasolini, Studio Théâtre de la Comédie Française (Paris), 2006
• Jaming the factory, Festival des villes des musiques du monde, 2007
• Mixtion 1, 2 & 3 (Module inachevé d’interventions pluridisciplinaire), Anis Gras Le lieu de l'autre & Villa mais d’Ici, 2008
• Work in progress " La tragédie, comme miroir de notre temps", 2010
• Tu n’as rien vu à Fukushima ^[7]de Daniel de Roulet. (Mise en scène) Galerie du jour Agnès b, Grand Parquet & bibliothèque Claude Levis Strauss à Paris, Théâtre Simone Signoret de Conflans Sainte-Honorine, mairie de Cherbourg, médiathèque de Guebwiller et médiathèque de Bègles. Entre 2011 et 2012
• Connexions Spectrales, texte de Barbara Bouley^[8], Festival "théâtre du réel 2012", Gare au théâtre (Vitry), 2012
• Work in progress "Revenir" sur les blessures invisibles de la guerre, Le vent se lève - Paris, 2013
• Lettres d'amour d'un soldat de 20 ans^[9]. (Mise en scène). Avec Nathan Galiby. Anis Gras - le lieu de l'autre et médiathèque de Montrouge - 2013
• Les héros sont ceux qui meurent, textes de Barbara Bouley & adaptation d'un texte de Claire Tencin^[10], Beffroi de Montrouge, 2014
• Revival 74^[11] - Happening et création sonore (conception et réalisation) pour l'événement Fascista, Naldini et Pasolini à Vincennes : retour sur un scandale - Université Paris 8, 2014
• Revenir, épisode 1 : Quand parlent les cendres ^[12](écriture et mise en scène). Anis-Gras, le lieu de l'autre, 2016
• Des vies - Des voix : Récits de familles ^[13](Conception, réalisation, commissaire d'exposition). Espace Andrée Chedid et EHPAD Lasserre d'Issy les Moulineaux, 2017
• Qui je suis, poète des cendres de Pierre Paolo Pasolini (mise en espace) Plusieurs lectures spectacle avec Didier Sandre, Stanislas Nordey, Raffaella Gardon et Barbara Bouley - Théâtre de la Colline, Cinéma UGC Beaubourg, Médiathèque de Montrouge, Paris 8, Librairie la tour de Babel, entre 2012 et 2020
• Les Misérables de Victor Hugo ^[14]Adaptation Pierre Vial ( mise en espace). Dans le cadre d'Un Été Particulier, marathon poétique qui met en lecture et en musique l'intégralité du chef-d’œuvre de Victor Hugo, 2020
• Au fil de l'eau (conception et réalisation) dans le cadre des Soleillades de Montrouge, 2021
• Tartufferies^[15] - Happening autour de Tartuffe de Molière avec Linda Chaïb, Samuel Churin et Barbara Bouley - (mise en scène et jeu) - Restaurant Ciccetti à Paris et projection sur la façade du théâtre Saint-Martin, 2021
• Angélique Boxe ^[16](Lecture - mise en espace) Dans le cadre du festival "Partir en livres" organisé par le Centre National du livre - Les poussières - La villa Mais d'ici et le bowling beat à Aubervilliers - 2024
• On dirait que, pièce sur la vie de Jean-Claude Deret, textes de Dominique Meunier, Théâtre Clavel, 2024.
• Nils le merveilleux voyage d'après Selma Lagerlöf (Lecture - Mise en espace), dans le cadre du festival "Partir en livres" organisé par le Centre National du livre - les jardiniers de Montrouge, 2025
• Roméo et Juliette de William Shakespeare et Charles Gounod : coordination et mise en scène avec 110 élèves de conservatoires parisiens, âgés de 10 à 27 ans venus de plusieurs disciplines (théâtre, danse, chant lyrique et orchestre), 2025

• 2009 : Et maintenant la quatrième partie de la trilogie commence (écriture et réalisation)

• L'Épopée de Gilgamesh, adaptation de Barbara Bouley, 2002
• Pour ne pas oublier, texte de Barbara Bouley d'après le mythe de Déméter, 2011
• Connexions spectrales, texte écrit par Barbara Bouley, 2012
• Revenir ! Épisode 1 : Quand parlent les cendres, texte de Barbara Bouley, 2015
• Revenir ! Épisode 2 : La dérive des héros. Texte de Barbara Bouley avec l'Aide à l'écriture de l'Association Beaumarchais-SACD, 2017^[17]
• Les quatres enfants légendaires du Malani, texte écrit par Barbara Bouley, 2019
• Autour de Masuwana, texte écrit par Barbara Bouley (inachevé), 2020
• On dirait que, texte écrit avec Dominique Meunier d'après la vie de Jean-Claude Deret, 2022
• Angélique Boxe de Richard Couaillet, adaptation pour la scène de Barbara Bouley, 2024
• Nos héroïnes : Gisèle Halimi, texte de Barbara Bouley et Linda Chaïb, 2024
• Les Wouf d'Elodie Chan, adaptation pour la scène de Barbara Bouley, 2025
• La constellation de Rosa, texte de Barbara Bouley, 2025