Batman: The Dark Knight Returns (film)

Partie 1

Dix ans se sont écoulés depuis que Bruce Wayne a raccroché la cape de Batman à la suite de la mort de Jason Todd. Âgé de 55 ans, il tente de noyer ses démons intérieurs, tandis que Gotham City sombre dans une violence inouïe. La ville est terrorisée par un gang ultra-violent appelé les Mutants. Leurs crimes constants et la corruption ambiante finissent par réveiller la conscience de Bruce Wayne qui renfile le costume de Batman.

Parallèlement, Harvey Dent est déclaré guéri et son visage est reconstruit par la chirurgie plastique, mais c'est l'inverse de l'effet escompté qui se produit : sa mauvaise personnalité, Double-Face, prend le contrôle total. Batman parvient à déjouer son plan terroriste, marquant officiellement son retour. Ses actions inspirent une adolescente nommée Carrie Kelley, qui devient la nouvelle Robin et prouve rapidement sa valeur en lui sauvant la vie.

Batman défie ensuite le colossal Chef des Mutants. Après une première défaite cuisante au corps à corps, il organise un second combat dans un bassin de boue et utilise son expérience pour le vaincre devant ses propres hommes. La chute du Chef désintègre le gang, et une faction dissidente se renomme les Fils de Batman, traquant les criminels avec une violence mortelle en se réclamant du Chevalier Noir.

Partie 2

Batman s'active à arrêter les multiples gangs nés de la dissolution du gang des Mutants. Beaucoup d'entre eux, inspirés par Batman, se sont rassemblés à nouveau pour devenir un groupe de justiciers extrémistes nommés les Fils de Batman. Un vieil ennemi, motivé par le retour de Batman, ressurgit du passé. Le Joker, qui était en catatonie après la retraite de Batman, se déchaîne, s'évade et provoque des meurtres en série.

Alors que le dernier combat de Batman et de son plus grand ennemi, plus violent que jamais, est inéluctable, Superman, entré au service du gouvernement depuis plus de 10 ans, demande à Batman de cesser ses activités qui mettent mal à l'aise les hommes politiques. Batman réussit à faire baisser le taux de criminalité là où le laxisme du gouvernement n'y change rien, ce qui ne manque pas de les embarrasser au plus haut point. Sous les ordres du président Ronald Reagan, Superman laisse alors le choix à Bruce : la retraite ou la mort.

Partie 1

• Peter Weller (VF : Saïd Amadis) : Bruce Wayne / Batman^[5]
• Wade Williams (VF : Jérôme Pauwels) : Harvey Dent / Double-Face^[5]
• Michael Emerson (VF : Jérôme Pauwels) : le Joker^[5]
• David Selby (VF : Jean-Claude Sachot) : Commissaire James "Jim" Gordon^[5]
• Michael McKean (VF : Jean-Claude Donda) : le D^r Bartholomew Wolper^[5]
• Ariel Winter (VF : Karine Foviau) : Carrie Kelley / Robin^[5]
• Gary Anthony Williams (VF : Thierry Murzeau) : le Chef des Mutants^[5]
• Cathy Cavadini (VF : Kelvine Dumour) : Joanie
• Michael Jackson (VF : Jacques Ciron) : Alfred Pennyworth
• Gary Sturgis (en) (VF : Jean-Claude Donda) : Silk
• Dee Bradley Baker (VF : Jérôme Pauwels) : Don
• Rob Paulsen (VF : Marc Perez) : Rob
• Andrea Romano (VF : Odile Schmitt) : la présentatrice télé
• Paget Brewster (VF : Kelvine Dumour) : Lana Lang
• Richard Doyle (VF : Jean-Claude Donda) : le maire
• Frank Welker (VF : Thierry Murzeau) : Stevenson, l'adjoint au maire
• Townsend Coleman (VF : Jean-Claude Donda) : Morrie
• Grey DeLisle (VF : Kelvine Dumour) : Anchor Carla
• Greg Eagles (VF : Jérôme Pauwels) : Mackie
• Danny Jacobs (VF : Paolo Domingo) : Merkel
• Bruce Timm (VF : Saïd Amadis) : Thomas Wayne
• Maurice LaMarche (VF : Thierry Murzeau) : le D^r Willing
• Yuri Lowenthal (VF : Paolo Domingo) : le fils de Batman au journal télévisé
• Sam McMurray (VF : Jean-Claude Donda) : Anchor Ted
• Jim Meskimen (VF : Thierry Murzeau) : le général Briggs
• Tara Strong (VF : Kelvine Dumour) : Michelle
• James Arnold Taylor (VF : Thierry Murzeau) : monsieur Hudson
• Gwendoline Yeo (VF : Odile Schmitt) : Lola Chong
• Jim Wise (VF : Jean-Claude Donda) : Femur

 Source et légende : version française (VF) sur AlloDoublage^[6]

Partie 2

• Peter Weller (VF : Saïd Amadis) : Bruce Wayne / Batman
• Michael McKean (VF : Jean-Claude Donda) : le D^r Bartholomew Wolper
• Ariel Winter (VF : Karine Foviau) : Carrie Kelley / Robin
• Michael Emerson (VF : Xavier Fagnon) : le Joker
• David Selby (VF : Jean-Claude Sachot) : Commissaire James "Jim" Gordon
• Paget Brewster (VF : Kelvine Dumour) : Lana Lang
• Michael Jackson (VF : Jacques Ciron) : Alfred Pennyworth
• Mark Valley (VF : Emmanuel Jacomy) : Clark Kent / Superman
• Maria Canal-Barrera (VF : Odile Schmitt) : le commissaire Ellen Yindel
• Robin Atkin Downes (VF : Jérôme Pauwels) : Oliver Queen
• Dee Bradley Baker (VF : Jérôme Pauwels) : Don
• Carlos Alazraqui (VF : Michel Vigné) : Hector Noches
• Tress MacNeille (VF : Kelvine Dumour) : Selina Kyle
• Townsend Coleman (VF : Jean-Claude Donda) : Morrie
• Grey DeLisle (VF : Kelvine Dumour) : Anchor Carla, Sarah Essen
• Greg Eagles (VF : Jérôme Pauwels) : Ben Derrick
• Danny Jacobs (VF : Paolo Domingo) : Merkel
• Rob Paulsen (VF : Marc Perez) : Rob
• Tara Strong (VF : Kelvine Dumour) : Trish
• Maurice LaMarche (VF : Thierry Murzeau) : Anchor Tom
• Gwendoline Yeo (VF : Odile Schmitt) : Lola Chong
• Yuri Lowenthal (VF : Paolo Domingo) : un des fils de Batman
• Jason Charles Miller (en) (VF : Thierry Murzeau) : le vendeur d'alcool
• Jim Meskimen (VF : Michel Vigné) : le Président Ronald Reagan
• Conan O'Brien (VF : Marc Perez) : Dave Endochrine
• Frank Welker (VF : Michel Vigné) : Frank
• Gary Anthony Williams (VF : Jérôme Pauwels) : Bill Weathers
• James Patrick Stewart (VF : Michel Vigné) : le gouverneur Mahoney
• Bruce Timm (VF : Thierry Murzeau) : le pompier au tuyau

 Source et légende : version française (VF) sur AlloDoublage^[7]

Sortie

La partie 1 du film sort en DVD et Blu-ray le 25 septembre 2012 aux États-Unis et le 2 mai 2013 en France^[1],[2]. La partie 2 sort en DVD et Blu-ray le 29 janvier 2013 aux États-Unis et le 2 mai 2013 en France^[3],[4].

Le 16 novembre 2012, l'éditeur Urban Comics sort une édition limitée du comics Batman: The Dark knight Returns accompagné de la première partie du film d'animation en DVD et Blu-ray^[9]. L'éditeur réitérera l'opération pour la seconde partie du film, en sortant une édition limitée du comics Batman: The Dark Knight Strikes Again, suite directe de Batman: The Dark knight Returns, le 1^er mars 2013^[10].

Une édition Deluxe regroupant les deux parties du film sort aux États-Unis en DVD et Blu ray le 8 octobre 2013^[11].

Accueil critique

Batman: The Dark Knight Returns, partie 1 obtient un score de 100% sur le site Rotten Tomatoes sur la base de 5 critiques, avec une note moyenne de ^7,90⁄₁₀^[12].

Joey Esposito, critique chez IGN, lui a donné une note de ^7,5⁄₁₀, louant les performances du casting vocal et de l'animation. Esposito a par contre reproché le mauvais rendu à l'écran des scènes des présentateurs télé ainsi que leur manque d'impact thématique, au contraire de ce qu'on peut avoir dans la bande dessinée, ce qui les rend sans grande portée au mieux. Il a également critiqué les monologues intérieurs de Batman, apparaissant comme ringard, ainsi que la mauvaise qualité des bonus du DVD^[13],[14].

Joey Esposito a également noté la partie 2, en lui accordant une note de ^8,6⁄₁₀. Il loue l'interprétation de Michael Emerson en tant que Joker, ainsi que l'amélioration des bonus du Blu-ray^[15].