Bayasanghori Shâhnâmeh

Le manuscrit est composé de 700 pages représentant entre 58000 et 60000 distiques écrits en Nastaliq. Ils sont écrits en 6 colonnes et 31 lignes. Le texte n'a pas été copié d'un seul manuscrit mais constitué à partir de plusieurs sources. La langue a été modernisée et des versets ont été ajoutés par rapport aux versions précédentes. L'introduction, qui présente le poème et son auteur, contient notamment des erreurs au sujet de personnages historiques^[1].

Le grand intérêt du manuscrit réside surtout sa décoration. L'écriture est rédigée à plusieurs reprises à l'encre d'or. Les premières pages de l'introduction, ainsi que les premières et dernières pages du texte lui-même sont entourées de marges décorées. Le titre de l'ouvrage et le nom de son propriétaire sont inscrits dans un grand médaillon calligraphié placé en début de volume. Il est décoré de 21 miniatures qui illustrent le texte, réalisées par des peintres de l'école d'Hérat, en pleine page ou sur une demi-page, et une pleine double page en introduction. Elles contiennent des représentations réalistes de palais, richement décorés, entourés de paysages merveilleux. De nombreux animaux sont représentés, utilisant des couleurs comme le rouge, le vert, le marron, le noir et le blanc, ainsi que l'or^[1].

• 
  Faramarz transporte les corps de Rustam et Zavara au Zaboulistant, p.429
• 
  Gulnar voit Ardashir et tombe amoureuse de lui, p.469
• 
  Buzurjmihr montre comment on joue aux échecs, p.572

La miniature de frontispice, placée sur une double page, représente une scène de chasse royale, avec une composition très organisée mettant en scène les animaux, les courtisans, des suiveurs et des musiciens. Le prince est représenté sous un parasol en haut à droite de la scène, peut-être un portrait de Bayasanghor^[3]. Le nombre de miniatures dans le manuscrit n'est pas très important, en comparaison avec d'autres grands manuscrits impériaux, comme le Shâh Nâmeh Demotte (180 miniatures) ou le Grand Shah Nameh de Shah Tahmasp (258). Elles reprennent de nombreux motifs déjà présents dans d'autres manuscrits peints à l'époque timouride^[3].

• (en) An Album of Miniatures and Illuminations from the Baysonghori Manuscript of the Shahnameh of Ferdowsi dated 833 A.H./1430 A.D. and Preserved in the Imperial Library, Central Council of the Celebration of the 2500th Anniversary of the Founding of the Persian Empire, Tehran, 1350 Š./1971.
• (en) B. W. Robinson, « Prince Baysonghor’s Nizami: A Speculation », Ars Orientalis, 2, 1957, pp. 383-91.
• (en) Eleanor Sims, « The Illustrated Manuscripts of Firdausi's Shahnama Commissioned by Princes of the House of Timur » in Ars Orientalis, 22, 1992, p.43-68
• (en) Muhammad 'Ali Rajabi, Masterpieces of Persian painting, Tehran, 2005, pp. 39-68
• I. Stchoukine, Les peintures des manuscrits timurides, Paris, 1954, pp. 53-54.

• Shâh Nâmeh
• Miniature persane

• (en) Article sur le manuscrit de l'Encyclopaedia Iranica sur Iranica Online
• (en) Reproduction des miniatures et notice du manuscrit sur le site du Shahnama Project
• Page du registre de la Mémoire du monde sur le site de l'UNESCO

• Portail de l’enluminure
• Portail de l’Iran et du monde iranien