La licence beerware de Poul-Henning Kamp est beaucoup plus courte et simple que la GNU GPL, que ce dernier qualifie de « plaisanterie »[1]. Elle a pour but d'exprimer de façon claire et non-équivoque la volonté de Poul-Henning Kamp de partager librement son travail, sans conditions, et sans risque d'interprétation légale différente.
/*
* ----------------------------------------------------------------------------
* "THE BEER-WARE LICENSE" (Revision 42):
* <phk@FreeBSD.ORG> wrote this file. As long as you retain this notice you
* can do whatever you want with this stuff. If we meet some day, and you think
* this stuff is worth it, you can buy me a beer in return Poul-Henning Kamp
* ----------------------------------------------------------------------------
*/
Traduction en français :
/*
* ----------------------------------------------------------------------------
* "LICENCE BEERWARE" (Révision 42):
* <phk@FreeBSD.ORG> a créé ce fichier. Tant que vous conservez cet avertissement,
* vous pouvez faire ce que vous voulez de ce truc. Si on se rencontre un jour et
* que vous pensez que ce truc vaut le coup, vous pouvez me payer une bière en
* retour. Poul-Henning Kamp
* ----------------------------------------------------------------------------
*/
La révision numéro 42 est une référence au Guide du voyageur galactique (H2G2).