Biutiful

Uxbal est un marginal, à la fois père de famille barcelonais vivant de l'organisation de trafics liés à l'économie souterraine de la ville et au travail d'immigrés illégaux (d'origine sénégalaise et chinoise) et voyant capable de communiquer avec les personnes qui viennent de mourir, pour les aider à passer dans l'au-delà. Il vit misérablement et tente d'élever seul ses deux enfants, Mateo et Ana. Leur mère, Marambra, est atteinte de troubles bipolaires et s'est vue retirer la garde de ses enfants.

Sa vie va être bouleversée par la découverte d'un cancer de la prostate qui ne lui laisse plus que quelques mois d'espérance de vie. L'une de ses proches, à qui il rend visite, ressent qu'il va mourir très prochainement et lui conseille de « régler ses affaires ». Il va suivre ce conseil et tenter d'assurer l'avenir immédiat de ses enfants après sa mort en redoublant d'effort dans ses activités illégales et en tentant de renouer un lien avec la mère de ses enfants.

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

• Titre : Biutiful
• Réalisation : Alejandro González Iñárritu
• Scénario : Alejandro González Iñárritu, Armando Bo et Nicolás Giacobone, d'après une histoire de Alejandro González Iñárritu
• Musique : Gustavo Santaolalla
• Direction artistique : Marina Pozanco et Sylvia Steinbrecht
• Décors : Brigitte Broch
• Costumes : Paco Delgado et Bina Daigeler
• Photographie : Rodrigo Prieto
• Son : Bob Beemer, Leslie Shatz
• Montage : Stephen Mirrione
• Production : Alejandro González Iñárritu, Fernando Bovaira et Jon Kilik

Coproduction : Sandra Hermida Muñiz, Ann Ruark et Edmon Roch

Production associée : Alfonso Cuarón et Guillermo del Toro

Production déléguée : David Linde

• Sociétés de production^[1] : Ikiru Films et Cha Cha Chá Films
  • présenté par : Menageatroz et Mod Producciones
  • avec la participation de : Televisión Española (TVE) et Televisió de Catalunya (TV3)
  • en association avec : Focus Features
• Sociétés de distribution^[1] :
  • Mexique : Videocine
  • France : ARP Sélection
  • Canada : Maple Pictures
• Budget : 35 millions MXN^[2]
• Pays de production : Mexique, Espagne
• Langue originale : Espagnol, Chinois, Wolof
• Format^[3] : couleur - 35 mm - 1,85:1 / 2,85:1 - son Dolby | Dolby Digital
• Genre : drame, romance
• Durée : 148 minutes
• Dates de sortie^[4] :
  • France : 20 octobre 2010
  • Mexique : 22 octobre 2010
  • Espagne : 3 décembre 2010
• Dates de sortie (Festival)^[4] :
  • France : 17 mai 2010 (Festival de Cannes)
  • États-Unis : 4 septembre 2010 (Festival du film de Telluride) ; 8 octobre 2010 (Festival du film de Mill Valley)
  • Canada : 10 septembre 2010 (Festival international du film de Toronto) ; 2 octobre 2010 (Festival international du film de Vancouver) ; 17 octobre 2010 (Festival du nouveau cinéma de Montréal)
  • Mexique : 16 octobre 2010 (Festival international du film de Morelia)
  • Royaume-Uni : 26 octobre 2010 (Festival du film de Londres)
  • Suède : 18 novembre 2010 et 11 novembre 2011 (Festival international du film de Stockholm)
  • Norvège : 19 novembre 2010 (Festival international du film d'Oslo)
  • Estonie : 25 novembre 2010 (Festival du film Nuits noires de Tallinn)
  • Indonésie : 5 décembre 2010 (Festival international du film de Jakarta)
  • Émirats arabes unis : 18 décembre 2010 (Festival international du film de Dubaï)
  • Serbie : 3 mars 2011 (Festival international du film de Belgrade)
  • Pays-Bas : 15 septembre 2013 (Film by the Sea Film Festival)
• Classification^[5] :
  • Espagne : Déconseillé aux moins de 12 ans (en)
  • Mexique : Déconseillé aux enfants de moins de 15 ans (en) (B-15 - Not recommended for children under 15).
  • États-Unis : R - Restricted
  • France :
    • Tous publics avec avertissement (des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs)^[6] (visa d'exploitation n^o 127590 délivré le 8 octobre 2010)^{[7],[Note 1]}.
    • Déconseillé aux moins de 12 ans lors de sa diffusion à la télévision^[8]

• Javier Bardem (VF : Bernard Gabay) : Uxbal
• Maricel Alvarez (VF : Dorothée Pousséo) : Marambra
• Eduard Fernández (VF : Jacques Bouanich) : Tito, le frère d'Uxbal
• Hanaa Bouchaib (VF : Jade Pradin) : Ana, la fille d'Uxbal et Maramba, 10 ans
• Guillermo Estrella (VF : Victor Quilichini) : Mateo, le fils d'Uxbal et Maramba, 7 ans
• Diaryatou Daff (VF : Claudia Tagbo) : Ige, sénégalaise en difficulté
• Cheikh Ndiaye (VF : Frantz Confiac) : Ekweme, le compagnon d'Ige
• Cheng Tai Shen (VF : Yann Pichon) : Hai
• Luo Jin (VF : Yoann Sover) : Liwei, l'amant de Hai
• Ana Wagener (VF : Diane Pierens) : Bea, l'amie clairvoyante d'Uxbal
• Rubén Ochandiano (VF : Guillaume Lebon) : Zanc, le flic ripou
• Karra Elejalde (VF : Patrice Baudrier) : Mendoza, le chef de chantier exploiteur
• Félix Cubero : le fonctionnaire
• Manolo Solo : le médecin
• Nasser Saleh : un jeune homme (muchacho), le père d'Uxbal

Source et légende : version française (VF) selon le carton de doublage.