Bodhiruci
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article est une ébauche concernant le bouddhisme.
| Décès |
Vers |
|---|---|
| Activités |
Bodhiruci (japonais: Bodairushi ; chinois :菩提流支 [pinyin : Pútí liú zhī]), floruit VIe siècle[1], est un moine bouddhiste et traducteur, originaire du nord de l’Inde[Note 1]. L’année de sa naissance est inconnue et celle de sa mort à Luoyang est incertaine, vers 527 ou 535.
On sait qu’il quitte l'Inde du nord pour se rendre en Chine, à Luoyang, en 508, où il est très actif comme enseignant, mais plus encore comme traducteur du sanskrit vers le chinois. À ce jour, on lui attribue trente-neuf traductions de sutras et de traités, en cent-vingt-sept fascicules[2], de sutras du Mahayana. La plupart de ces textes reflètent les récents développement du Mahayana, en particulier de l'école du Yogacara[1].
Il traduit notamment deux textes de Vasubandhu: le Sūtra d'Amitābha (sanskrit IAST: Sukhāvatīvyūha sūtra ou Sukhāvatīvyūhopadeśa)[Note 2], et le Dashabhumika sutra (sanskrit IAST: Daśabhūmika Sūtra ou Daśabhūmivyākhyāna; pinyin: shí dì jīng; chinois: 十地經 ), qui sera à l’origine de la branche nord de l'école idéaliste Dilunzong (en) (chinois: Dìlùnzōng 地論宗 )[Note 3],[3], liée au courant du Yogacara[1].
Il restera à Luoyang jusqu'à sa mort, vers 527 ou vers 535[4],[5],[6].
