Breslau (série télévisée)

En 1936, à la veille des Jeux olympiques, plusieurs meurtres atroces sont commis dans un hôtel à Breslau. Au vue de la pression qui ne cesse s'accroître, le commissaire de police, Franz Podolsky, est chargé de mener l'enquête pour arrêter le coupable au risque de perturber à nouveau la campagne de propagande du Troisième Reich^[5],[1].

• Tomasz Schuchardt (VF : Lionel Tua) : Franz Podolsky, commissaire (8 épisodes)
• Sandra Drzymalska (VF : Sandra Valentin) : Lena Podolsky, épouse de Franz (8 épisodes)
• Ireneusz Czop (pl) (VF : Xavier Fagnon) : Johann Holtz, Schutzstaffel (8 épisodes)
• Przemysław Bluszcz (pl) (VF : Paul Borne) : Leopold Barens, inspecteur (8 épisodes)
• Adam Bobik (pl) (VF : Patrick Mancini) : Erwin Benk, inspecteur, collègue de Franz Podolski (8 épisodes)
• Agata Kulesza (VF : Brigitte Aubry) : Gerda Holtz, épouse de Johann (7 épisodes)
• Karolina Gruszka (VF : Caroline Victoria) : D^r Inga Eissmann, psychanalyste (6 épisodes)
• Jakub Sierenberg (pl) (VF : Benjamin Lhommas) : Jürgen Holtz, fils de Johann et Gerda (6 épisodes)
  • Patryk Świderski : Jürgen Holtz, jeune
• Piotr Janusz (VF : Damien Ferrette) : Andrew Fox, journaliste britannique (6 épisodes)
• Bartłomiej Deklewa (VF : Rémi Gutton) : Karol Mauer (4 épisodes)

• Bartosz Mikulak (VF : François Bergeron) : Klaus Ente, Hauptsturmführer (7 épisodes)
• Tomasz Drabek : « Gaduła », technicien de police (5 épisodes)
• Magda Grąziowska (VF : Cécile Arnaud) : Ann « Zelda » Ricken (4 épisodes)
• Sylwia Boroń (pl) (VF : Géraldine Kannamma) : Ewa (3 épisodes)
• Grażyna Sobocińska (VF : Vanessa Van-Geneugden) : Klara (3 épisodes)
• Mariusz Kilian (VF : Laurent Jacquet) : Matheus Dunter, psychologue (3 épisodes)
• Emma Giegżno (VF : Aude Saintier) : la réceptionniste (3 épisodes)
• Marcel Sabat (pl) (VF : Julien Meunier) : Helmut Braun (3 épisodes)
• Grzegorz Przybył (VF : Serge Biavan) : Lothar Barens, colonel, frère de Leopold (3 épisodes)
• Andrzej Kłak (VF : Xavier Béja) : Peter Müller (3 épisodes)
• Jan Hrynkiewicz (pl) (VF : Marc Maurille) : Abram Niepold, assistant de Blumenstein (3 épisodes)
• Hubert Woliński (VF : Rémi Gutton) : Joachim Podolski, neveu de Franz (3 épisodes)
• Piotr Chys (VF : Julien Meunier) : Walter Burchardt, pathologiste (3 épisodes)
• Agata Różycka (VF : Vanessa Van-Geneugden) : Vera (3 épisodes)
• Zbigniew Waleryś (VF : Michel Dodane) : Otto Krakauer, pathologiste (2 épisodes)
• Przemysław Kozłowski (pl) (VF : Thibaut Lacour) : Gustav Krepke (2 épisodes)
• Marcin Czarnik (pl) (VF : Emmanuel Gradi) : Uwe Gerber (2 épisodes)
• Radosław Krzyżowski (pl) : Bernard Blumenstein, photographe (2 épisodes)
• Zofia Domalik (pl) : Kiki, prostituée (2 épisodes)
• Łukasz Lewandowski (pl) (VF : Michel Dodane) : Vollinger (2 épisodes)
• Izabela Kapiasová (VF : Cécile Arnaud) : Emma, femme de chambre d'Inga Eissmann (2 épisodes)
• Artur Krajewski (VF : François Bergeron) : le gynécologue (2 épisodes)
• Marcin Sztabiński (VF : Guillaume Desmarchelier) : « Eter » (1 épisode)
• Kazimierz Mazur (pl) (VF : Sacha Petronijevic) : Martin Fishnell (1 épisode)
• Dominika Bednarczyk (VF : Céline Duhamel) : Hedwiga Podolsky, belle-sœur de Franz (1 épisode)
• Valeria Michalkowa (VF : Cécile Arnaud) : la blanchisseuse (1 épisode)

• Mariusz Wlazły : Roger Verey (épisode 2)^[6],[7]
• Anita Włodarczyk : Jadwiga Wajs (épisode 2)^[7]
• Maria Andrejczyk : Stanisława Walasiewicz (épisode 2)^[7]
• Wojciech Kalarus (pl) (VF : Marc Saez) : Heinrich Himmler (épisode 3)

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[8] et Dubbing Brothers au générique fin

À la mi-avril 2024, un tournage est révélé en cours de préparation à Wrocław, une ville très appréciée des cinéastes, pour une série policière, provisoirement intitulée Podolsky, Breslau 1936, sous l'ambiance des années 1930^[9], avec des vielles voitures, des enseignes en allemand et des drapeaux de l'Allemagne nazie^[10],[11].

À la mi-mai 2024, Disney+ laisse l'initiative à la série polonaise, désormais intitulée Breslau — ancien nom de Wrocław, une « première production originale dans les pays d'Europe centrale et orientale », réjouit Magdalena Cieślak, productrice de la plateforme ; Leszek Dawid est confié à la réalisation, et Bartosz Janiszewski et Magdalena Żakowska, au scénario^[3],[5],[4].

Début juillet 2025, Paweł Flis est révélé en tant que directeur de la photographie^[1].

La série est produite par Andrzej Muszyński pour la société indépendante, ATM Grupa^[9], avec le soutien financier de l'Institut polonais du cinéma (PISF)^{[3],[5],[4],[2]}.

À la mi-mai 2024, Tomasz Schuchardt, Sandra Drzymalska et Agata Kulesza sont mentionnés dans ce projet^[3],[5],[4].

Début juillet 2025, les acteurs, Ireneusz Czop, Przemysław Bluszcz, Adam Bobik, Karolina Gruszka, Jakub Sierenberg, Bartłomiej Deklewa et Piotr Janusz, sont dévoilés^[1].

Le joueur de volley polonais, Mariusz Wlazły, y a fait une apparition dans la peau de Roger Verey^[6], aux côtés des athlètes polonaises, Anita Włodarczyk qui a incarné Jadwiga Wajs et Maria Andrejczyk en Stanisława Walasiewicz^[7].

Le tournage débute à la mi-avril 2024 à Wrocław, notamment dans le quartier de Ostrów Tumski, la place de l'Université (pl), les vielles rues Pawła Włodkowica (pl) et Karola Szajnochy (pl)^[9], ainsi que le pergola de la Halle du Centenaire^{[10],[11],[12]} et les boulevards sur l'Oder^[4].

À la mi-août 2024, l'équipe retourne à Wrocław pour tourner dans les rues Miernicza (pl) et Waleriana Łukasińskiego^[13].

Il a également lieu dans la gare centrale de Wrocław, le pont de Grunwald, l'hôtel Monopol, l'hôtel Altus^[14], et aux alentours de Basse-Silésie, ainsi qu'en partie à Varsovie et dans ses environs^[2].

La transformation de la scénographie est chargée par la société, Stolarnia Modła, en collaboration avec celle de Cerber Scenografie^[9].

2 500 figurants se sont affilés au plateau^[14], ainsi que 4 200 costumes et 40 voitures de différentes marques des années 1930 ont été utilisés^[2].

La musique est composée par Radzimir Dębski, alias Jimek^[15].

La chanson d'ouverture, Blondynka, brunetki, est interprétée par Natalii Przybysz et Igora Herbuta^[2].

Le 10 juillet 2025, la première affiche et la première bande-annonce sont dévoilées^[1].

Le 8 septembre 2025, Breslau est projetée en avant-première au théâtre Polski, à Varsovie, avec la présence des acteurs, Sandra Drzymalska, Tomasz Schuchardt, Agata Kulesza, Ireneusz Czop, Adam Bobik, Karolina Gruszka, Przemysław Bluszcz, Jakub Sierenberg et Piotr Janusz, ainsi que le réalisateur, Leszek Dawid, et le compositeur, Radzimir Dębski^{[16],[17],[18]}.

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données cinématographiques présentes dans la section « Liens externes ».

• Titre original : Breslau
• Titre de travail : Podolsky, Breslau 1936^[9]
• Création et scénario : Bartosz Janiszewski et Magdalena Żakowska^[3],[5]
• Réalisation : Leszek Dawid (pl)^[3],[5]
• Musique : Radzimir Dębski (pl)^[15]
• Décors : Paweł Jarzębski^[14]
• Costumes : Agata Culak^[14]
• Montage : Katarzyna Drozdowicz et Maciej Pawliński
• Son : Monika Krzanowska et Maciej Pawłowski
• Photographie : Paweł Flis^[1],[2]
• Casting : Viola Borcuch
• Production : Andrzej Muszyński (pl)
  • Production exécutive : Magdalena Cieślak^[9]
  • Coproduction : Andrzej Hajdaniak, Przemysław Kmiotek, Marcin Mikołajczyk et Kamil Rutkowski
• Sociétés de production : ATM Grupa^{[9],[3],[5],[2]}, en coproduction avec Black Photon
• Société de distribution : The Walt Disney Company
• Format : couleur — son 5.1
• Genre : drame policier
• Nombre de saison : 1
• Nombre d'épisodes : 8
• Durée : 44 à 51 minutes
• Dates de sortie :
  • Pologne : 8 septembre 2025 (théâtre polonais de Wrocław)^[16],[17]
  • Monde : 12 septembre 2025 sur Disney+, via Star^[1],[2]

Breslau, comportant huit épisodes non intitulés, sort intégralement, en exclusivité, le 12 septembre 2025 sur Disney+, via Star^[1],[2].

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le site polonais, Filmweb, mentionne ^6.7⁄₁₀ sur 10 636 notes^[19] et ^6.1⁄₁₀ sur 8 critiques^[20].

Łukasz Adamski, du journal polonais Rzeczpospolita, souligne que, « pour un thriller, le rythme s'essouffle trop souvent et le dénouement est catastrophique. Néanmoins, les grands rôles d'Ireneusz Czop, Sandra Drzymalska et, surtout, du charismatique Tomasz Schuchardt, qui garde tout sous contrôle, valent la peine de piétiner les rues de la Breslau nazie. D'autant plus qu'il était possible de transmettre la spécificité de la ville juste avant les Jeux olympiques d'été de 1936. Une histoire solide s'étend entre l'atmosphère de différents films Seven et L'Année du dragon »^[21]

Nicolas Dufour, du journal Le Temps, parle d'un excellent polar sur une sombre période avec une solide et touffue intrigue^[22].

Isabelle Monnart, du magazine Moustique, apprécie la série qui, selon elle, « permet de comprendre la montée du nazisme en Pologne »^[23] (en réalité, la ville de Breslau faisait partie intégrante du territoire allemand et n'est devenue polonaise que dix ans après les évènements de la série).