Brycheiniog Tawe Nedd

Le mode de scrutin utilisé pour les élections législatives galloises est entièrement refondu par le Senedd Cymru (Members and Elections) Act 2024 (en). Cette loi prévoit le passage au scrutin proportionnel plurinominal et le remplacement des 40 circonscriptions et 5 régions électorales du Parlement gallois par 16 nouvelles circonscriptions élisant chacune 6 députés. Chacune de ces 16 circonscriptions doit être issue de la fusion de deux des 32 circonscriptions nationales utilisées pour les élections à la Chambre des communes du Royaume-Uni^[2].

La Commission de la démocratie locale et du tracé des limites pour le pays de Galles propose ainsi en septembre 2024 la création d'une circonscription baptisée « Brecon, Radnor, Neath and Swansea East » correspondant aux circonscriptions nationales de Brecon, Radnor and Cwm Tawe et Neath and Swansea East^[3].

Les limites de cette circonscription restent inchangées dans la version révisée des propositions que publie la commission en décembre 2024, mais avec un nouveau nom : « De Powys Tawe Nedd » en gallois et « South Powys Tawe Nedd » en anglais^[4]. Ce changement, qui s'applique également à la plupart des 15 autres nouvelles circonscriptions, est approuvé par l'association de défense de la langue galloise Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, tandis que l'ancien leader des Conservateurs gallois Andrew R. T. Davies y voit une mesure discriminante à l'égard des populations anglophones du pays de Galles^[5]. Le nom de la circonscription est encore modifié dans la version finale des propositions, publiée en mars 2025 : la mention du « Powys méridional » (De Powys) est remplacée par « Brycheiniog », en référence au parc national des Bannau Brycheiniog^[6].

• Portail de la politique britannique
• Portail du pays de Galles