Butterfly (chanson de Danyel Gérard)

En 1968, Danyel Gérard enregistre et sort en 45 tours le titre Hélas trois fois hélas. La mélodie de cette chanson — composée par Danyel Gérard sur un texte de Vline Buggy —est légèrement modifiée en 1970 avec des paroles différentes et devient Butterfly (« papillon »)^[1], qui est le nom de l'amante dans la chanson. Elle est ensuite sortie en 45 tours et a été incluse dans son album Atmosphère^[2].

Dans les pays germanophones, Butterfly rencontre le plus grand succès, notamment en Allemagne de l'Ouest où la chanson est classée à la première place pendant quinze semaines au cours de l'été 1971^[3]. En Autriche et en Suisse elle s'est également classée à la première place pendant 4 et 6 semaines respectivement^[4],[5].

Il a également atteint la deuxième place en Afrique du Sud et s'est classé pendant 12 semaines au Singles Chart britannique, atteignant la 11^e place en octobre 1971. Butterfly étant la seule chanson classée de Danyel Gérard au Royaume-Uni et plusieurs autres pays a fait que la chanson est considérée comme un succès sans lendemain. Il en va de même aux États-Unis, où le single de Gérard atteint la 78^e place du Billboard Hot 100. En Australie, Butterfly s'est classé à la 10^e place du Kent Music Report et la 11^e place du Go-Set National Top 40 en décembre 1971, avec une reprise de l'artiste local Matt Flinders (en) qui s'est classée à la 4^e place dans le même classement un mois plus tard. En France, le succès est moins important qu'ailleurs en Europe, où elle atteint la 32^e place des ventes^[6].

En mai 1972, Butterfly s'est vendu à cinq millions d'exemplaires. En Allemagne, deux millions d'exemplaires ont été vendus, ce qui a valu à Gérard un disque d'or de la part de sa maison de disques^[7],[8]. Au total, Butterfly s'est écoulé à plus de sept millions d'exemplaires^[1],[9].

• Danyel Gérard – chant, paroles, musique
• Howard Barnes – paroles, musique
• Ralph Bernet – paroles, musique
• Claude Vallois – chef d'orchestre
• Hervé Roy – chef d'orchestre