Canatlán (municipalité)

Le nom vient du nahuatl canin qui signifie « pays » ou « nid » (Candida), atl substantif qui signifie « eau » et -tlan qui signifie « abondance et / ou la terre ». Le nom peut être traduit par « nid de terre près de l'eau » ou « nid de terre et d'eau ». Une autre version peut être canauhtlan avec canauh- qui signifie « canard » et -tlan qui signifie « abondance », le tout se traduisant par « pays des canards ».