Cardenas Medal of Honor
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article est une ébauche concernant les forces armées des États-Unis.
| Cardenas Medal of Honor | ||||||||||
 |
||||||||||
Décernée par  États-Unis | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Type | Distinction militaire américaine | |||||||||
| Éligibilité | L'équipage du USRC Hudson | |||||||||
| Décerné pour | La bravoure de Frank H. Newcomb, de ses officiers et de ses hommes, pour leur courage intrépide et héroïque lors de l'action à Cárdenas, Cuba. | |||||||||
| Chiffres | ||||||||||
| Date de création | 3 mai 1900 | |||||||||
| Première attribution | Guerre hispano-américaine | |||||||||
| Importance | ||||||||||
| ||||||||||
 Ruban de service de la médaille[1] | ||||||||||
modifier  |
||||||||||
La Cardenas Medal of Honor (français : Médaille d'honneur de Cardenas) est une décoration approuvée par une loi du Congrès des États-Unis du (31 Stat. 716, 56e Congrès). Le prix récompense l'équipage de l'USRC Hudson qui a fait preuve de bravoure au combat lors de la bataille de Cárdenas pendant la guerre hispano-américaine[2].
« Resolved by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That in recognition of the gallantry of First Lieutenant Frank H. Newcomb, of the Revenue-Cutter Service, commanding the revenue cutter Hudson, his officers and the men of his command, for their intrepid and heroic gallantry in the action at Cardenas, Cuba, on the eleventh day of May, eighteen hundred and ninety-eight, when the Hudson rescued the United States naval torpedo boat Winslow in the face of a most galling fire from the enemy's guns, the Winslow being disabled, her captain wounded, her only other officer and half her crew killed. The commander of the Hudson kept his vessel in the very center of the hottest fire of the action, although in constant danger of going ashore on account of the shallow water, until finally he got a line made fast to the Winslow and towed that vessel out of range of the enemy's guns. In commemoration of this signal act of heroism it is hereby enacted that the Secretary of the Treasury be authorized and directed to cause to be and to present to First Lieutenant Frank H. Newcomb, Revenue-Cutter Service, a gold medal, and to each of his officers a silver medal, and to each member of his crew a bronze medal. »
« Le Sénat et la Chambre des représentants des États-Unis d'Amérique, réunis en Congrès, en reconnaissance du courage du premier-lieutenant Frank H. Newcomb du United States Revenue Cutter Service, commandant du cotre douanier Hudson, des officiers et hommes sous son commandement, pour leurs intrépidité et héroïsme durant l'action de Cardenas, à Cuba, le lorsque le Hudson sauva, sous le feu le plus dense de l'ennemi , l'équipage du torpilleur Winslow de l'US Navy, désemparé, son commandant blessé, le seul autre officier et la moitié de l'équipage tués. Le commandant de l'Hudson garda son bâtiment au centre de la ligne de feu la plus chaude, quoique en danger constant compte tenu de s'échouer dans les hauts-fonds, jusqu'à finalement s'amarrer au Winslow et tracter celui-ci hors de portée des canons ennemis. En commémoration de cet acte signalé d'héroïsme, il est présentement promulgué que le secrétaire au Trésor est autorisé et obligé en conséquence d'offrir une médaille d'or au premier-lieutenant Frank H. Newcomb du service des douanes maritimes, une médaille d'argent à chacun de ses officiers et pour chacun des membres de son équipage une médaille de bronze. »
.png){kind=small}
.png){kind=small}
