Joueur pendant 17 saisons, dont 12 avec les Blue Jays de Toronto, Carlos Delgado frappe 473 coups de circuit en carrière. Au moment de l'annonce de sa retraite, en janvier 2015, il occupe le 31erang de l'histoire des ligues majeures à ce chapitre[1].
En plus de détenir plusieurs records de franchise des Blue Jays, Delgado détient les records de coups de circuit[2] et de points produits en carrière par un joueur portoricain. Il compte deux sélections à la partie d'étoiles, trois Bâtons d'argent comme meilleur joueur de premier but offensif de la Ligue américaine et un championnat des points produits, avec 145 pour Toronto en 2003.
À la fin de la saison 2004, il devient agent libre. Le , il signe un contrat de 4 ans et 52 millions USD avec les Marlins de Floride. Il est transféré aux Mets de New York le dans le cadre d'un échange pour alléger la masse salariale des Marlins. Le premier but Mike Jacobs, le lanceur droitier Yusmeiro Petit, le joueur de champ intérieur Grant Psomas (qui ne dépassera jamais les ligues mineures) et une somme de 7 millions de dollars sont ainsi transférés[4]. Dans un rôle de frappeur-nettoyeur en milieu d'alignement, il réussit 38 coups de circuit et produit 114 points lors de la saison 2006.
Le , Delgado récolte 9 points produits contre les Yankees de New York au Yankee Stadium. Il bat le record de franchise des Mets, qui était de 8 points produits en un match par Dave Kingman en 1976[5]. Coïncidemment, le grand chelem que Delgado frappe dans ce match est son 444ecircuit en carrière, ce qui le place avec un de plus que Kingman au 34erang de l'histoire des majeures[5]. Delgado connaît 7 matchs de plusieurs circuits au cours de la saison 2008[6], ce qui égale la marque d'équipe de Kingman, également établie en 1976[7].
Après la saison 2009, les Mets n'accordent pas de nouveau contrat à Delgado. Celui-ci demeure agent libre jusqu'au , alors qu'il signe avec les Red Sox de Boston un contrat des ligues mineures[8]. Il se rapporte aux Red Sox de Pawtucket, le club école de la franchise dans la Ligue internationale de baseball mais une blessure au dos le force à quitter le cinquième match qu'il dispute avec cette formation[9]. Ceci met à toute fin pratique un terme à ses espoirs de revenir dans les majeures et d'atteindre le chiffre de 500 coups de circuit en carrière.
