Cent phrases pour éventails
From Wikipedia, the free encyclopedia
Les informations figurant dans cet article ou cette section doivent être reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » ().
Cent phrases pour éventails est un recueil de cent soixante-douze haïkus composés par Paul Claudel entre et lorsqu'il était ambassadeur de France à Tokyo.
Avant d'être édité et relié sous forme de livre en France en 1942, les haïkus de Claudel font l'objet de différentes versions précieuses éditées au Japon.
Le titre du recueil évolue avec les versions.
Sous les titre Souffle des quatre souffles, ce sont quatre éventails illustrés qui accueillent les haïkus.
Puis, trente-six éventails de papier dans une grande boîte de toile bleue fermée par des aiguilles d'ivoire présentent les Poëmes[n 1] du pont des faisans.
Enfin, sous le titre définitif Cent phrases pour éventails, trois accordéons de papier, qui se déplient de droite à gauche, disposés dans une boîte de toile grise, mouchetée d'or, à la fermeture d'ivoire, reprennent les vers calligraphiés par Claudel lui-même ainsi que des illustrations, en forme d'idéogrammes, tracées par Ikuma Arishima.
