Charles Bernstein (auteur)

Jeunesse et formation

Charles Bernstein est issu d'une famille juive new-yorkaise originaire de la Russie, il est le fils de Herman Bernstein, un tailleur / couturier et de Sherry Bernstein. Après ses études secondaires, Charles Bernstein est accepté par la Bronx High School of Science puis à l'université Harvard, où il étudie la philosophie avec Stanley Cavell, sa thèse de doctorat a pour thématique Gertrude Stein et Ludwig Wittgenstein^[1],[2].

Lors de son adolescence et pendant ses études universitaires, Charles Bernstein a été influencé par Gertrude Stein et Ludwig Wittgenstein ainsi que par ses nombreux échanges avec ses amis poètes Robin Blaser (en)et Ron Silliman qu'il avait rencontré lors d'un séjour sur la côte ouest, à Vancouver. Blaser et Silliman ont encouragé Bernstein à découvrir et travailler la poésie américaine de l'après-guerre^[1],[3],[4].

Il est également influencé par la poésie russe futuriste^[5].

Carrière

Dès le milieu des années 1970, Charles Bernstein se fait connaitre sur la scène de l'avant-garde poétique aussi bien à New York qu'à San Francisco, non seulement en tant que poète mais aussi en tant qu'éditeur, directeur de la publication et théoricien, Avec son épouse Susan Bee (en), de nombreux poètes faisant partie du groupe Language poets (en)^[1].

Entre les années 1978-1981, Charles Bernstein fonde avec le poète Bruce Andrews (en) la revue L=A=N=G=U=A=G=E, revue qui devient le porte parole de l'avant garde poétique^[6],[7].

Avec Loss Pequeño Glazier, il fonde en 1995 l'Electronic Poetry Center, l'un des premiers sites en ligne consacrés à la poésie^[8],[9].

Charles Bernstein a écrit de nombreux articles pour la revue "on line" Jacket2^[10].

La poésie de Charles Bernstein et des poètes publiés dans la revue L=A=N=G=U=A=G=E est une réaction à la prédominance du style lyrique des années 1970 et 80. Lyrisme et versification lui apparaissent comme les spécificités de la culture officielle de la poésie. D'après lui ce qui intègre la poésie lyrique à la culture officielle c'est qu'elle est devenue une poésie subventionnée, légitimée par les grands média, poétique domestiquée niant la poésie comme production sociale, niant la force de la créativité, de la subjectivité.

Charles Bernstein revendique une esthétique poétique centrée sur le mot, comme acte politique et social tout en se méfiant de tout néo-académisme de toute dogmatique rhétorique. Dans ses essais, il examine les interactions entre le monde environnant et la langue, les interactions entre les pratiques locales et l'environnement socio-culturel. Ainsi, sa poésie manie l'humour, le non-sens comme défi à l'ordre grammatical et académique. Il utilise pour ses poèmes le plus de matériau possible , cela va des ordures aux ordinateurs, de Verdi au postmodernisme^[5].

Selon Anne Mack, les poèmes de Charles Bernstein utilisent et entrecroisent des idées actuelles avec celles du passé^[5].

Charles Bernstein explore aussi les auteurs, auteurs interprètes et interprètes des chansons de Broadway, des chanteurs de blues et des comédiens comme Henny Youngman, Marx Brothers, George Burns et Gracie Allen, Fanny Brice, Charlie Patten, Robert Johnson, Oscar Hammerstein II, Cole Porter, etc.

Vie personnelle

Charles Bernstein épouse la peintre Susan Bee (en) en 1968, ils ont deux enfants : Felix (1992) et Emma (1985-2008).

Bernstein vit dans le Upper West Side de New York avec son épouse Susan Bee

Depuis qu'il est professeur à l'université de Pennsylvanie^[11], Charles Bernstein habite dans la Walnut Street (Philadelphia) (en)

Essais

• Poetic Justice, Baltimore, Maryland, Pod Books, 1979, 48 p. (ISBN 9780905351070, OCLC 6523179),
• The Sophist, Salt Publishing, 1986, rééd. 15 août 2004, 200 p. (ISBN 978-1-84471-000-3),
• Content's Dream : Essays 1975-1984, Los Angeles, Californie, Sun & Moon Press, coll. « Avant-Garde & Modernism Studies » (réimpr. 1994, 2001) (1^re éd. 1986), 476 p. (ISBN 9780940650565, OCLC 461781240, lire en ligne),
• Artifice Of Absorption, Singing Horse Press, 1987, 71 p. (ISBN 978-0-935162-07-3),
• The Politics of Poetic Form : Poetry and Public Policy, Roof Books, 1^er janvier 1989, 246 p. (ISBN 978-0-937804-35-3),
• A Poetics, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press (réimpr. 1999) (1^re éd. 1992), 244 p. (ISBN 9780674678545, OCLC 23766137, lire en ligne),
• Attack of the Difficult Poems : Essays and Inventions, Chicago, Illinois, University of Chicago Press, 2011, 300 p. (ISBN 9780226044767, OCLC 666234910, lire en ligne),
• Pitch of Poetry, Chicago, Illinois, University of Chicago Press, 2016, 352 p. (ISBN 978-0-226-33208-6),

Recueils de poésie

• Charles Bernstein et Susan Bee, Asylums, New York, Asylums Press, 1976, 36 p. (OCLC 2973911),
• Shade, College Park, Maryland, Sun & Moon Press, coll. « Sun & Moon contemporary literature series, » (n^o 1), 1978, 63 p. (OCLC 5316558),
• Disfrutes, Peter Ganick, publisher, 1979, 28 p. (OCLC 10364866)
• Controlling Interests, New York, Segue Foundation, coll. « Roof Books » (réimpr. 2014) (1^re éd. 1980), 79 p. (ISBN 9780937804032, OCLC 7151644)
• Islets/Irritations, Roof Books, 1983, rééd. 1 janvier 1992, 101 p. (ISBN 978-0-937804-47-6),
• Poems of the Nude Formalism, Sun and Moon Press, 28 janvier 1989, 20 p. (ISBN 978-1-55713-092-1),
• Rough Trades, Sun and Moon Press, 12 décembre 1989, 106 p. (ISBN 978-1-55713-080-8),
• The Absent Father in Dumbo, Zasterle Press, 1^er décembre 1990, 37 p. (ISBN 978-84-87467-03-5),
• Dark City, Sun and Moon Press, 31 décembre 1994, 146 p. (ISBN 978-1-55713-162-1),
• Republics of Reality : 1975-1995, Green Integer, 1^er novembre 1996, 380 p. (ISBN 978-1-55713-304-5, lire en ligne),
• Log Rhythms (ill. Susan Bee), Granary Books, 1^er janvier 1998, 18 p. (ISBN 978-1-887123-25-9),
• My Way : Speeches and Poems, Chicago, Illinois, University of Chicago Press (réimpr. 2010, 2014) (1^re éd. 1999), 340 p. (ISBN 9780226044101, OCLC 1404145072, lire en ligne),
• With Strings, University of Chicago Press, 1^er décembre 2001, 139 p. (ISBN 978-0-226-04460-6, lire en ligne),
• Girly Man, Chicago, Illinois, University of Chicago Press (réimpr. 2008) (1^re éd. 2006), 208 p. (ISBN 9780226044064, OCLC 64442821, lire en ligne),
• All the Whiskey in Heaven : Selected Poems, New York, Farrar, Straus and Giroux (réimpr. 2012) (1^re éd. 2010), 330 p. (ISBN 9780374103446, OCLC 699532331, lire en ligne),
• Recalculating, Chicago & Londres, University of Chicago Press (réimpr. 2018) (1^re éd. 2012), 216 p. (ISBN 9780226925288, OCLC 940738577, lire en ligne),
• Near/Miss, Chicago/London, University of Chicago Press, 25 octobre 2018, 192 p. (ISBN 978-0-226-57069-3, lire en ligne),

Librettiste et dramaturge

• Charles Bernstein et Brian Ferneyhough, Shadowtime, Green Integer, 1^er juillet 2005, 112 p. (ISBN 978-1-933382-00-5),
• Blind Witness : Three American Operas, Factory School, 1^er juin 2008, 110 p. (ISBN 978-1-60001-993-7),

Traductions

• Red, Green, and Black, de Olivier Cadiot, éd. Potes & Poets, 1990,
• The Maternal Drape, de Claude Royet-Journoud, éd. Awede Press, 1984.

Entretiens

• Barbara Abad, Marie-Thérèse Tseng et François Paré, « Pour une critique de l'ordinaire. Entretien avec Charles Bernstein », Études françaises, vol. 33, n^o 2,‎ automne 1997, p. 7-20 (lire en ligne),

Articles

• « State of the Art », Conjunctions, n^o 17,‎ 1991, p. 199-206 (8 pages) (lire en ligne ),
• « On Poetry, Language, and Teaching: A Conversation with Charles Bernstein », boundary 2, vol. 23, n^o 3,‎ automne 1996, p. 45-66 (22 pages) (lire en ligne ),
• « A Blow Is like an Instrument », Daedalus, vol. 126, n^o 4,‎ 1997, p. 177-200 (24 pages) (lire en ligne ),
• « Making Audio Visible: The Lessons of Visual Language for the Textualization of Sound », Text, vol. 16,‎ 2006, p. 277-289 (13 pages) (lire en ligne ),
• « Disfiguring Abstraction », Critical Inquiry, vol. 39, n^o 3,‎ printemps 2013, p. 486-497 (12 pages) (lire en ligne ),