Charles Vincent Aubrun

Au terme de ses études secondaires au lycée Chaptal, Charles Vincent Aubrun, alors âgé de 17 ans, se rendit à Barcelone pour y apprendre l’espagnol, tout en y enseignant parallèlement le français à l’école Berlitz. En 1928, il fut nommé maître de conférences en langue française à l’université de Murcie, où il fit connaissance avec Jorge Guillén, qui y professait des cours en littérature espagnole, ainsi qu’avec celle qui allait devenir son épouse, Hilda Donally, qui enseignait l’anglais dans la même université. Il obtint sa licence d’espagnol à la Sorbonne en 1930, puis exerça dans les deux années suivantes comme professeur dans des établissements d’enseignement à Nîmes, Tanger, Rabat, Bordeaux, Tours et Paris. À ces années succéda un séjour d’un an à Madrid, de 1935 à 1936, à l’École des hautes études hispaniques (la Casa de Velázquez), séjour interrompu en juillet 1936 par le déclenchement de la guerre civile. À partir de 1940, il enseigna à l’université de Tours, puis, à partir de 1945, à celle de Bordeaux. En 1949, il obtint son doctorat à la Sorbonne avec une thèse intitulée Recherches sur la genèse, la nature et la date des vieux romances espagnols, et s’établit à Paris en 1951, travaillant d’abord comme chargé de cours, ensuite comme directeur de l’Institut hispanique^[1],[2].

Charles Vincent Aubrun a dispensé des cours en qualité de professeur invité dans plusieurs universités nord-américaines, et était membre de la Hispanic Society et correspondant de l’Académie royale espagnole. Son intérêt s’est porté principalement sur le théâtre espagnol du Siècle d’or, comme en témoignent ses éditions d’œuvres de Lope de Vega et de Calderón de la Barca. En plus de ses travaux érudits, Charles Vincent Aubrun a publié près de 150 articles et de nombreux ouvrages de vulgarisation (dont quelques-uns dans la collection Que sais-je ?, aux multiples rééditions), qui embrassent un vaste éventail de thèmes et d’époques, allant de la littérature hispano-américaine (Alfonso Reyes, Rubén Darío, José Martí) à l’épique et l’art lyrique médiévaux (Cantar de mio Cid, Juan de Mena, Jorge Manrique), en passant par des genres et des auteurs aussi divers que Luis de Góngora, Cervantes, le roman picaresque, Baltasar Gracián, Leandro Moratín, Francisco de Goya, Juan Valera, Valle-Inclán, Blasco Ibáñez, Jorge Guillén, etc. Il n’a pas manqué d’aborder aussi quelquefois la littérature catalane, et c’est à lui que l’on doit en grande partie la fondation à Paris, en 1977, du Centre d'études catalanes, au sein de l’université de la Sorbonne^[1],[2].

Charles Vincent Aubrun passa ses derniers jours à la résidence pour titulaires de la Légion d’honneur, dans le Château du Val à Saint-Germain-en-Laye^[2].

• Le chansonnier espagnol d’Herberay des Essarts. Édition précédée d’une étude historique, Bordeaux, Féret et Fils, coll. « Bibliothèque de l’École des hautes études hispaniques », 1951, 272 p..
• Histoire des lettres hispano-américaines, Paris, Armand Colin, 1954, 223 p..
• Homenaje a Gracián (collectif), Saragosse, Institución Fernando el Católico, catedra Gracián, 1958, 189 p. (lire en ligne), « Gracián contre Faret », p. 7-26.
• La comédie espagnole 1600-1680, Paris, Presses Universitaires de France(PUF), coll. « Études et Méthodes, Publications de la faculté des lettres et sciences humaines de Paris-Sorbonne », 1966, 160 p..
• Histoire du théatre espagnol, Paris, PUF, coll. « Que sais-je ? », 1970, 127 p..
• La littérature espagnole, Paris, PUF, coll. « Que sais-je ? », 1977, 127 p. (ISBN 978-2130624431) (rééd. 1997).
• « Le chant désespéré de Joan Rois de Corella », Iberoromania, Halle-sur-Saale & Tübingen, Max Niemeyer Verlag, n^o 9,‎ 1979, p. 41-47 (ISSN 0019-0993, DOI doi:10.1515/iber.1979.1979.9.41).
• Lettres d'or", poème de Joan Roiç de Corella (1438?-1497): sculpture et poésie, tiré à part de Romanica Europaea et Americana. Festschrift für Harri Meier (ouvrage collectif, sous la direction de Hans Dieter Bork, Artur Greive & Dieter Woll), Bonn, Bouvier, 1980, 675 p. (ISBN 3416015088).
• « La vida es sueño : le discours dramatique, sa fonction première, ses fonctions dérivées », Iberoromania, Halle-sur-Saale & Tübingen, Max Niemeyer Verlag, n^o 14,‎ 1981, p. 1-16 (ISSN 0019-0993).
• « Lope de Vega, dramaturge », Bulletin of Hispanic Studies, Londres, England Institute of Hispanic Studies, vol. 61, n^o 3,‎ 1984, p. 271-282 (ISSN 0007-490X).
• « Le "Cancionero General" de 1511 et ses trente-huit romances », Bulletin hispanique, Bordeaux, Université Bordeaux Montaigne, n^o 86,‎ 1984, p. 39-60 (ISSN 0007-4640, lire en ligne).
• Les vieux romances espagnols 1440-1550, Paris, Éditions hispaniques, 1986, 213 p. (ISBN 978-2853550147).
• « La "Primera soledad": en quête d’une poésie pure », Bulletin hispanique, Bordeaux, Université Bordeaux Montaigne, vol. 89, n^os 1-4,‎ 1987, p. 131-152 (ISSN 0007-4640, lire en ligne).