Charlotte von Verschuer

Naissance

15 juin 1955

(69 ans)
Bonn

Nationalité

allemande

Formation

Université rhénane Frédéric-Guillaume de Bonn (japonais) (jusqu'en 1975)
Institut national des langues et civilisations orientales (licence et maîtrise (d)) (1975-1983)
Université de Tokyo (1978-1980)
École pratique des hautes études (doctorat) (jusqu'en 1994)
Université chrétienne internationale

Activité

Directrice d'études

Charlotte von Verschuer

Biographie
Naissance	15 juin 1955 (69 ans) Bonn
Nationalité	allemande
Formation	Université rhénane Frédéric-Guillaume de Bonn (japonais) (jusqu'en 1975) Institut national des langues et civilisations orientales (licence et maîtrise (d)) (1975-1983) Université de Tokyo (1978-1980) École pratique des hautes études (doctorat) (jusqu'en 1994) Université chrétienne internationale
Activité	Directrice d'études

Autres informations
Maître	Francine Hérail
Directrice de thèse	Francine Hérail

Charlotte von Verschuer, née le 15 juin 1955 à Bonn^[1] est une historienne spécialiste du Japon et depuis 1995, directrice d’études à l’École pratique des hautes études (Section des sciences historiques et philologiques, chaire d’Histoire et philologie du Japon ancien et médiéval). Elle reçoit le prix Stanislas-Julien en 1986.

1973-1974 International Christian University,Tokyo, cours de japonais

1974-1976 Université de Bonn

1975 Diplôme de japonais, Université de Bonn

1975-1983 Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), études japonaises et chinoises

1976 Licence de japonais, INALCO

1978 Maîtrise de japonais, INALCO

1978-1980 Bourse du gouvernement japonais,Université de Tokyo, Institut d'histoire

1980 D'avril à octobre, Taipei, cours de chinois, stagiaire au Musée National du Palais Impérial

1983 Doctorat de troisième cycle, Etudes extrême Orientales, INALCO: Les relations du Japon avec la Chine, VIII-IXe siècles, directrice de thèse Francine Hérail

1984 Diplôme de l'École pratique des hautes études (EPHE)

Depuis 1989: Chercheuse associée, CNRS, URA 1069, Civilisation japonaise

1993-1994 Chargée de cours, EPHE^[2]^,^[3], Section des sciences historiques et philologiques

1994 Doctorat (nouveau régime), Paris, EPHE, L'économie du Japon ancien ^[2]^,^[4]

depuis 1995: Directrice d'études, EPHE, Section des sciences historiques et philologiques (chaire: Histoire et philologie du Japon ancien et médiéval)

Principales publications

Livres

Les relations officielles du Japon avec la Chine aux VIII^e et IX^e siècles, EPHE et Collège de France, Institut des Hautes Études Japonaises, Genève, Paris : Librairie Droz, 1985 (590 p.)^[5].
Le commerce extérieur du Japon des origines au XVIe siècle, Collège de France, Bibliothèque des Hautes Études Japonaises, Paris : Maisonneuve&Larose 1988 (202 p.)
Le riz dans la culture de Heian – mythe et réalité, Collège de France, Bibliothèque des Hautes Études Japonaises, Paris : Collège de France, diffusion De Boccard, 2003 (480 pages).
Across the Perilous Sea: Japanese Trade with China and Korea from the seventh to sixteenth Centuries, translated from French by Kristen Lee Hunter, Ithaka : Cornell University Press, 2006 (226 pages).
Mono ga kataru Nihon taigai kôekishi 7-16 seiki (Les échanges en Asie orientale du VII^e au XVI^e siècle), traduit de l’anglais par Haruhito Kochi, Tokyo : Fujiwara Shoten, 2011. 『モノが語る日本対外交易史　7-16世紀』
Le commerce entre le Japon, la Chine et la Corée à l’époque médiévale, VII^e – XVI^e siècles, Publications de la Sorbonne, 2014 (239 pages)
Rice, Agriculture, and the Food Supply in Premodern Japan, translated and edited by Wendy Cobcroft, London, Needham Research Institute Monograph Series, London, New York, Routledge, 2016 (356 pages).

Œuvres collectives : livres, bases de données

Eloge des sources - reflets du Japon ancien et moderne, en collaboration avec Joseph Kyburz, François Macé, Arles, Picquier, 2004 (595 pages).
Dictionary of Sources of Classical Japan Online Draft Version 2004, en collaboration avec Joan Piggott, Ivo Smits, Ineke Van Put, Michel Vieillard-Baronpublication sur internet, Historiographical Institute, The University of Tokyo.
Dictionnaire des sources du Japon classique, Dictionary of Sources of Classical Japan, en collaboration avec Joan Piggott, Ivo Smits, Ineke Van Put, Michel Vieillard-Baron, Paris, Collège de France, Diffusion De Boccard, 2006 (576 pages).
En collaboration avec Abé, Griffin-Kremer, Li Guoqiang, Mane, Sigaut, Trombert, sur labour.crcao.fr :
- Techniques de l’agriculture traditionnelle: un Glossaire français-anglais-chinois-japonais (Céréaliculture et horticulture) Version préliminaire 2013 (une base de données sur internet)
- Traditional Agricultural Technology : a French - English - Chinese - Japanese Glossary (Grains and Horticulture) Draft Version 2013 (An Internet Data Base)
- 『伝統農業技術用語集　仏・英・中・日２０１３年暫定版』
- 《传统农业技术用语集成法·英·汉·日术语集成》

Charlotte von Verschuer

Principales publications

Livres

Œuvres collectives : livres, bases de données

Notes et références

Liens externes

Related Articles