Chichibukuro

Le terme Chichibukuro (ちちぶくろ^?, Sacs à seins) se réfère à une technique utilisée dans les mangas et les animés pour dessiner des vêtements qui épousent les courbes des seins chez les femmes à la poitrine généreuse. Malgré les vêtements, la forme des seins, notamment le décolleté et le bas des seins, reste parfaitement visible, comme si le personnage portait un bikini^[1]. Ce type de vêtement n'existe pas dans la réalité.

La pratique du Chichibukuro vise explicitement à accroître l'attrait sexuel d'un personnage féminin auprès des hommes hétérosexuels^[2].

Certains artistes ont une opinion négative sur les chichibukuros en raison de leur aspect esthétique. L'illustrateur Meru Kishida, voulant rendre le résultat de ces dessins de personnages féminins le plus naturel possible en fait partie ; il déclare :« Comme je déteste les chichibukuros, j'ai l'habitude de dessiner les gros seins en leur donnant de l'épaisseur, mais une fois transformés en modèle 3D, ça donne un aspect trop volumineux. » (僕は乳袋が嫌いなので、基本的に大きかったら厚みをつけて描くのですが、それが3Dモデルになると、太く見えてしまうんですよ。^?)^[3].

D'un autre côté, certaines personnes ont approuvé l'usage de ce terme car il permet aux femmes japonaises d'exprimer la sensualité de leur poitrine, auparavant réservée aux vêtements en matières extensibles comme les maillots de bain scolaires et les justaucorps , et ce, avec n'importe quel type de vêtement. La journaliste Yuki Akiyama fait remarquer que la perception du caractère sexuel ou érotique varie d'une personne à l'autre et que les limites sont encore floues, notamment l'incertitude du caractère sexiste; elle estime que le message approprié pour protéger les femmes consiste à accepter toutes les formes d'expression corporelle féminine, même si les hommes les perçoivent comme sexuelles^[4].