Ciri (personnage)

From Wikipedia, the free encyclopedia

AliasLe Lionceau de Cintra
L’Enfant-Surprise
L'Enfant de sang ancien
Falka
Zireael
La Dame de l'espace et du temps
Naissance1253 (Livres), 1251 (Jeux vidéo), Belleteyn
OrigineCintra, Archipel de Skellige (naissance)
SexeFemme
Cirilla Fiona Elen Riannon
Personnage de fiction apparaissant dans
Le Sorceleur.

Cosplay de Ciri
Cosplay de Ciri

Alias Le Lionceau de Cintra
L’Enfant-Surprise
L'Enfant de sang ancien
Falka
Zireael
La Dame de l'espace et du temps
Naissance 1253 (Livres), 1251 (Jeux vidéo), Belleteyn
Origine Cintra, Archipel de Skellige (naissance)
Sexe Femme
Espèce Humaine
Cheveux Gris souris (puis Blanc)
Yeux Verts
Activité Sorceleuse
Princesse
Magicienne
Arme favorite Épée
Famille Emhyr var Emreis (père biologique)
Pavetta (mère biologique)
Calanthe (grand-mère)
Geralt de Riv (père adoptif)
Yennefer de Vengerberg (mère adoptive)
Entourage Geralt de Riv
Yennefer de Vengerberg
Triss Merigold
Jaskier
Ennemie de Chasse Sauvage
Eredin Bréacc Glas
Léo Bonhart
Vilgefortz

Créée par Andrzej Sapkowski
Interprétée par Freya Allan (The Witcher (série télévisée))
Voix Jeux The Witcher
Anna Cieślak Drapeau de la Pologne Pologne
Jo Wyatt Drapeau des États-Unis États-Unis
Geneviève Doang Drapeau de la France France

Cirilla Fiona Elen Riannon, ou Ciri, est un personnage de la série littéraire de fantasy Le Sorceleur[1] écrite par Andrzej Sapkowski et publiée en France par Bragelonne[2]. Ciri y joue un rôle clé dans l'intrigue. Elle apparait aussi dans The Witcher, la série de jeux vidéo adaptée des romans et éditée par CD Projekt Red[3] ainsi que dans la série The Witcher, diffusée à partir de 2019.

Une question de prix

Une question de prix fait partie du premier recueil des nouvelles écrites par Andrzej Sapkowski, intitulé Le Dernier Vœu. Il met en scène les aventures du sorceleur Geralt de Riv. Cette nouvelle en particulier ne parle pas directement de Ciri mais explique ce qui la lie à Geralt.

Le sorceleur est invité à un banquet à Cintra en l'honneur de la princesse Pavetta alors âgée de quinze ans, à qui doivent être présentés pour cette occasion plusieurs prétendants. Évidemment, le sorceleur n'est pas à l’aise dans son pourpoint, plus adapté aux activités mondaines qu’au combat, et plus généralement à ce genre de festivité. En effet, Geralt déteste la compagnie des nobles et ce encore plus lors d’occasions qu'il ne peut pas fuir, d’autant plus qu’il a été invité par la reine Calanthe de Cintra en personne afin de réaliser un contrat dont il ne sait rien. Geralt souhaite en savoir plus car en tant que sorceleur, il ne réalise jamais un travail sans savoir précisément de quoi il retourne. La reine de Cintra concède cependant qu’il sera question de tuer un monstre, sans préciser sa nature.

Le « monstre » ne tarde cependant pas à se montrer et prend la forme d’un chevalier faisant irruption dans la réception afin de, comme ses congénères de nobles lignées, demander la main de la jeune Pavetta. Il s'appelle Hérisson d’Erlenwald et il a un argument de taille pour prétendre avoir un droit légitime à épouser Pavetta : le droit de surprise. C'est un serment fait par un homme à un autre, qui généralement prend la forme du sauvetage de l’un par l’autre et, en récompense, le sauveur réclame au sauvé quelque chose qu'il possède déjà mais dont il ignore encore l'existence. C’est ce qui s’est passé avec Hérisson d’Erlenwald, dit Duny, qui sauve le défunt roi de Cintra Roegner de Salm, le père de Pavetta, et lui demande en échange ce qu’il possède déjà mais dont il ignore encore l’existence. Ici, dans le cas de Duny et de Roegner, il s’avère que la surprise fut Pavetta dont Calanthe accouche au retour du roi. Lorsque Duny expose ses droits, l’assemblée est plus ou moins unanime quant à sa légitimité car le droit de surprise est sacré et ne pas le respecter c’est défier la destinée.

Cependant Calanthe est bien décidée à empêcher l’union de sa fille unique à Duny, elle lui demande donc de retirer son casque et tous peuvent alors voir le visage animal du chevalier : un visage de hérisson. L’assemblée est terrifiée et Geralt voit enfin de quel monstre il s’agit : cependant il n’est pas dupe comme le reste des personnes présentes et devine assez bien qu’il s’agit d’une malédiction. Il refuse donc et malgré les ordres et menaces proférées par Calanthe d'abattre Duny. Il prend même au contraire son parti dans le combat qui se déclenche alors, opposant le sorceleur, Duny, Eist Tuirseach et quelques autres, aux reste des convives et à la garde de Calanthe. Mais le chevalier maudit est mis à terre et alors qu’il va succomber, Pavetta se met à hurler et ses pouvoirs s'expriment : l’intégralité du mobilier se met à tournoyer dans la salle et les convives sont projetés contre les murs, Pavetta est entourée d’une sphère verdâtre impossible à pénétrer et continue à hurler d'un cri horrible. Geralt et Sac-à-Souris sont les seuls à pouvoir faire quelque chose et après plusieurs essais de leurs pouvoirs combinés, ils réussissent à briser la sphère entourant la princesse.

Alors que tous se relèvent, il apparaît clairement à Sac-à-Souris que Pavetta est la détentrice du Sang ancien et la descendante de Lara Dorren. De plus Calanthe, reconnaissant ici l’œuvre de la destinée, décide de ne plus s'opposer à l’union de Duny et Pavetta, et elle-même accepte la demande en mariage d'Eist. Mais Calanthe fait plus qu’accepter l’union entre sa fille et le chevalier maudit, car en autorisant ce mariage et du coup l’amour qui unit les deux, elle lève la malédiction pesant sur Duny. Ce dernier tenant à remercier Geralt sans qui cela n'aurait pas été possible, lui demande ce qu’il souhaite, et le sorceleur invoque donc le droit de surprise au grand désarroi de Calanthe. C’est alors que Pavetta vomit, annonçant ainsi la naissance prochaine de Ciri.

L'Épée de la providence

L'Épée de la providence est également un recueil de nouvelles, centré sur Geralt de Riv. Dans la nouvelle éponyme, Geralt et Ciri se rencontrent pour la première fois, dans la forêt de Brokilone.

La forêt de Brokilone est le territoire des dryades, un peuple exclusivement composé de femmes, impitoyables guerrières, expertes dans le maniement de l’arc, qui, avec le temps et le durcissement de la chasse aux non-humains par les humains, se sont radicalisées dans la défense de leur territoire. Ciri s’étant enfuie de la cour du roi Ervyll à Verden avec le fils du roi auquel elle est promise, l'escorte à leurs trousses tombe dans une embuscade tendue par des dryades. Ciri est capturée et ses poursuivants sont laissés pour morts. C'est là que nous retrouvons Geralt, envoyé par le roi Venzlav pour parlementer avec la reine des dryades Eithné. Après avoir tenté d’aider Freixenet, le voïvode d’Ervyll à Verden, et une connaissance de Geralt, il est capturé par les dryades. Normalement un homme étranger à Brokilone aurait été tué sur le champ, mais ce n’est pas la première fois que Geralt s’aventure dans la forêt sacrée et entretient une relation amicale avec la reine Eithné. Il est donc conduit vers Duén Canell : le lieu du chêne en elfique, le cœur de Brokilone. Prisonnier de la dryade Braenn, c’est en chemin qu’il rencontre pour la première fois Ciri alors elle-même en route pour Duén Canell. Cette première rencontre est quelque peu mouvementée car Geralt sauve Ciri de l’attaque d'un myriapode et car le caractère taciturne et direct du sorceleur frappe les manières royales de la princesse cintrasienne. Cependant le chemin pour arriver jusqu'au cœur de Brokilone est long, Ciri et Geralt ont tout le temps pour discuter et faire connaissance : dans la nouvelle, leurs interactions sont d’ailleurs très drôles et on ne peut que constater le lien puissant qui unit les deux personnages.

À leur arrivée à Duén Canell, Ciri est frappée par la beauté et l’originalité du lieu. Ils retrouvent aussi Freixenet, soigné par les dryades, ce qui étonne au plus haut point Geralt, qui était persuadé de la mort de son ami. Cependant les dryades n’ont pas l’intention de les laisser partir ou du moins seul Geralt est autorisé à quitter Brokilone car Freixenet doit rester parmi les dryades pour servir de reproducteur. Quant à Ciri, selon les traditions des habitantes de Brokilone, elle est destinée à devenir elle-même une dryade. Cependant pour ça, elle doit boire l’eau de la forêt et être acceptée par elle. Geralt ne l’entend pas de cette oreille et décide d'aller parlementer avec Eithné pour obtenir l’autorisation de partir avec Ciri. La reine de Brokilone refuse du moins en apparence car si elle fait boire à Ciri de l’eau, ce n’est pas celle de la forêt, ainsi la princesse de Cintra n’est pas accepté comme dryade : Eithné a préservé les traditions de son peuple tout en acceptant la requête de Geralt. La machination de la reine ne trompe cependant pas la perspicacité du sorceleur qui remercie Eithné et quitte la forêt en compagnie de Ciri.

Mais le voyage de retour ne se passe pas comme prévu : le duo atypique est pris en embuscade sur la route par un groupe de bandits. Le combat s’engage et Geralt fait la démonstration de ses talents de bretteur en venant à bout de la dizaine de brigands sans grande difficulté. Après l’affrontement, le sorceleur et sa protégée voient arriver un cavalier et Geralt reconnait le druide Sac-à-Souris, qui, exerçant la fonction de conseiller auprès de la reine Calanthe, connait Ciri depuis sa naissance et est venu la chercher. N’étant pas encore prêt à assumer le rôle qui lui est destiné auprès de Ciri et sachant que la jeune fille est entre de bonnes mains, Geralt décide de partir en laissant derrière lui Ciri qui le supplie de ne pas l’abandonner.

Quelque chose en plus

Quelque chose en plus fait elle aussi partie du recueil L’Épée de la Providence, et succède à la nouvelle éponyme. Elle raconte les retrouvailles de Ciri et Geralt plusieurs mois après qu’ils se sont quittés dans l’histoire précédente. Elle est centrée autour de Geralt qui, après avoir été blessé lors d’un combat contre des monstres, divague et agonise dans la charrette de Yurga, le marchand qui l'a sauvé de ces monstres. Il apprend par Jaskier durant ses rêveries que Cintra a été attaquée et mise à sac par les Nilfgaardiens. Il pense immédiatement à Ciri et le barde lui dit qu’elle est sans doute morte. Geralt est alors pris de profonds remords et, refusant d'accepter la mort de Ciri, décide de se rendre à Cintra et de retrouver la jeune fille.

La réalité est tout autre car pendant que Geralt divague, il est soigné par une magicienne qu’il prend pour sa mère. Sauvé de la mort, il n’est cependant pas en état de reprendre la route et il est conduit par Yurga à sa ferme où l’attend sa femme et ses fils. À son arrivée, le sorceleur n’en croit pas ses yeux car Ciri se trouve là devant lui, le regardant de ses grands yeux verts. Ils se précipitent l’un vers l’autre et s’étreignent fort en se promettant de ne plus se quitter.

Ils se retrouvent doublement liés par la destinée car, pour remercier Geralt de l'avoir sauvé d'une bande de goules, Yurga propose au sorceleur le droit de surprise sans savoir que, chez lui, son épouse a recueilli Ciri, devenant pour la deuxième fois la surprise de Geralt.

Le Sang des Elfes

Après de nombreuses années et de rudes épreuves, le destin finit par réunir à nouveau Geralt et Ciri. Le sorceleur emmène donc sa jeune protégée à Kaer Morhen, la forteresse des sorceleurs de l’École du Loup. Là, Ciri va commencer sa formation de sorceleuse dispensée par Geralt, Vezemir, Eskel, Lambert et Coën. Elle est entraînée comme les jeunes garçons amenés à devenir de futurs tueurs de monstres. Son entrainement se compose de séances d’escrime qui varient en difficulté avec notamment l’ajout du fameux pendule, de séances de pure renforcement physique avec le parcours de la Voie, un parcours d’obstacles particulièrement difficile qui vise à développer la force physique mais aussi mentale, ainsi que l'endurance et la rapidité des apprentis sorceleurs. Son éducation est plus ou moins laissée de côté car les loups lui enseignent surtout l’histoire et les savoirs que tout sorceleur doit posséder pour être efficace dans sa tâche.

Cependant Geralt et ses compagnons s’aperçoivent vite que Ciri n’est pas une jeune fille ordinaire, notamment au travers d’un incident nocturne durant lequel Ciri hurle et fait littéralement trembler toute la forteresse. Les sorceleurs décident donc de faire venir Triss Merigold, ainsi la magicienne familière de ces tueurs de monstres, qui pourra s’occuper de Ciri et diagnostiquer sa véritable nature. Triss ne déçoit pas et en très peu de temps, elle reconnait en Ciri une Source. Cependant elle admet ne pas avoir les capacités nécessaires pour éduquer la jeune fille en conséquence et commencer son apprentissage de la magie. Et il est décidé que Ciri serait emmenée à Ellander dans le temple de Melitele, dirigé par mère Nenneke, une bonne amie de Geralt. Là-bas elle suivra des enseignements généraux mais aussi spécialisés autour de la magie, dispensés par ni plus ni moins que la grande Yennefer de Vengerberg.

Geralt et Triss emmènent donc Ciri à Ellander et après un long et périlleux voyage, nos héros arrivent au temple de Melitele. Là, ils laissent Ciri entre les mains bienveillantes de mère Nenneke, qui va alors présenter la jeune fille à Yennefer. Au début, le courant ne passe clairement pas entre les deux, leurs caractères radicalement opposés faisant obstacle à leur bonne entente : Yennefer est très exigeante et rigide dans son approche éducative, et Ciri est très récalcitrante, rebelle et jalouse de Yennefer par sa beauté mais aussi à cause du lien unique qui l'unit à Geralt. De plus l’approche très stricte et dure de Yennefer vient rencontrer la bienveillance de Nenneke qui préférerait voir la magicienne montrer plus de prévenance et de gentillesse à l’égard de Ciri. Cependant, à mesure que le temps passe, la magicienne et la sorceleuse s’ouvrent l’une à l’autre et s’installe alors la relation que peut avoir une mère avec sa fille : une relation basée sur l'amour. Grâce aux explications de Yennefer, Ciri commence à comprendre sa nature de Source ainsi que le rôle ambigu de la magie dans le monde : certains la considèrent comme un art, d’autres comme une science et certains encore comme l’incarnation du Chaos. En vérité, la magie c’est tous ces aspects en même temps, mais sa nature dépend surtout de celui qui l’utilise et à quel dessein.

La période que Ciri passe à Ellander est aussi pour elle la période où son corps change, elle devient progressivement femme, et ces changements l’inquiètent, la questionnent. À ce sujet, Yennefer est d’un grand réconfort car la magicienne répond à toutes ses interrogations, la rassure et l’accompagne dans son évolution. À côté de son apprentissage de la magie, Ciri a cependant du mal à s’intégrer à la communauté du temple, elle est très moquée par les autres jeunes filles car elle est différente, tant au physique qu'au mental. De plus, elle n’a pas à accomplir les tâches ménagères quotidiennes qui incombent aux apprenties du temple, ce qui rend celles-ci particulièrement jalouses. Cependant les jours heureux pour Ciri touchent à leur fin car la guerre entre les royaumes du Nord et Nilfgaard se profile et Yennefer décide qu’il est temps pour elle et sa jeune apprentie de quitter l’agréable temple de Melitele.

Le Temps du mépris

Afin de faire entrer Ciri à l’école de magie d’Aretuza, Yennefer et la sorceleuse se dirigent vers Gors Velen, une ville portuaire du Nord de la Témérie, ce n’est pas la seule caractéristique de la cité car elle a pour particularité d’être voisine avec l'île de Thanedd, célèbre pour abriter les écoles de magie de Ban Ard et d’Aretuza. Nos deux voyageuses s’arrêtent d’abord dans une banque bien connue de Yennefer, où elle confie Ciri à un jeune homme, Fabio Sachs dit le jeune, qui doit veiller sur elle le temps que la magicienne règle ses affaires. Évidemment, Ciri, en véritable tête brûlée qu’elle est, commence à vouloir outrepasser les ordres de Yennefer, de rester prudentes. C’est ainsi que Ciri et Fabio se retrouvent au cœur du marché de Gors Velen. Au début curieuse et calme, la jeune sorceleuse finit par provoquer une terrible pagaille en se battant contre une wyvern. Le monstre, exposé comme une attraction pour le grand public, brise les barreaux de sa cage et attaque les spectateurs du macabre spectacle. Ciri présente sur les lieux, se saisit de son épée et engage le combat contre le draconide et ce dernier est vite mis hors d’état de nuire par la jeune fille. Les ennuis ne font cependant que commencer pour Ciri qui se retrouve nez à nez avec Tissaia de Vries et Margarita Laux-Antille. Les deux magiciennes ayant reconnu notre sorceleuse, elles l’emmènent dans une auberge. Là-bas elles retrouvent Yennefer aux bains et toutes trois se mettent à barboter sous les yeux de Ciri, qui joue le rôle de servante. Cependant, la jeune fille, sachant qu’elle va bientôt rentrer à Aretuza, souhaite revoir Geralt une dernière fois et le sachant dans le village voisin d’Hirundum, décide de fuguer par une porte dérobée de l’auberge. Durant sa fugue, elle est cependant prise pour cible par la Chasse sauvage. Elle parvient à rejoindre Geralt qui, voyant les cavaliers spectraux poursuivre sa protégée, se rue sur eux épée au poing. Yennefer apparait au même moment et tous deux réussissent à faire fuir la Chasse. Ciri quant à elle s’évanouit. Lorsqu’elle revint à elle, elle assiste aux retrouvailles mouvementées de Geralt et Yennefer et rencontre Jaskier qui l’aide à décrypter les comportements du sorceleur et de la magicienne.

Le soir même, nos quatre héros se rendent sur l’île de Thanedd et plus précisément au palais de Loxia dans lequel ils passent la nuit. La journée qui suit, à savoir le , Geralt et Ciri en profitent pour rattraper le temps qu’ils n’ont pas pu passer ensemble. Le soir de cette même journée, a lieu une soirée de bienvenue précédant la réunion des mages le lendemain. Yennefer et Geralt participent au banquet tandis que Ciri est confinée dans sa chambre. Le lendemain matin a lieu le célèbre soulèvement de Thanedd qui voit s’affronter le chapitre des magiciens scindé en deux : une partie soutenant les royaumes du Nord et l’autre l’empire de Nilfgaard. Les magiciens traîtres (ceux qui soutiennent Nilfgaard) commencent les hostilités et font entrer sur l’île des commandos de Scoia’tael et de Nilfgaardiens menés par respectivement par Isengrim Faoltiarna et Cahir Mawr Dryffryn aep Ceallach, tandis que ceux soutenant les royaumes du Nord emploient des escadrons de soldats rédaniens. Cependant l’un des magiciens renégats, Vilgefortz de Roggeveen, joue un double jeu car sa véritable intention est de capturer Ciri et il y parvient presque. En effet, Ciri après avoir affronté et vaincu Cahir (sans le tuer) se dirige vers la tour de la Mouette au centre de l’île et au somment de la laquelle se trouve un portail magique extrêmement instable, ce dernier cependant l’appelle et Vilgefortz est proche de l’attraper, elle n’a d’autre choix que d’entrer dans le portail. Son action a pour conséquence de détruire totalement la tour. Du fait de l’instabilité du portail, Ciri est éjectée dans un endroit qui lui est totalement inconnu : le désert de Korath, dans lequel elle erre pendant plusieurs jours, blessée par sa chute, assoiffée, affamée et désespérée car elle pense que tous ceux qu’elle aime l’ont abandonnée. Elle trouve finalement un allié très inattendu : une jeune licorne blessée qu'elle nomme Petit Cheval. La jeune fille et la licorne vont s’entraider mais cette douloureuse expérience va marquer durablement Ciri et lui donner un très fort ressentiment envers le monde. Elle est finalement trouvée par un groupe de bandits mandaté par les Nilfgaardiens pour la retrouver. Cependant les gredins ont bien l’intention de profiter de la jeune fille avant de la livrer à Nilfgaard et Ciri ne doit son salut qu’à l’intervention des Rats, une bande de jeunes bandits qui, venus libérer l’un des leurs, prisonnier avec Ciri, décide d’emmener notre sorceleuse avec eux. La bande de jeunes voyous compte cinq membres. Giselher en est le chef, elle comprend ensuite Étincelle, Asse, Kayleigh, Reef et Mistle. Ciri a au début du mal à s’intégrer. C’est cependant avec Mistle que Ciri a le plus d’affinités et les deux finissent par devenir amantes. Mais la sorceleuse reste méfiante et refuse de parler de son passé. De plus elle décide de tirer un trait sur son ancienne vie : elle se considère comme trahie par le monde en lequel elle croyait et à ce titre décide d’abandonner le nom de Ciri pour celui de Falka.

Le Baptême du feu

Le Baptême du feu est plutôt centré autour de Geralt et de sa quête pour retrouver Ciri qu'il croit aux mains de l’empereur de Nilfgaard : Emhyr var Emreis. Elle ne l’est cependant pas et mène la vie d’une brigande nommée Falka au sein de la célèbre bande des Rats. Ciri commence d’ailleurs à se forger une certaine réputation car elle est la plus fine lame du groupe, mais elle prend aussi goût à répandre la terreur et à tuer. Et la bande s’attaque un jour à une calèche dans laquelle se trouve la fille du baron Casadei, un noble Nilfgaardien. La fille dudit baron est terrorisée par Kayleigh et par Ciri qui lui vole la broche appartenant à sa défunte mère, tout en proférant diverses menaces. La jeune fille est tellement traumatisée que même hors de danger et plusieurs jours après son agression, elle continue à se réveiller en hurlant. Son père décide de se venger et engage un chasseur de primes réputé : Léo Bonhart, pour lui ramener Falka, afin qu’il puisse exercer sa propre justice. Ce même Léo Bonhart a été engagé quelques mois plus tôt par Stefan Skellen dit Chat-Huant, le coroner de l’empereur de Nilfgaard, pour tuer Ciri parce que Chat-Huant joue double jeu et espère qu’avec la mort de Ciri, Nilfgaard se retrouvera dans une impasse pour la succession au trône, ainsi lui et quelques grands nobles comploteurs pourront fomenter un coup d’État qui aboutira à l’instauration d’une démocratie. Ciri et sa bande se retrouvent donc avec l’une des plus fine lame et chasseur de primes redouté de tous le continent.

La Tour de l’Hirondelle

La Dame du lac

Ciri dans les autres médias

  •  The Witcher: Wild Hunt (troisième opus de la série de jeux vidéo développé par le studios polonais CD Projekt Red, adapté de l'œuvre littéraire d’Andrzej Sapkowski, Le Sorceleur).
  • The Witcher : La Malédiction des corbeaux (comics édité par Urban Comics en 2019, prenant la suite de The Witcher : Wild Hunt. Ce roman graphique prend place dans la réalité où Ciri est devenu sorceleuse, et même si Geralt est le personnage principal de la série de comics, ce premier tome se concentre beaucoup plus sur Zireael et ces débuts en tant que jeune et première sorceleuse femme de l’histoire).
  • The Witcher (série Netflix) : Netflix en sort sa propre adaptation de la saga littéraire d’Andrzej Sapkowski sous forme la forme d’une série. Actuellement seulement les saisons 1 et 2 sont disponibles. Ciri trouve son interprète en la personne de Freya Allan. La série est assez libre dans son processus d’adaptation de l'œuvre originel d'Andrzej Sapkowski et notamment en ce qui considère le personnage de Ciri. En effet son histoire est quelque peu revue : si le contexte de sa naissance reste le même, sa rencontre avec Geralt et sa fuite après la prise de Cintra change beaucoup. Tout d’abord les scénaristes ont fait le choix de montrer à l'écran l'enfance de Ciri à Cintra et sa fuite hors de la ville lors de sa mise à sac. On découvre donc la relation qu’elle a avec sa grand-mère la reine Calanthe et son grand-père par alliance : le roi Eist Tuirseach. Mais aussi comment Ciri vit son statut de princesse, et, en ça les showrunner ont assez bien respecté le caractère de la princesse, en en faisant une véritable tête brulée, très réfractaire à l’autorité.

Cirilla Fiona Elen Riannon

Notes et références

Voir aussi

Related Articles

Wikiwand AI