Clifford (film, 1994)

Clifford Daniels (Martin Short), un redoutable petit malin de 10 ans et qui ne tient jamais en place, est prêt à tout pour aller au parc d'attractions Dinosaurworld de Los Angeles. Il s'organise donc lui-même pour rendre visite à son oncle Martin (Charles Grodin) qui habite justement la Cité des Anges… en provoquant l'atterrissage forcé d'un avion !

Lorsque Clifford arrive à l'improviste chez son oncle, ce dernier pense bien pouvoir en profiter pour convaincre sa fiancée (Mary Steenburgen) de son amour des enfants. Mais quand Martin manque à sa promesse d'emmener son neveu au Dinosaurworld, Clifford s'acharne à pourrir la vie de son oncle et décide de se rendre au parc par lui-même. Ses manigances déclencheront une grande aventure, ponctuée de dégâts dignes d'un tyrannosaure.

• Titre : Clifford
• Titre québécois : Un grain de malice
• Réalisation : Paul Flaherty
• Scénario : Steven Kampmann et William Porter
• Photographie : John A. Alonzo
• Musique : Richard Gibbs
• Sociétés de distribution : Orion Pictures (États-Unis), Columbia TriStar Films (France)
• Pays d'origine : États-Unis
• Genre : comédie noire
• Date de sortie : 1994

• Martin Short (VQ : Sébastien Dhavernas) : Clifford Daniels
• Charles Grodin (VQ : Mario Desmarais) : Martin Daniels
• Mary Steenburgen (VQ : Nathalie Coupal) : Sarah Davis
• Dabney Coleman (VQ : Ronald France) : Gerald Ellis
• Richard Kind (VQ : Yves Corbeil) : Julien Daniels
• Jennifer Savidge (en) (VQ : Élise Bertrand) : Theodora Daniels
• Ben Savage (VQ : Inti Chauveau) : Roger
• Don Galloway (VQ : Pierre Auger) : Capitaine
• Timothy Stack et Marianne Muellerleile : les parents de Kevin
• G. D. Spradlin : Parker Davis
• Anne Jeffreys : Annabelle Davis
• Natalie Core : la vieille femme
• Barry Dennen : Terry le ptérodactyle
• Patricia Tallman (non créditée)

 Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[1]