Cocopa
langue yumane de la branche des langues Delta-Californie
From Wikipedia, the free encyclopedia
Le cocopa est une langue yumane de la branche des langues Delta-Californie parlée dans le delta du Colorado, aux États-Unis, dans le Sud de l'Arizona et au Mexique, en Basse-Californie et dans l'État de Sonora.
| Cocopa | |
| Pays | États-Unis, Mexique |
|---|---|
| Région | Arizona, Basse-Californie |
| Nombre de locuteurs | 350[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | coc
|
| ISO 639-3 | coc
|
modifier  |
|
La population ethnique est de 570 personnes[1].
Phonologie
Voyelles
Consonnes
Vocabulaire
Mots d'emprunt
Comme de nombreuses langues du Mexique et du Sud-Ouest des États-Unis, le cocopa a emprunté un large vocabulaire à l'espagnol. Ces emprunts correspondent à des articles ou des notions occidentales introduits dans la culture cocopa.
| Français | Cocopa | Espagnol | Français | Cocopa | Espagnol | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Médecine | mirsín | medicina | Ours | ʔuːs | oso | |
| Lait | líc | leche | Farine | ʔaríːn | harina | |
| Parfum | ʔawkolóːn | agua colonia | Dinde | ʔurúc | guajolote | |
| Bouteille | mutí | botella | Quatre juillet[2] | kwatrxúl | cuatro julio |
Ces emprunts, assimilés à la langue cocopa peuvent donner lieu à des noms composés:
- nyalúːn - lundi, du cocopa, nya - jour et de l'espagnol, lunes - lundi.
- kikwáːy tur - taureau, du cocopa, kikwaːy - vache et de l'espagnol, toro - taureau.
Avec ces emprunts des phonèmes de l'espagnol ont été ajoutés à ceux du cocopa.
